Übersetzung für "Klarschrift" in Englisch

Hierfür kommen Magnetcodes, Strichcodes oder auch maschinenlesbare Klarschrift in Frage.
Magnetic codes, bar codes and also machine-readable plain text come into consideration for this.
EuroPat v2
Diese können in Klarschrift bzw. Bildform oder optisch codiert bzw. maschinenlesbar vorgesehen sein.
These can be provided as plain text or in image form or in optically coded fashion or in machine-readable fashion.
EuroPat v2
Der Code kann in Klarschrift oder als 2D-Code gedruckt werden.
The code can be printed in human-readable form or as a 2D code.
ParaCrawl v7.1
Er wird als Klarschrift- nummer, Barcode oder integriert in einen 2D-Datamatrix-Code verdruckt.
The code is printed either as a human-readable number or barcode, or integrated into a 2D DataMatrix code.
ParaCrawl v7.1
Das zu druckende Bild wird dann in "Klarschrift" (unverschlüsselt) übertragen.
The image to be printed is then transmitted in "plain text" (unencoded).
EuroPat v2
Hierbei wird auf einen Wafer entweder eine sog. Klarschrift und/oder eine Strichcodemarkierung aufgebracht.
Here, either a so-called clear text and/or a bar code marking is applied to a wafer.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt eine Möglichkeit der Beschriftung mit einem Barcode und einer Klarschrift.
FIG. 2 shows one possibility of inscription with a bar code and a clear text.
EuroPat v2
Der KeySecure-Code wird in Klarschrift und als Datamatrix-Code (DMC) auf einem Label auf- gebracht.
The KeySecure code is applied to a label in human- readable form and as a Datamatrix Code (DMC).
ParaCrawl v7.1
Bei Fehlermeldungen verfärbt es sich und gibt Anweisungen in Klarschrift in der Landessprache aus.
In case of error messages it discolors and gives instructions in plain English in the local language.
ParaCrawl v7.1
Derartige Informationen werden auch oft auf Druckhülsen in Form von Klarschrift oder Barcodes aufgedruckt.
Information of such type is also often imprinted on printing sleeves in the form of plain text or bar codes.
EuroPat v2
Je nach Anforderung kann es individuell mit Barcode, Klarschrift oder Logos ausgestattet werden.
According to the requirement it can be individually equipped with barcode, plain writing, or logos.
ParaCrawl v7.1
Die UDI muss sowohl als AIDC als auch in Klarschrift auf dem Etikett erscheinen.
The UDI must appear in both AIDC and human readable on the label.
ParaCrawl v7.1
Wenn bestimmte Qualitätshinweise nicht nur verschlüsselt bei den Quellenangaben stehen sollen, können sie auch in Klarschrift, z.B. in Klammern hinter den betreffenden Terminus gesetzt werden (etwa "(veraltet)").
The discussion on whether it will be feasible and expedient to translate complete texts from one natural language into another automatically and without human aid (human translators' share of the work less than 2o$) is something which I should prefer leave to more prominent experts.
EUbookshop v2
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung kann die Erfindung dergestalt eingesetzt werden, daß ein Teil des Etiketts mit einem Code bedruckt wird, der dann wie beschrieben gelesen und unter Umständen unbrauchbar gemacht werden kann und ein weiterer Teil des Etiketts mit dem Preis in Klarschrift (in Ziffern) versehen wird.
In another embodiment of the invention, the process can be applied in such a way that a portion of the label is printed with a code, which is then read as described above and can be made unusable, if need be, and another portion of the label is provided with the price in plain text (in numbers).
EuroPat v2
In der Regel wird der Code dabei sowohl in visuell lesbarer Klarschrift, d.h. Buchstaben und/oder Ziffern, als auch in einer für einen Scanner gut lesbaren Form, z. B. als Strichcode, ausgedruckt.
As a rule the code is also printed in visually readable clear text, i.e. letters and/or numbers as well as in an easily readable form for the scanner, e.g. as a line code.
EuroPat v2
Dabei wird auch das Transportband 4 identifiziert, auf welchem sich das betreffende Paket befindet und gegebenenfalls werden auch die dem Barcode 16 zu entnehmenden Informationen in Klarschrift wiedergegeben.
Conveyor belt 4 is also identified as the belt carrying the package and if necessary, the information from barcode 16 can be reproduced in plain script.
EuroPat v2
Dabei kann vorgesehen sein, daß das Revalidierungspaßwort in Form einer in Klarschrift lesbaren Ziffern- und/oder Buchstabenfolge übermittelt wird, die dann über eine Tastatur in das Schreib-/Lese-Gerät eingelesen wird, oder aber in Form einer billigen, nur für den Einmal-Gebrauch gestalteten, elektronisch lesbaren Revalidierungskarte, die entweder in einen zusätzlichen Leseschlitz des Schreib-/Lese -Gerätes oder im Wechsel mit der zu revalidierenden Karte in den einzigen Leseschlitz eingeschoben wird.
In this arrangement, it may be provided that the revalidation password is sent in the form of a sequence of figures and/or letters which can be read in plain text, which is then read into the reading/writing device via a keyboard, or else in the form of a cheap electronically readable revalidation card, only designed for one-time use, which is either pushed into an additional reading slot of the reading/writing device or is pushed into the single reading slot in alternation with the card to be revalidated.
EuroPat v2
Die Identifikation einer Frankiermaschine erfolgt gewöhnlich mittels einer 8-stelligen Seriennummer, welche aber nur teilweise in die Markierungssymbolreihe einzugehen braucht, um damit eine Überprüfung der in Klarschrift abgedruckten Seriennummer zu ermöglichen.
The identification of a postage meter machine generally ensues with an 8-place serial number which, however, need only partially enter into the mark symbol sequence in order to enable a check of the serial number printed in clear text.
EuroPat v2
In einer - in der Figur 4d nicht gezeigten - zweiten Auswertungsvariante werden in die Auswerteeinrichtung 29 vom Bediener manuell oder automatisch mittels eines Lesegerätes unverschlüsselte in Klarschrift vorhandene Größen G0, G2, G3 und G4 eingegeben, um mit dem gleichen Schlüssel und Verschlüsselungsalgorithmus, wie er in der Frankiermaschine verwendet wird, erst eine Kryptozahl und danach eine Markierungssymbolreihe abzuleiten.
In a second evaluation version that is not shown in FIG. 4d, quantities G0, G2, G3 and G4 that are present unencoded in clear text are entered into the evaluation unit 29 by the user either manually or automatically with a reader in order then to derive, first, a cryptonumber and, thereafter, a mark symbol row with the same key and encoding algorithm as are employed in the postage meter machine.
EuroPat v2