Übersetzung für "Knopfloch" in Englisch

Er steckte sich eine Blume ins Knopfloch.
He stuck a flower in his buttonhole.
Tatoeba v2021-03-10
Tom steckte sich eine Blume ins Knopfloch.
Tom stuck a flower in his buttonhole.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat sich eine Blume ins Knopfloch gesteckt.
He stuck a flower in his buttonhole.
Tatoeba v2021-03-10
Wichtiger als der Knopf an sich ist das Knopfloch.
Almost more important than the button is the buttonhole.
TED2020 v1
Das Band durch das Knopfloch fädeln, um den Knopf und zurück?
The rubber band through the buttonhole, around the button and back?
TED2020 v1
Vielleicht gefällt Ihnen diese Blume, ich hab mein Knopfloch verloren.
Perhaps you'd like this flower. I seem to have misplaced my buttonhole.
OpenSubtitles v2018
Bekommt er von dir eine Blume fürs Knopfloch?
Are you going to get him a boutonniere?
OpenSubtitles v2018
Sie haben doch gar kein Knopfloch, Wilf.
We've done this, remember? You don't have a buttonhole.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich ausgenutzt, du Knopfloch!
You used me, you buttonhole! Go and have your fling.
OpenSubtitles v2018
Der Knopf und das Knopfloch sind eine großartige Erfindung.
The button and the buttonhole is such a great invention.
TED2020 v1
Die Anzeige 39 vermittelt Hinweise zum Knopfloch nähen.
Display 39 provides references for buttonhole sewing.
EuroPat v2
Es wird lediglich ein geradliniges Knopfloch 55 mit der Länge L 27 geschnitten.
A straight buttonhole 55 of a length L 27 is cut.
EuroPat v2
Männer trugen den Orden in einem linken Knopfloch ihrer Jacke.
Gentlemen wore the cross in a left buttonhole of their coats.
WikiMatrix v1
Die Anzeige 29 vermittelt Hinweise zum Knopfloch nähen.
Display 29 provides references for the buttonhole sewing.
EuroPat v2
Was, zum Teufel, willst du, 'ne Blume fürs Knopfloch?
Fuck you want, a boutonniere?
OpenSubtitles v2018
Rose Knopfloch, Farbe in Kauf Abschnitt auswählen.
Rose buttonhole, select colour in purchase section.
ParaCrawl v7.1
Die aufgesetzte Münztasche hat ein dekoratives Knopfloch und ein kariertes Taschenfutter.
The patch coin pocket has a decorative buttonhole and a checkered pocket lining.
ParaCrawl v7.1
Stieg Knopfloch, wählen Sie Farbe in Kauf-Abschnitt.
Carnation Buttonhole, select colour in purchase section.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich durch ein angebrachtes Knopfloch austauschen oder verstellen.
With elastic drawsting. It can be replaced or adjusted by an attached buttonhole.
ParaCrawl v7.1