Übersetzung für "Klimakonferenz" in Englisch

Bis zur Klimakonferenz in Kopenhagen haben wir nur noch 10 Monate Zeit.
The Copenhagen Conference is now only 10 months away.
Europarl v8
Der Rat wird die Verhandlungsposition der EU bei der Klimakonferenz in Kopenhagen besprechen.
The Council will consider the EU's negotiating stance for the Copenhagen climate conference.
Europarl v8
Darüber hinaus laufen intensive Vorbereitungen für die im Dezember in Kopenhagen stattfindende Klimakonferenz.
Furthermore, we are preparing full steam ahead for the Copenhagen climate conference in December.
Europarl v8
Die Klimakonferenz in Kopenhagen ist vorbei.
The climate conference in Copenhagen is over.
Europarl v8
Wieder einmal steht die Klimakonferenz in Cancún im Mittelpunkt großer Hoffnungen.
Once again, there are great hopes surrounding the climate change conference in Cancún.
Europarl v8
Eines vorweg: Die Klimakonferenz von Cancún wird kein Erfolg werden.
Let us say straight away that the Cancún climate change conference is not going to be a success.
Europarl v8
In Kürze wird in Kyoto die von den Vereinten Nationen organisierte Klimakonferenz stattfinden.
We are on the eve of the United Nations Conference on Climate Change in Kyoto.
Europarl v8
In nur zwei Tagen wird die Klimakonferenz der Vereinten Nationen beendet sein.
In just two days, the UN climate conference will be over.
Europarl v8
Zur Klimadebatte: Diskussionen und Vorbereitungen der Klimakonferenz in Kopenhagen beginnen bereits.
The climate debate: discussions and preparations are already beginning for the Copenhagen Conference.
Europarl v8
Ich bin seit der Klimakonferenz in Rio 1991 mit dabei.
I have been involved with this since the climate conference in Rio in 1992.
Europarl v8
Im Juli findet in Genf die Klimakonferenz statt.
The conference on climate will be held in Geneva in July.
Europarl v8
Beispielsweise wird Russland die Verantwortung für den Erfolg der Klimakonferenz in Kopenhagen zugeschoben.
For example, responsibility for the success of the climate conference in Copenhagen is placed on Russia.
Europarl v8
Kopenhagen stand für weit mehr als nur eine Klimakonferenz.
Copenhagen stood for much more than a climate summit.
Europarl v8
Die EU muss an der Klimakonferenz in Cancún eine aktive Rolle spielen.
The EU must play an active role at the Climate Change conference in Cancún.
Europarl v8
Der Fehlschlag der Klimakonferenz ist für die Öffentlichkeit ein falsches Zeichen.
The failure of the climate conference sends out the wrong signal to the public.
Europarl v8
Die Klimakonferenz wird im Frühjahr fortgesetzt.
The climate conference will resume in the spring.
Europarl v8
Die internationale Klimakonferenz von Den Haag ist gescheitert.
The Hague Convention on World Climate Change failed.
Europarl v8
Mit Blick auf die Klimakonferenz in Buenos Aires hat Europa seine Vorreiterrolle bestätigt.
Europe has confirmed its pioneering role in respect of the climate conference in Buenos Aires.
Europarl v8
Die Klimakonferenz in Den Haag hat soeben begonnen.
The climate conference has just started in The Hague.
Europarl v8
Die Vorbereitungen für die Klimakonferenz in Kopenhagen sind von Vorwürfen und Schuldzuweisungen geprägt.
Preparations for the climate change conference in Copenhagen are dominated by charges and recriminations.
News-Commentary v14
Im Dezember letzten Jahres war Südafrika erfolgreicher Gastgeber der Klimakonferenz in Durban.
In December last year, South Africa successfully hosted the Durban Climate Change Conference.
TildeMODEL v2018
Wir gratulieren dem mexikanischen Vorsitz der Klimakonferenz von Cancún zu diesem Erfolg.
We congratulate the Mexican presidency of the Cancùn climate conference on this success.
TildeMODEL v2018
Die Klimakonferenz in Montreal im Dezember 2005 hat zumindest hoffnungsvolle Erwartungen erweckt.
The December 2005 Montreal Conference on Climate has at least raised hopes of positive developments.
TildeMODEL v2018
Die Umweltminister haben die Ergebnisse der Klimakonferenz in Kopenhagen und deren Folge­maßnahmen erörtert.
Environment ministers discussed the outcome of and follow-up to the Copenhagen climate conference.
TildeMODEL v2018
Auf der Klimakonferenz von Kopenhagen ist keine rechtlich verbindliche Vereinbarung zustande gekommen.
The Copenhagen conference did not result in a legally binding agreement.
EUbookshop v2