Übersetzung für "Kissel" in Englisch

Sie und Kissel gehen wieder in Position.
You'll excuse me. You and Kissel, back to your positions.
OpenSubtitles v2018
Jetzt wissen Sie, wie den Kissel aus den Beeren zu schweißen.
Now you know how to weld kissel from berries.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr einfach, die Kissel vorzubereiten.
It is very easy to prepare the kissel.
ParaCrawl v7.1
Und der Kissel in puncto des Kaloriengehaltes ist ein genug nützliches Produkt.
And here kissel in respect of caloric content — is rather useful product.
ParaCrawl v7.1
Wir regulieren die Konsistenz des zukünftigen Blutes, den Kissel bestreuend.
We regulate a consistence of future blood, powdering kissel.
ParaCrawl v7.1
Colonel Kissel geht in sein Haus und wirft hinter sich die Türe zu.
Colonel Kissel enters his house and shuts the door SCULLY:
ParaCrawl v7.1
Wie den Kissel aus der reifen Erdbeere – f zu kochen...
How to cook kissel from ripe strawberry – f...
ParaCrawl v7.1
Den Kissel kochen Sie auf dem mittleren Feuer wieder.
Again cook kissel on average fire.
ParaCrawl v7.1
Bis es die Möglichkeit gibt, kochen Sie den Kissel aus verschiedenen Beeren.
While there is an opportunity, cook kissel from various berries.
ParaCrawl v7.1
Den Kissel von den begossenen 2 Löffeln der frischen Bierhefen zu reichen.
Kissel to submit the poured 2 spoons of fresh beer yeast.
ParaCrawl v7.1
Der Kissel auf der Stärke wird dick und dickflüssig erhalten.
Kissel on starch turns out dense and viscous.
ParaCrawl v7.1
Kissel aus gefrorenen Beeren nicht mag hart gekocht.
Kissel from frozen berries do not like hard boiled.
ParaCrawl v7.1
Kissel hat eine weitere Funktion: Nach dem Zeitpunkt seiner Oberfläche mit einem dünnen Film bedeckt ist.
Kissel has another feature: in the time of its surface is covered with a thin film.
ParaCrawl v7.1
Christian Kissel ist Buchhaltungs-, Finanzen- und Steuerberater der Kanzlei, mit über 30 Jahren Erfahrung.
Christian Kissel is the accounting, financial and tax consultant of the firm with over 30 years of experience.
CCAligned v1
In einer warmen Kissel den vorher zubereiteten Saft gießen, vermischen und das Baby geben.
In a warm kissel pour the previously prepared juice, mix and give the baby.
ParaCrawl v7.1
Kissel schrieb am 05.08.2017, Reisezeitraum: Juli 2017 "Das Haus entspricht vollkommen der Beschreibung.
Kissel wrote on 05/08/2017, travel period: July 2017 "The house is completely the description.
ParaCrawl v7.1
Ständig rührend, uwarite der Saft, bis er die Konsistenz des dicken Kissel erwerben wird.
Constantly stirring slowly, uvarit juice until it gets a consistence of dense kissel.
ParaCrawl v7.1
Ins heisse Wasser sind etwas Löffel des Kissel ergänzt, nach der nötigen Zähigkeit strebend.
We add some spoons of kissel to hot water, achieving the necessary viscosity.
ParaCrawl v7.1
Fortzusetzen, 10 Minuten oder zu kochen bis die Masse die Konsistenz des Kissel erwerben wird.
To continue to cook 10 minutes or so far weight will not get a kissel consistence.
ParaCrawl v7.1
Schließlich fährt die Euregiobahn seit Dezember 2007 die zwei neuen Haltepunkte "Heerlen-De Kissel" und "Eygelshoven-Markt" zwischen Herzogenrath und Heerlen an.
Finally the Euregiobahn opened two new stations in December 2007: "Heerlen de Kissel" and "Eygelshoven Markt" between Herzogenrath and Heerlen.
Wikipedia v1.0
Mercer, McFarlan oder Packard, deren Preise bei US$ 3.000,- begannen oder Kissel mit drei großen Modellreihen von Vier- und Sechszylinderwagen, die nur wenig billiger waren.
Positioned higher were, among others, the Mercer, the McFarlan or the Packard with prices starting at about $3,000; or the Kissel with three full lines of 4- and 6-cylinder cars that were only slightly less expensive.
Wikipedia v1.0
Howard Kissel veröffentlichte eine nicht autorisierte Biographie David Merricks unter dem Titel David Merrick – The Abominable Showman (1993).
Kissel also authored a biography on theater producer David Merrick, entitled David Merrick, the Abominable Showman, which was published in 1993.
WikiMatrix v1
Das Drehbuch stammt von Helmut Kissel und basiert zum Teil aus seinen eigenen Erfahrungen als Mitglied der Hitlerjugend.
The original screenplay was by Helmut Kissel and was partly based on his own experience as a member of the Hitler Youth.
WikiMatrix v1
Schließlich bedient die Euregiobahn seit Dezember 2007 die beiden neuen Haltepunkte Heerlen-De Kissel und Eygelshoven-Markt zwischen Herzogenrath und Heerlen.
Finally the Euregiobahn opened two new stations in December 2007: Heerlen de Kissel and Eygelshoven Markt between Herzogenrath and Heerlen.
WikiMatrix v1