Übersetzung für "Kochtopf" in Englisch

In einem alten Kochtopf kann man wunderbares Essen zubereiten.
You can cook delicious food in an old pan.
Tatoeba v2021-03-10
Nun gebe ich die Zwiebelstücke in den Kochtopf.
I put the onion in the pot.
OpenSubtitles v2018
Du schnüffelst dir den Weg direkt in den Kochtopf.
You're nosing your way right into the pot.
OpenSubtitles v2018
Ich werde diese Hosen im Kochtopf auskochen.
I'm gonna put these britches in the boiling pot.
OpenSubtitles v2018
Alle, die ich liebe, kommen in den Kochtopf.
I got everybody I love thrown in a pot.
OpenSubtitles v2018
Er kümmert sich nur um seinen eigenen Kochtopf.
He does nothing but tend his own pot, his spit and oven.
OpenSubtitles v2018
Hol uns den großen Kochtopf, der auf dem Herd steht.
Well, fetch us that big saucepan off the range.
OpenSubtitles v2018
Mike hat neben dem Kochtopf einen Finger gefunden.
He found a severed finger by the crock pot.
OpenSubtitles v2018
Die sind sozusagen für den Kochtopf.
And that's to shoot for the pot, so to speak.
OpenSubtitles v2018
Es wird lediglich im aufgeheizten Zustand die Temperatur im Kochtopf annähernd genau erfaßt.
In a heated condition, the temperature in the cooking pot is detected only approximately accurately.
EuroPat v2
Der Wasserinhalt W im Kochtopf 10 wird zur Dampferzeugung verwendet.
The water contents W inside cooking pot (10) is used for the production of steam.
EuroPat v2
Aus der DE 1 734 787 U1 ist ein Kochtopf mit Deckel bekannt.
A cooking pot with a cover is disclosed in DE 1 734 787 U1.
EuroPat v2
Du landest noch nicht im Kochtopf.
You don't want to be cooked?
OpenSubtitles v2018
Gibt es hier keinen richtigen Kochtopf?
Isn't there a proper pan?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich diese Spucknapf einen Kochtopf nennen würde, was würdet ihr sagen?
If I called this spittoon a saucepan, what would you say?
ParaCrawl v7.1
Paß auf deinen Kochtopf auf! sagte er und ging in den Garten.
That was his pot, and he minded it.
ParaCrawl v7.1
Dann ergänzen Sie in den Kochtopf und vermischen Sie alle Zutaten.
Then add to a pan and mix all ingredients.
ParaCrawl v7.1
Der Wein ist in den Kochtopf ausgegossen und wir stellen auf das Feuer.
We pour out wine in a pan and we put on fire.
ParaCrawl v7.1
In den großen breiten Kochtopf, das Wasser zu gießen und aufzukochen.
In a big wide pan to pour water and to boil.
ParaCrawl v7.1