Übersetzung für "Klangfarbe" in Englisch
Die
Klangfarbe
des
Piccolo
wird
mit
den
Streichern
ähnlich
verbunden
wie
in
Klarinettenquintetten.
The
sound
of
the
piccolo
is
combined
with
the
strings
similar
to
wind
instrument
and
strings
in
clarinet
quintets.
WikiMatrix v1
Die
Frequenzen
und
Schwingungsformen
der
Eigenschwingungen
bestimmen
maßgeblich
die
Klangfarbe
des
Instrumentes.
The
frequencies
and
mode
shapes
of
the
eigenmodes
of
vibration
crucially
determine
the
timbre
of
the
instrument.
EuroPat v2
Zum
Teil
ist
lediglich
die
Klangfarbe
des
Geräusches
anders.
In
some
cases
only
the
pitch
of
the
noise
is
different.
EuroPat v2
Klangfarbe,
Dynamik
und
Differenzierung
lassen
keine
Wünsche
offen!
Timbre,
dynamics
and
differentiation
leave
nothing
to
be
desired!
CCAligned v1
Es
kann
sowohl
die
Tonhöhe
und
Klangfarbe
ändern.
It
can
change
both
the
pitch
and
timbre.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmung
erfolgt
in
Quinten
und
die
Klangfarbe
ist
stark
und
hell.
The
order
is
quint
and
timbre
is
strong
and
bright.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Skulpturen
haben
Klänge,
die
sich
in
Tonhöhe
und
Klangfarbe
unterscheiden.
The
five
sculptures
have
sounds
that
differ
in
pitch
and
tone
colour.
ParaCrawl v7.1
Die
Amplituden
der
Oberwellen
machen
die
Klangfarbe
des
aufgenommenen
Klangs
aus.
The
amplitudes
of
the
harmonics
determine
the
tone
of
the
recorded
sound.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Color-Regler
definieren
Sie
die
Klangfarbe,
von
unglaublich
weich
bis
durchsetzungsstark.
Change
timbre
by
using
the
Color
knob
to
shift
between
softer
and
harder
tones.
ParaCrawl v7.1
Seitliche
Bewegung
in
der
Lichtfläche
moduliert
beispielsweise
die
Klangfarbe.
Lateral
movement
in
the
light
surface
modulates,
for
example,
the
sound
timbre.
ParaCrawl v7.1
Die
Klangfarbe
der
französischen
Texte
trägt
außerdem
zur
extravaganten
Erscheinung
der
Gruppe
bei.
The
French
lyrics’
tone
color
contributes
additional
self-reliance
to
the
group’s
extravagant
appearance.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Bild
überträgt
das
Timbre
und
die
Klangfarbe
eines
spezifischen
Makams.
Every
painting
conveys
the
timbre
and
acoustic
color
of
a
specific
makam.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Register
(d.h.
jede
Klangfarbe)
hat
eine
spezielle
Bauform.
Each
rank
(i.e.
each
sound
color)
has
its
special
design.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
haben
eben
einen
bestimmte
Klangfarbe.
But
they
give
you
a
colour.
ParaCrawl v7.1
Acousticon
Shell
bietet
unübertroffene
Tonhöhe,
Klangfarbe
und
Projektion.
Acousticon
shell
provides
unmatched
pitch,
timbre,
and
projection
ParaCrawl v7.1
Die
Alarmstufen
unterscheiden
sich
durch
Frequenz
bzw.
Klangfarbe
oder
Tonrhythmus
der
Schallsignale.
The
alarm
stages
differ
in
the
frequency
or
tone
or
the
tonal
rhythm
of
the
sound
signals.
EuroPat v2
Das
Resultat
übersetzt
die
Klangfarbe
des
Jazz
in
eine
unwahrscheinliche
Musik.
This
sound
translates
the
sound
colours
of
Jazz
into
impossible
music.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
wiederum
ermöglicht
es,
die
Klangfarbe
komplizierter
Tonkombinationen
abzuschätzen.
The
center
of
mass
again
enables
to
assess
the
sound
color
of
complicated
pitch
combinations.
EuroPat v2
Die
Klangfarbe
gehört
zu
den
wichtigste
Faktoren
bei
dieser
Arbeit.
Timbre
is
certainly
one
of
the
most
important
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
nach
den
Elementen
der
Klangfarbe
ist
wissenschaftlich
noch
nicht
vollständig
geklärt.
Science
has
not
yet
managed
to
fully
explain
the
different
elements
of
tonal
color.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Orchester
hat
sein
eigenes
Profil,
seine
eigene
Klangfarbe.
Every
orchestra
has
its
own
profile,
its
own
characteristic
sound.
ParaCrawl v7.1
Er
verändert
die
Klangfarbe
des
Signals
nicht,
er
wertet
sie
auf.
It
doesn't
colour
your
tone,
it
enhances
it.
ParaCrawl v7.1
Dann
zwei
Holzbläser,
die
die
Klangfarbe
des
Marimbaphons
erweitern
und
resonieren
lassen.
Then
two
woodwinds,
which
expand
the
tone
colour
of
the
marimbaphone
and
allow
it
to
resonate.
ParaCrawl v7.1
Einen
ganz
bedeutenden
Einfluß
hat
auf
das
Urteil
absoluter
Tonhöhen
die
Klangfarbe.
Timbre
has
an
important
influence
on
the
judgment
of
absolute
pitches.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
verändert
sich
die
Klangfarbe
anhand
des
Fokuslevels.
The
sound
color
also
alters
here
by
way
of
the
focus
level.
ParaCrawl v7.1
Mehr
noch,
in
einem
modernen
Sinn
erzeugt
die
Klangfarbe
die
Form.
Plus,
the
color
originates
the
form,
in
a
modern
sense.
ParaCrawl v7.1
Reiche,
komplexe
Klangfarbe
mit
responsive
Stick
fühlen.
Rich,
complex
timbre
with
responsive
stick
feel
ParaCrawl v7.1