Übersetzung für "Knochenmehl" in Englisch

Fleisch- und Knochenmehl ist in Futtermitteln seit der BSE-Krise verboten.
Meat and bone meal in animal feed has been banned since the BSE crisis.
Europarl v8
Zunächst wurde die Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl in Futtermitteln untersagt.
First of all, the use of meat and bonemeal in animal feed has been suspended.
Europarl v8
Dessen ungeachtet sollte die Vernichtung von Knochenmehl- und Talgbeständen weiter befürwortet werden.
It is nevertheless worth supporting the disposal of stocks of bonemeal and tallow.
Europarl v8
Wir sollten das Verfütterungsverbot für Fleisch- und Knochenmehl deshalb aufrechterhalten.
We should therefore keep to the ban on meat and bone meal.
Europarl v8
Fleisch- und Knochenmehl kann in Heimtierfuttermitteln verwendet werden.
Meat and bone meal (MBM) can be used in pet food.
TildeMODEL v2018
Fleisch- und Knochenmehl können als Energielieferanten verwendet werden.
Meat and bone meal can be used as an energy source.
TildeMODEL v2018
Ein Diskussionspapier über Fleisch- und Knochenmehl wurde an die Mitgliedstaaten verschickt.
A discussion paper on meat and bone meal was launched.
TildeMODEL v2018
Fleisch- und Knochenmehl ist eine wichtige Proteinquelle.
Meat and bone meal provides an important source of protein.
TildeMODEL v2018
Tierische Nebenprodukte werden zur Herstellung von Fleisch- und Knochenmehl verwendet.
Animal by-products are used to produce meat and bone meal.
TildeMODEL v2018
Das geltende Verbot der Verfütterung von Fleisch- und Knochenmehl wird verlängert.
They prolong the present ban on feeding meat-and-bone meal.
TildeMODEL v2018
Diese sind meist aus einem Gemisch aus Knochenmehl und Kunstharz hergestellt.
These are usually made of a paste of bone and resin.
Wikipedia v1.0
Blut- und Knochenmehl gibt es in Gärtnereien.
Blood and bone meal are available at garden stores.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgezeichnete Quelle dieser Mineralien ist das Knochenmehl.
An excellent source of these minerals is the bone flour.
ParaCrawl v7.1
Diese Genehmigung trägt der Tatsache Rechnung, dass Island kein Fleisch- und Knochenmehl erzeugt oder einführt.
This authorisation takes account of the absence of production and importation of meat and bone meal in Iceland.
DGT v2019
Nach verseuchtem Tier- und Knochenmehl werden wir eines Tages erleben, wie Flugzeuge herabstürzen.
After the scandal of contaminated meal, we shall soon be seeing aircraft falling from the sky.
Europarl v8
Tatsache ist, dass die Verarbeitung von Abfällen zu Fleisch- und Knochenmehl einen Multiplikationseffekt hatte.
The fact is that it was multiplied by the recycling of waste into meat and bone meal.
Europarl v8
So lange muss das Verbot der Verfütterung von Fleisch und Knochenmehl an Allesfresser dann auch gelten.
Until that day, the ban on feeding omnivores with meat and bone meal will have to stay in place.
Europarl v8
Zurzeit darf Fleisch- und Knochenmehl lediglich bei Futter für Haus- und andere Tiere verwendet werden.
At present, meat-and-bone meal can only be used in pet food or in feed for animals.
Europarl v8
Dieses Parlament akzeptiert ebenfalls, dass unter sicheren Bedingungen hergestelltes Fleisch- und Knochenmehl seinen Platz hat.
This Parliament also accepts that there is a place for meat-and-bone meal produced under safe conditions.
Europarl v8
Eine Lockerung des Verfütterungsverbots für Fleisch- und Knochenmehl kann es im Falle von Wiederkäuern nie geben.
There can never be a relaxation of the ban on meat-and-bone meal for ruminants.
Europarl v8
Beispielsweise würde der Ausschuß ein weltweites Verbot der Verwendung von Säugetierfleisch und Knochenmehl in Futtermitteln befürworten.
For example, the Committee would support a universal ban on mammalian meat and bonemeal in animal feedstuffs.
TildeMODEL v2018
Fleisch- und Knochenmehl, Federmehl, getrocknete Grieben, alle nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt.
Meat and bone meal, feather meal, dried greaves all not for human consumption.
DGT v2019
In der vor­geschlagenen Verordnung sind keine Veränderungen hinsichtlich der Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl vorgesehen.
This proposed Regulation does not propose any changes in the use of meat and bone meal.
TildeMODEL v2018
Anfang der 90iger fraßen unsere Rinder noch Fleisch- und Knochenmehl, heute ist es verboten.
In the early 1990s our cattle were still eating meat and bone meal; today this is banned.
TildeMODEL v2018