Übersetzung für "Kohlenbergwerk" in Englisch

Viele Arbeiter waren im Kohlenbergwerk eingeschlossen.
Many workers were trapped in the coal mine.
Tatoeba v2021-03-10
Das Lungengewebe des Patienten ist durch jahrelange Arbeit in einem Kohlenbergwerk geschädigt worden.
The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kohle für das Kraftwerk wird primär aus dem benachbarten Kohlenbergwerk Arnot gewonnen.
Coal from the Arnot coal mine directly feeds the station.
Wikipedia v1.0
Forschungsvorhaben: Stein kohlenbergwerk der Zukunft.
Research Project: Coal mines of the future. Part project: Mine climate.
EUbookshop v2
Mein Mann war in das Kohlenbergwerk Schönhengst von den Tschechen arbeitsverpflichtet worden.
The Czechs conscripted my husband for labour in the mines at Schönhengst.
ParaCrawl v7.1
Sie sandten ihn zu einem Kohlenbergwerk in einer sehr kalten Klima.
They sent him to a coal mine for twenty years of hard labor in a very cold climate.
ParaCrawl v7.1
Su Mingying arbeitete im Kohlenbergwerk Pubai in Baishui in der Provinz Shaanxi.
Su Mingying worked in Pubai Coal Mine in Baishui, Shaanxi Province.
ParaCrawl v7.1
Die neueren Einheiten sind mit der Verbrennung von Lignit aus dem nahe gelegenen Kohlenbergwerk voll ausgelastet.
The two newer units are fully employed in burning lignite from the nearby colliery.
DGT v2019
Mein Vater kam in einem Kohlenbergwerk um, meine Mutter heiratete wieder und lebt in Florida.
My father was killed in the coal mines and my mother remarried and lives in Florida.
OpenSubtitles v2018
Jedes Kohlenbergwerk, das bis zu dieser Frist nicht geschlossen ist, muss die staatliche Beihilfe zurückzahlen, und alle Länder, die staatliche Beihilfen vergeben, müssen einen Plan zur Abschwächung des Klimawandels vorlegen.
Any coal mine that does not close by that date must pay back State aid and all countries giving State aid must provide a climate change mitigation plan.
Europarl v8
In diesen Einheiten wird Kohle aus dem nahe gelegenen Kohlenbergwerk verbrannt und unter bestimmten Bedingungen könnte dort auch Braunkohle verbrannt werden.
These units burn coal from a nearby colliery and, under certain conditions, could also burn brown coal.
DGT v2019
Die Arbeit im Kohlenbergwerk führt zu ernsten Schäden der Atmungsorgane und zu schweren Berufskrankheiten, mahnen die Arzte.
Coalmining, threaten the doctors, causes serious damage to the respiratory system and grave occupational diseases.
EUbookshop v2
Das von dem Eingang in der Rét Straße zugängige Bergbaugeschichtliche Museum sowie die dazugehörige Bibliothek wurde von den drei ehemaligen Großbetrieben von Pécs, dem Mecseker Kohlenbergwerk Betrieb, dem Mecseker Erzbergwerk Betrieb und dem Bergbaulichen Abteufunternehmen gegründet.
The Museum and Library of Mining History was established by the three most significant former Pécs-based mining companies, the Mecsek Coal Mining Company, the Mecsek Ore Mining Company and the Mining Shaft Sinker Company.
ParaCrawl v7.1
In der Werbung des Gefängnisses Süd-Hunan in der Provinz Hunan wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass "das Kohlenbergwerk Xinsheng in der Provinz Hunan, das auch als Süd-Hunan Gefängnis der Provinz Hunan bekannt ist, das sich in Laiyang in Huangshi in der Provinz Hunan befindet,... reichlich billige Arbeitskräfte zu bieten hat,... (billigere Arbeiter sind dann verfügbar, wenn Gefängnis-Insassen eingesetzt werden), relativ niedrige Betriebskosten....
In the advertisement from Southern Hunan Prison of Hunan Province, it is specifically pointed out that "Xinsheng Coal Mine of Hunan Province, also known as Southern Hunan Prison of Hunan Province, located in Huangshi, Laiyang of Hunan Province.... offers cheap, abundant labour forces,...(cheaper labours are available if prison inmates are used), relatively low operating costs....
ParaCrawl v7.1
In 1753 das erste Kohlenbergwerk des Landes ist aufgefunden, und, danke dem ersten Dampfenförderer Ungarns, fängt auch an zu funktionieren.
In 1753 is the first colliery of the country is discovered, and it also starts functioning, thanks to the first steam-driven conveyor of the country.
ParaCrawl v7.1
Seine Frau musste in einem Kohlenbergwerk arbeiten, wo sie starb, während er im Gefängnis war.
His wife had to work in a coal mine, where she died while he was in prison.
ParaCrawl v7.1
Das Sarolangun Kohlenbergwerk wurde im Juni 2010 in Betrieb genommen und weist eine eine Produktionskapazität von 200.000 Tonnen im Jahr 2010 auf.
The Sarolangun coal mine has begun operation in June 2010 with a production capacity of around 200,000 tonnes in 2010.
ParaCrawl v7.1
Herr Wang Zhongqiao, 50, kam aus dem Nantun Kohlenbergwerk vom Yunkuang Konzern in der Stadt Zoucheng, Provinz Shandong.
Mr. Wang Zhongqiao, 50 years old, was a practitioner from Zoucheng City, Shandong Province, and an employee of Nantuan Mine of Yunkuang Company.
ParaCrawl v7.1
Nach dem zweiten Weltkrieg hatten der Industrie dieser Region die in diesem Gebiet liegenden Kohlenbergwerk- und Uranminenbetriebe einen internationalen Ruhm verschafft.
Following World War II. the coal and uranium mines of the region gained international reputation for the industry of the region.
ParaCrawl v7.1
Der fest in der Bergbautradition verwurzelte Ort (Kohlenbergwerk von Gardanne) konnte sich trotz seiner Annäherung an die benachbarten Städte seinen typischen Charakter wahren.
With a mining tradition (Gardanne colliery), it has retained its authenticity whilst getting closer to neighbouring towns.
ParaCrawl v7.1