Übersetzung für "Klerus" in Englisch
Reisen
von
Angehörigen
des
Klerus
und
Religionslehrern
ins
Ausland
sind
Beschränkungen
unterworfen.
They
have
brought
in
restrictions
on
travel
abroad
by
members
of
the
clergy
and
religious
instruction
teachers.
Europarl v8
Auch
die
Ausbildung
des
Klerus
muss
wieder
aufgenommen
werden.
Also,
the
training
of
clergy
must
resume.
Europarl v8
Doch
Teile
von
Adel
und
Klerus
verachteten
ihn.
But
nobles
and
clergymen
came
to
despise
his
presence.
TED2020 v1
Ihm
unterstanden
die
Schreiber,
die
zumeist
dem
lüneburgischem
Klerus
entstammten.
Beneath
him
were
the
scribes,
most
of
whom
came
from
the
Lüneburg
clergy.
Wikipedia v1.0
Februar
1987
wurde
Peter
Brignall
in
den
Klerus
des
Bistums
Wrexham
inkardiniert.
Nearly
nine
years
later,
Brignall
was
incardinated
as
a
priest
of
the
Diocese
of
Wrexham
on
12
February
1987.
Wikipedia v1.0
Der
buddhistische
Klerus
wurde
nicht
ohne
Grund
als
borniert
und
repressiv
empfunden.
The
Buddhist
clergy
was
seen,
not
without
reason,
as
hidebound
and
oppressive.
News-Commentary v14
Auch
der
katholische
Klerus
war
in
dieser
Frage
in
zwei
Lager
gespalten.
The
Catholic
clergy
were
also
split
over
the
issue.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
gehört,
der
Klerus
fährt
bei
Dennis
Fermoyle
gratis.
I
hear
the
clergy
travels
free
of
charge
on
Dennis
Fermoyle's
car.
OpenSubtitles v2018
Dem
Klerus
ist
es
verboten,
mit
der
Royalität
zu
verkehren.
The
clergy
is
forbidden
to
lie
with
royalty.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
mit
Termin
zu
sprechen,
auch
für
den
Klerus.
I'm
appointment-only,
even
for
the
clergy.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
Sprache,
die
nur
der
Klerus
kannte.
It
was
a
language
known
only
to
the
clergy.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
den
gesamten
Klerus
im
Krankenhaus
auf.
I've
pissed
off
all
the
clergy
people
in
this
hospital.
OpenSubtitles v2018
Wählbar
sind
auch
Mitglieder
des
Oberhauses
und
Angehörige
des
Klerus.
Members
of
the
House
of
Lords
and
clergymen
may
also
stand
for
election.
EUbookshop v2
Ich
war
ein
junges
Mädchen,
als
der
Klerus
mich
fand.
I
was
a
young
girl
when
the
Clergy
found
me.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
deinem
Alter,
als
der
Klerus
ihn
aufnahm.
He
was
nearly
you're
age
when
the
Clergy
came
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wohl
nicht
dazu
bestimmt,
ein
Mann
des
Klerus
zu
werden.
My
feelings
for
you
leave
me
in
no
doubt
I
am
not
cut
out
to
be
a
clergyman.
OpenSubtitles v2018
Mit
oder
ohne
den
Klerus,
wir
sind
noch
immer
Priester.
With
or
without
the
Clergy,
we're
still
priests.
OpenSubtitles v2018