Übersetzung für "Kohlendioxyd" in Englisch

Es macht auch eine ziemlich hohe Besteuerung von Kohlendioxyd notwendig.
It also requires a very high carbon tax.
Europarl v8
Es hat den großen Vorteil, dass es keine Luftverschmutzung durch Kohlendioxyd verursacht.
It's got the huge advantage that it does not create carbon pollution.
TED2013 v1.1
Sie atmen etwas mehr Kohlendioxyd ein... das beruhigt Sie.
Just breathe a little more carbon dioxide... and that will calm you down.
OpenSubtitles v2018
Die Atmosphäre ist aus Stickstoff, Sauerstoff und Kohlendioxyd, und Spurenelementen.
The atmosphere is composed of nitrogen, oxygen and carbon dioxide, plus minor trace elements.
OpenSubtitles v2018
Dies ist der Grund, weshalb zuwei­len Kohlendioxyd zusätzlich in Treib­häuser eingeführt wird.
This is, moreover, the reason why additional carbon dioxide is sometimes fed into greenhouses.
EUbookshop v2
Auch Kohlendioxyd kann als Treibgas erfolgreich eingesetzt werden.
Carbon dioxide can also be used successfully as the propellant gas.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird nahezu stöchiometrisch bei entsprechendem Carbonatüberschuss für den absorbierten Sauerstoff Kohlendioxyd freigesetzt.
Simultaneously and in almost stoichiometric form carbon dioxide is released for a corresponding carbonate excess for the absorbed oxygen.
EuroPat v2
Durch geeignete Ventilierung muß das Kohlendioxyd abgelassen werden.
The carbon dioxide should be discharged by suitable ventilation.
EuroPat v2
In der Gasreinigungsanlage 49 werden Schwefelwasserstoffgas und Kohlendioxyd entfernt.
In the gas purification plant 49, hydrogen sulfide gas and carbon dioxide are removed.
EuroPat v2
Als Prozeßgas dient ein Gemisch aus Wasserdampf, Kohlenwasserstoff und/oder Kohlendioxyd.
As process gas a mixture of steam, hydrocarbon and/or carbon dioxide is used.
EuroPat v2
Sie enthalten ein vorgespanntes gasförmiges Druckmittel z.B Kohlendioxyd.
They contain a pressurized gaseous inflation medium, for example, carbon dioxide.
EuroPat v2
Spülvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Medium Kohlendioxyd umfaßt.
Flushing, apparatus according to claim 1, wherein said medium comprises carbon dioxide.
EuroPat v2
Im Reduktionsmittelschacht wird dieses Kohlendioxyd durch das Reduktionsmittel zu Wertgas reduziert.
In the reducing agent shaft, this carbon dioxide is reduced by the reducing agent to gas of value.
EuroPat v2
Als Treibmittelzusätze werden Kalziumkarbonat und Phosphorsäure beschrieben, wodurch Kohlendioxyd entsteht.
As expansion agent additives, calcium carbonate and phosphoric acid are described, whereby carbon dioxide is produced.
EuroPat v2
Andere Gase mit niedrigen Holikulargewicht wie Wasserstoff oder Kohlendioxyd können ebenso verwendet werden.
Other low-molecular weight gases such as hydrogen or carbon dioxide could be used.
EuroPat v2
Als Mischkomponente für Schwefelhexafluorid ist beispielsweise Kohlendioxyd geeignet.
Carbon dioxide is for example suitable as a component for mixing with sulfur hexafluoride.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Kohlendioxyd hat Methan eine 21-mal stärkere klimawärmende Wirkung.
When you compare with carbon dioxide, methane is twenty-one times more potent.
QED v2.0a
Dazu kommt als eine sehr wichtige Forderung ein geringes Reaktionsvermögen gegenüber Kohlendioxyd.
In addition, low reactivity with respect to carbon dioxide is essential.
EUbookshop v2
Etwas Entlüftung von Kohlendioxyd ist wichtig.
Some ventilation of carbon dioxide is essential.
ParaCrawl v7.1