Übersetzung für "Kirchenrecht" in Englisch
Warum
regelt
das
Kirchenrecht
die
Rechte
von
nicht-katholischen
Bürgern?
Why
does
the
Code
of
Canon
Law
govern
the
rights
of
citizens
who
are
not
Catholics?
Europarl v8
Er
lehrte
auch
als
Professor
in
Rom
Philosophie,
Theologie
und
Kirchenrecht.
He
was
a
professor
of
philosophy,
theology
and
canon
law
in
Rome.
Wikipedia v1.0
Danach
studierte
er
Kirchenrecht
in
Maynooth
und
wurde
1969
zum
Dr.
theol.
Lee
studied
in
canon
law
at
Maynooth,
where
he
received
a
doctorate
in
1969.
Wikipedia v1.0
Ich
glaube
nicht,
dass
das
Kirchenrecht
wegen
meiner
Lage
geschrieben
wurde.
Somehow,
I
don't
think
canon
law
was
constructed
with
my
situation
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Laut
Kirchenrecht
bin
ich
noch
verheiratet.
Do
you
realize
under
the
laws
of
the
Church
I
am
still
married?
OpenSubtitles v2018
Das
Kirchenrecht
ist
fehlbar,
es
ist
von
Menschen
gemacht.
Church
laws
are
fallible
because
they're
created
by
man.
OpenSubtitles v2018
Kirchenrecht
ist
das
selbst
gesetzte
Recht
der
Religionsgemeinschaften.
The
laws
are
seen
as
the
method
of
the
maintenance
of
order
and
security
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Unverzüglich
begann
er,
ein
eigenes
Kirchenrecht
zu
entwerfen.
Eventually,
he
began
to
develop
his
own
church
organs.
WikiMatrix v1
Und
manche
dieser
Bücher
behandeln
das
Kirchenrecht.
And
some
of
these
books
contain
ecclesiastical
law.
OpenSubtitles v2018
Er
erwarb
einen
Abschluss
in
Theologie
und
promovierte
in
Kirchenrecht.
He
earned
a
degree
in
theology
and
a
doctorate
in
Canon
Law.
Wikipedia v1.0
Für
sie
galt
das
schwedische
Kirchenrecht.
Swedish
church
law
was
introduced.
WikiMatrix v1
Er
erwarb
akademische
Grade
in
den
Fächern
Philosophie
und
Kirchenrecht.
He
graduated
in
Philosophy
and
Canon
Law.
ParaCrawl v7.1
Kirchenrecht
ist
ein
Ersatz
für
den
Geist.
Canon
law
is
a
substitute
for
the
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Danach
erwarb
er
akademische
Grade
im
Fach
Kirchenrecht
an
der
Päpstlichen
Gregoriana-Universität.
He
obtained
a
degree
in
canon
law
at
the
Gregorian
university
in
Rome.
ParaCrawl v7.1
Das
Kirchenrecht:
Das
ist
kein
Problem.
As
for
Canon
Law,
there
is
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Kirchenrecht
tritt
in
Kraft.
The
new
Code
of
Canon
Law
comes
into
force.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Koadjutor
bedeutet
„Beistand“
und
wird
vorwiegend
im
Kirchenrecht
verwendet.
Coadjutor
means
helper
or
assistant
and
is
a
word
mainly
used
in
canon
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Kirchenrecht
leistet
für
die
Kirche
einen
bescheidenen,
aber
dennoch
notwendigen
Dienst.
This
service,
certainly
humble,
of
Church
Canon
Law
is
also
absolutely
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
an
diesen
Websites
mit,
die
sich
mit
katholischem
Kirchenrecht
beschäftigen:
I
collaborate
on
these
web
sites
which
deal
with
canon
law:
CCAligned v1
Im
Kirchenrecht
entwickeln
sich
in
den
mittelalterlichen
Jahrhunderten
entsprechende
Rechtsgrundsätze.
In
the
medieval
centuries
in
ecclesiastical
law
corresponding
legal
principles
develop.
ParaCrawl v7.1
Danach
studierte
er
in
Rom
Kirchenrecht
an
der
Päpstlichen
Lateran-Universität.
He
studied
in
Rome
at
the
pontifical
Lateran
university
for
a
licentiate
in
Canon
Law.
ParaCrawl v7.1
Sie
regelt
auch
ihre
inne
ren
Angelegenheiten
selbsttätig
nach
kanonischem
Kirchenrecht.
Internally
it
independently
manages
its
affairs
according
to
canon
law.
ParaCrawl v7.1
Er
promovierte
in
Tiefbauingenieurwesen,
Geschichte
und
Kirchenrecht.
He
gained
doctorates
in
civil
engineering,
history
and
canon
law.
ParaCrawl v7.1
An
der
Päpstlichen
Universität
Gregoriana
promovierte
er
im
Fach
Kirchenrecht.
Again
in
Rome
he
took
a
degree
in
Canon
Law
at
the
Pontifical
Gregorian
University.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nach
katholischem
Kirchenrecht
bislang
nicht
zulässig.
This
is
not
yet
possible
under
Catholic
canon
law.
ParaCrawl v7.1
Der
zivilrechtliche
Kirchenaustritt
wird
von
Kirchenrecht
nicht
anerkannt.
A
secession
from
the
church
by
civil
right
is
not
respected
by
the
canonical
law.
ParaCrawl v7.1
Das
erweist
sich
als
schwierig,
denn
wir
werden
vom
Kirchenrecht
blockiert.
This
is
proving
to
be
difficult
as
we
find
ourselves
obstructed
by
Canon
Law.
ParaCrawl v7.1