Übersetzung für "Kippstufe" in Englisch

Am Trimmpotentiometer P18 kann die wirksame Totzone der Kippstufe vergrößert bzw. verkleinert werden.
At the trim potentiometer P18, the effective dead zone of the flip-flop stage can be increased or reduced.
EuroPat v2
Das Leuchtelement leuchtet dann entsprechend der Impulslänge dieser Kippstufe.
The luminous element is then lit according to the impulse length of this relaxation stage.
EuroPat v2
In der Steueranordnung 13 ist eingangsseitig eine zeitbestimmende monostabile Kippstufe 38 vorgesehen.
At the input of the control arrangement 13, a time determining monostable multivibrator 38 is provided.
EuroPat v2
Auch die monostabile Kippstufe 286 spricht auf die abfallende Impulsflanke an.
Also the monostable flip-flop circuit 286 responds to the decaying pulse edge.
EuroPat v2
Der Setzeingang S dieser Kippstufe empfängt das Datensignal DA.
The set input S of this flipflop receives the data signal DA.
EuroPat v2
Die Empfangsteile EG und EK enthalten jeweils mehrere Teilschaltungen mit einer Kippstufe.
The receiving portions EG and EK respectively contain a plurality of subcircuits having a flip-flop.
EuroPat v2
Danach kippt die monostabile Kippstufe 12 entsprechend dem Kurvenverlauf K12 der Fig.
At this time, the monostable trigger stage 12 is triggered as shown in the curve K12 in FIG.
EuroPat v2
Das Rückstellsignal bildet in Verbindung mit der Kippstufe einen Rückstellbefehl für den Impulsgenerator.
The reset signal together with the flip-flop stage creates a reset command for the pulse generator.
EuroPat v2
Der nichtnegierende Ausgang der Kippstufe FF ist dagegen an die Leitung INTn-1 angeschlossen.
The non-negating ouptut of the trigger circuit FF is connected to the line INTn-1.
EuroPat v2
Ein Setzen dieser monostabilen Kippstufe wird auch durch die temperaturempfindliche Anordnung TA veranlaßt.
The setting of monostable trigger stage MO5 is also brought about by the temperature sensitive arrangement TA.
EuroPat v2
Der Takteingang dieser Kippstufe ist auf den Synchroneingang ES geführt.
The clock pulse input of this trigger stage is connected to the synchronizing input ES.
EuroPat v2
Die bistabile Kippstufe 22 befindet sich somit in einem der beiden stabilen Zustände.
The bistable flip-flop stage 22 is thus in one of the two stable conditions.
EuroPat v2
Die Kippstufe wird damit zurückgesetzt und an ihrem Ausgang tritt ein Polaritätswechsel auf.
The flip-flop is thus reset and a polarity change occurs at its output.
EuroPat v2
Ein Ausgang der zweiten Kippstufe 22 entspricht dem Taktausgang AT.
One output of the second trigger stage K22 corresponds to the clock pulse output AT.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall besteht das Zeitglied 25 aus einer monostabilen Kippstufe.
In the simplest case, the timing element 25 comprises a monostable multivibrator.
EuroPat v2
Die Kippstufe 2 arbeitet dabei als Puffer.
The flipflop 2 then acts as a buffer.
EuroPat v2
Diese astabile Kippstufe gibt dann die induktive Übertragung frei.
This astable relaxation stage then releases the inductive transmission.
EuroPat v2
Erst dann wird die monostabile Kippstufe 10 gestartet und der Kondensator 3 durchgeschaltet.
It is only then that the monostable flip-flop 10 is started and the transistor 3 is switched to conductive mode.
EuroPat v2
In Fig. 11. ist der Aufbau der monostabilen Kippstufe dargestellt.
FIG. 11 illustrates a construction of the monostable flip flop;
EuroPat v2
Die bistabile Kippstufe wird vorteilhafterweise mit zwei überzähligen Analogschaltern eines IC-Bausteins realisiert.
The bistable flip-flop stage is realised using two supernumerary analog switches of an integrated circuit module.
EuroPat v2
Die monostabile Kippstufe 35 erhält über den Anschluß 37 eine positive Betriebsspannung.
The monostable multivibrator 35 receives a positive operating voltage via the terminal 37.
EuroPat v2
Der Ausgangsanschluß der ersten bistabilen Kippstufe wird der Tiefpaßanordnung zugeführt.
The output terminal of the first bistable multivibrator is supplied to the low-pass filter configuration.
EuroPat v2
Die bistabile Kippstufe ist aus ersten NAND-Gliedern aufgebaut.
The bistable flip-flop stage is constructed from first NAND elements.
EuroPat v2
Die bistabile Kippstufe 28 des Oszillators 12 stellt folglich auch einen Abtastsignalbildner dar.
Consequently, the bistable flip-flop 28 of the oscillator 12 also forms a sampling signal forming stage.
EuroPat v2
Das Sendeanforderungssignal überführt außerdem die Kippstufe FF1 in ihren aktiven Zustand.
The transmit request signal also transfers the trigger circuit FF1 to an active status.
EuroPat v2
Dieses Signal wird über die Leitung 18 dem D-Eingang der Kippstufe 79 zugeführt.
This signal is applied to the input D of the flip-flop circuit 79 via line 78.
EuroPat v2
Diese Kippstufe 21 ist ein Teil der sperrbaren Halteschaltung 5 nach Fig.
This multivibrator stage 21 is part of the blockable holding circuit 5 according to FIG.
EuroPat v2
Der Ausgang der zweiten bistabilen Kippstufe 31 ist der externe Ausgang des Master-Slave-Flipflop.
The output of the second flipflop 31 is the external output of the master-slave flipflop.
EuroPat v2