Übersetzung für "Klagebeantwortung" in Englisch
Klageschrift
und
Klagebeantwortung
(in
Rechtssachen,
die
nicht
das
geistige
Eigentum
betreffen)
Application
and
defence
(other
than
in
intellectual
property
cases)
DGT v2019
Auch
im
Rahmen
ihrer
Klagebeantwortung
hat
sie
keine
dahin
gehenden
Argumente
vorgetragen.
Nor
did
it
put
forward
any
such
arguments
in
its
defence.
EUbookshop v2
Diese
verfügt
über
eine
Frist
von
zwei
Monaten
für
die
Einreichung
einer
Klagebeantwortung.
The
latter
has
a
period
of
two
months
to
file
a
defence.
EUbookshop v2
Die
französische
Regierung
bestreitet
in
ihrer
Klagebeantwortung
die
geltend
gemachte
Vertragsverletzung
nicht.
The
Hellenic
Republic's
defence
does
not
dispute
that
the
measures
necessary
for
the
EUbookshop v2
Die
nun
in
der
Klagebeantwortung
vorgetragene
Begründung
sei
verspätet.
In
that
respect,
the
explanation
contained
in
the
defence
comes
too
late.
EUbookshop v2
Die
Bundesrepublik
Deutschland
hat
ihre
Klagebeantwortung
am
21.
Mai
2007
eingereicht.
The
Federal
Republic
of
Germany
lodged
its
defence
on
21
May
2007.
EUbookshop v2
Die
Nummern
6,
8
und
9
gelten
für
die
Klagebeantwortung
entsprechend.
Points
6,
8
and
9
above
shall
apply
to
the
defence.
EUbookshop v2
Bis
3.3.2009
hat
die
Klagebeantwortung
zu
erfolgen,
die
hier
ebenfalls
veröffentlicht
wird.
To
3.3.2009,
the
defence
has
to
be
made
that
will
be
posted
here
also.
ParaCrawl v7.1
Die
Klagebeantwortung
muss
den
in
Artikel
40
§
1
der
Verfahrensordnung
vorgeschriebenen
Inhalt
aufweisen.
The
defence
must
contain
the
statements
prescribed
by
Article
40(1)
of
the
Rules
of
Procedure.
DGT v2019