Übersetzung für "Kochlöffel" in Englisch

Kochlöffel stellt seinen Partnern neben einer Beratung mehrere Unterstützungsmaßnahmen zur Verfügung.
Kochlöffel provides its partners in addition to a qualified consulting a wealth of support available.
Wikipedia v1.0
Der Franchisepartner partizipiert von der Marke und am Bekanntheitsgrad von Kochlöffel.
The franchise partner participates on the brand and the reputation of Kochlöffel.
Wikipedia v1.0
Ich schlage dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, du Affe.
I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.
Tatoeba v2021-03-10
Bis heute wird Kochlöffel von der Gründerfamilie geführt.
To date, Kochlöffel is still run by the founding family.
Wikipedia v1.0
Warum macht ihr kein Bild, wie sie den Kochlöffel schwingt?
Like, why didn't y'all get a picture of her gettin' her cook on?
OpenSubtitles v2018
Warte, im Kofferraum liegt ein langer Kochlöffel.
Wait, there's a long wooden spoon in the back.
OpenSubtitles v2018
Sie sucht nach einem langen Kochlöffel.
She's looking for a long wooden spoon.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir vorhin 4 Mal den Kochlöffel aus der Hand genommen!
You suggested the ladle right out of my hand four times!
OpenSubtitles v2018
Bis heute ist Kochlöffel durch die Gründerfamilie inhabergeführt.
To date, Kochlöffel is still run by the founding family.
WikiMatrix v1
Der Kochlöffel muss am Topfboden bleiben.
Keep the spatula on the bottom of the pot.
OpenSubtitles v2018
Mit dem spitzen Kochlöffel erreicht man auch die Ecken der Töpfe und Pfannen.
With the pointed spoon you can reach the corners of the pots and pans.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten mit Kochlöffel verühren bis der Teig nicht weich gerührt ist.
Mix all ingredients with a ladle until you get soft pastry.
ParaCrawl v7.1
In dieser besonderen Eventwoche wird neben dem Golfschläger auch der Kochlöffel geschwungen...
In this particular week, as well as the golf clubs, also a cooking spoon will be swung...
ParaCrawl v7.1
Hier erhält das Colombi fünf Kochlöffel als Restaurant der Spitzenklasse.
It awards the Colombi with five wooden spoons, denoting a top class restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das Kochlöffel ist aus Birkenholz und seine Länge beträgt 100 cm.
This cooking spoon is made of birch wood and its length is 100 cm.
ParaCrawl v7.1
Der 39cm große Kochlöffel wird in limitierter Stückzahl per Hand produziert.
The 39 cm spoon is produced by hand in a limited number.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Kochlöffel können in der Utensilienbox aufbewahrt werden.
The remaining wooden spoons can be stored in the utensil box.
ParaCrawl v7.1
Ein ähnlicher Kochlöffel, 30 cm ist auch bei Amazon.de erhältlich.
A similar cooking spoon, 30 cm is also available at Amazon.de.
ParaCrawl v7.1
Küchenmesser und Kochlöffel werden sicher und sachgemäss an definiertem Ort aufbewahrt.
Knives and wooden spoons can be stored securely in their proper place.
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie, zu welchen Zeiten unsere Köche die Kochlöffel schwingen.
Find out at what times our cooks swing the wooden spoon.
CCAligned v1
Primarschulkinder schwingen den Kochlöffel, probieren Unbekanntes aus und entdecken Neues.
Primary school children try their hand at cooking and discover new things.
CCAligned v1
Kochlöffel sind beim Kochen und Backen unverzichtbare Küchenhelfer.
Spoons for cooking and baking are indispensable kitchen helpers.
ParaCrawl v7.1
Den Kochlöffel schwangen Hectronic Produktmanager Martin Blum und Vertriebsleiter Sven Stottmeier.
Hectronic product manager Martin Blum and sales manager Sven Stottmeier handled the cooking.
ParaCrawl v7.1
Der Kochlöffel aus PEFC-zertifiziertem Kirschholz gehört in jede umweltfreundliche Küche.
The cooking spoon from PEFC-certified cherry wood belongs in every eco-friendly kitchen.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Kochlöffel sind aus hochwertiger Buche gefertigt, stabil und langlebig.
All wooden spoons are made of high quality beech, stable and durable.
ParaCrawl v7.1
Die Kochlöffel sind gelocht und lassen sich somit einfach aufhängen.
The wooden spoons are perforated and thus they can be easily hang up.
ParaCrawl v7.1