Übersetzung für "Kippfenster" in Englisch
In
der
DE
198
37
193
A1
ist
eine
Rastverriegelung
für
Kippfenster
gezeigt.
A
latching
locking
system
for
tilt
windows
is
shown
in
the
document
DE
198
37
193
A1.
EuroPat v2
Beide
Bäder
verfügen
über
Kippfenster
für
Licht
und
ventalation.
Both
bathrooms
have
tilting
windows
for
light
and
ventalation.
ParaCrawl v7.1
Kippfenster
erreichen
bei
12
K
Temperaturdifferenz
zwischen
innen
und
außen
den
maximalen
Luftaustausch.
Tilt
windows
achieve
the
maximum
air
exchange
with
a
12
K
indoor/
outdoor
temperature
difference.
ParaCrawl v7.1
Medikamente,
Kippfenster,
Zimmerpflanzen
und
Schokolade
-
im
Haushalt
gibt
es
viele
Gefahrenquellen
für
Katzen.
Medicine,
windows
tilted
open,
pot
plants
and
chocolate
–
in
the
household
there
are
numerous
hazards
for
cats.
ParaCrawl v7.1
Kippfenster
sind
überall
dort
eine
ausgezeichnete
Lösung,
wo
man
schnell
und
häufig
durchlüften
muss.
Revolving
windows
are
an
excellent
solution
wherever
quick
and
frequent
airing
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Kippfenster
kehrten
in
einer
Installation
wieder,
die
Robbe
1986
zum
Unternehmen
der
Cham
b
res
d‘amis
in
Gent
beisteuerte.
Such
tilted
windows
were
also
used
in
an
installation
which
Robbe
contributed
to
the
”Chambres
d‘amis”
in
Ghent
in
1986.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
ist
in
der
Produktion
von
sowohl
modernen
Neigung
erfahren
und,
Kippfenster
(IV-68,
IV
92)
und
ein
historischer
Blick
Türen
und
Fenster
(Dekorationen,
Proportionen,
etc.)
Our
company
is
experienced
in
production
of
both
modern
tilt
&
turn
windows
(IV-68,
IV92)
and
historical
look
doors
and
windows
(decorations,
proportions,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fensterflügel
69
kann
als
ein
Kippfenster
oder
als
ein
in
einer
horizontalen
Ebene
schwenkbarer
Flügel
ausgeführt
sein.
Said
window
sash
69
may
be
designed
as
a
bottom-hinged
window
or
of
a
sash
which
can
be
pivoted
in
a
horizontal
plane.
EuroPat v2
Aus
der
DE
195
14
051
sind
Türen
sowie
Drehfenster
oder
Kippfenster
bekannt,
deren
Verriegelungseinrichtungen
zum
Verriegeln
des
Flügels
am
Blendrahmen
elektromagnetisch
betätigt
werden.
German
patent
document
DE
195
14
051
discloses
doors
as
well
as
side-hung
windows
or
bottom-hung
windows,
the
locking
mechanisms
of
which
are
actuated
electromagnetically
for
locking
the
leaf
into
the
blind
frame.
EuroPat v2
Wussten
Sie,
daß
wir
Soforthilfe
nach
Einbruch
leisten,
alle
Arten
von
Schlössern
montieren
und
sogar
Kippfenster
öffnen
können?
Did
you
know
that
we
provide
emergency
aid
after
burglary,
install
all
kinds
of
locks
and
are
able
to
open
bottom
hung
windows?
CCAligned v1
Volumenstrommessungen
zeigen,
dass
bei
einer
einseitigen
natürlichen
Lüftung
deckenhohe
Fenster
mit
Drehflügeln
einen
fünffach
größeren
Volumenstrom
aufweisen
als
breite
Kippfenster.
Air
flow
rate
measurements
show
that
in
the
case
of
one-sided
natural
ventilation,
side-hung
floor-to-ceiling
windows
have
a
five-fold
greater
air
flow
rate
than
wide
bottom-hung
windows.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
zusätzliche
Ausstattung
mit
Motor
oder
Kurbel
können
Kippfenster
auch
an
schwer
zugänglichen
Stellen
als
Oberlicht
eingesetzt
werden
und
eignen
sich
daher
für
Rauch-
und
Wärmeabzugsanlagen.
The
use
of
additional
equipment,
with
a
motor
or
crank
lever,
also
allows
pivot
windows
to
be
installed
as
skylights
in
places
that
are
difficult
to
access,
and
are
therefore
suited
for
smoke
and
heat
venting
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Fenster
der
Gebäude
ha-
ben
alle
dasselbe
horizontale
Format
und
sind
festste-
hend,
teils
mit
einem
kleinen
integrierten
Kippfenster.
The
windows
of
the
buildings
all
have
the
same
horizontal
format
and
are
fixed,
with
a
small
integrated
bottom-hung
window
in
places.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hochwertige
Kippfenster
leistet
mehr
als
nur
Frischluft
und
Licht
in
den
Wohnwagen
oder
das
Wohnmobil
zu
lassen.
This
premium
tilting
roof
window
does
more
than
admit
fresh
air
and
light
into
a
motorhome
or
caravan.
ParaCrawl v7.1
Sehr
verbreitete
Art
der
Lüftung
mit
Kippfenster
führt
häufig
zum
erhöhten
Wert
des
Luftaustausches,
weil
die
Menge
der
Luftführung
unterschätzt
wird.
A
very
often
used
kind
of
ventilation
with
horizontal
pivot
windows
has
a
result
an
increased
changing
of
air,
because
the
amount
of
changed
air
is
out
of
the
evaluation.
ParaCrawl v7.1