Übersetzung für "Klärschlamm" in Englisch

Klärschlamm und Abwasser dürfen nicht in Futtermitteln eingesetzt werden.
Sewage sludge and waste cannot be permitted to be used in animal feed.
Europarl v8
Das große Problem bei Klärschlamm ist gerade seine starke Kon­tamination.
The essential problem of sewage sludge today is that it is heavily polluted.
TildeMODEL v2018
Angaben über die anderweitige Wiederverwendung oder Entsorgung von Klärschlamm lagen nicht vor.
Information about other re-use or disposal routes of sewage sludge was not available.
TildeMODEL v2018
Bei der Reinigung fällt als Abfall Klärschlamm an.
The waste produced by this purification process is sewage sludge.
TildeMODEL v2018
In Portugal sind Bodenanalysen vor jeder Ausbringung von Klärschlamm durchzuführen.
In Portugal soils have to be analysed prior to each spreading of sewage sludge.
TildeMODEL v2018
Die Produkte dürfen keinen Klärschlamm enthalten.
Products shall not contain sewage sludge.
DGT v2019
Die Verbrennung von Klärschlamm hat sich zwischen 1992 und 2000 beinahe verdoppelt.
Sludge incineration almost doubled from 1992 to 2000.
TildeMODEL v2018
In der EU werden alljährlich 6,5 Mio. Tonnen Klärschlamm (Trockenmasse) erzeugt.
6.5 million tonnes of sludge (dry matter) are produced every year in the EU.
TildeMODEL v2018
Es lagen keine Informationen über die Wiederverwendung oder Entsorgung von Klärschlamm vor.
No information on the re-use or disposal of sludge was available.
TildeMODEL v2018
Seit 1995 wird Klärschlamm aus kommunalen Anlagen nicht länger in der Landwirtschaft verwendet.
Since 1995 sludge from municipal plants is no longer used in agriculture.
TildeMODEL v2018
Phthalate werden in hohen Konzentrationen zumeist in Sedimenten und im Klärschlamm gefunden.
Phthalates are found in high concentrations mostly in sediments and in sewage sludge.
TildeMODEL v2018
Über Klärschlamm lagen keine Angaben vor.
No information about sewage sludge was available.
TildeMODEL v2018
Darhks Parasiten leben alle unter der Erde und atmen das Abfallprodukt von Klärschlamm.
All Darhk's parasites living underground, breathing the waste product of sludge.
OpenSubtitles v2018
Die Europäische Kommission hat einen Beschluß zur Klarstellung der Begriffsbestimmung von Klärschlamm verabschiedet.
The European Commission has adopted a decision further clarifying the definition of the term sewage sludge.
TildeMODEL v2018
Eine Anlage in Achères verarbeitete 6 Mio. m3Gas aus Klärschlamm.
As far as sewage sludge gas is concerned, the installation in Achères treated six million cubic metres of gas produced from sewage sludge.
EUbookshop v2
Es ist bekannt, Klärschlamm zu verbrennen.
The process of burning sludge is known.
EuroPat v2
Klärschlamm ist ebenfalls enthalten, nicht jedoch Abwasser.
Sewage sludge is included, but waste water is excluded.
EUbookshop v2
Klärschlamm wird allerdings auch ohne weitere Behandlung unmittelbar auf Böden ausgebracht.
But sewage sludge is also directly spread on soil without any prior treatment.
EUbookshop v2
Die Behandlung von Klärschlamm schließlich ist die einzige stromproduzierende Anwendung auf Biogasbasis.
Finally, the treatment of sewage sludge is the only energy-producing biogas component.
EUbookshop v2