Übersetzung für "Kinokarte" in Englisch

Das funktioniert und sie kaufen eine zweite und eine dritte Kinokarte.
It works and they'll buy a ticket a second time and a third time.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde eine kostenlose Kinokarte versprochen.
They told me I was gonna get to see a free movie.
OpenSubtitles v2018
Hier ist eins, direkt neben dieser Kinokarte des Films Precious.
Oh, here's one next to this movie ticket stub from Precious.
OpenSubtitles v2018
Aber nur ein Haus... damit kaufst du höchstens eine Kinokarte pro Woche.
But with only one house... at most it'll pay for your cinema once a week. - That's fine.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur den Abriss der Kinokarte, die Dillinger fallen ließ.
All I have to go on is a ticket stub that Dillinger dropped.
OpenSubtitles v2018
Er hat 14 Dollar dabei, kauft aber keine Kinokarte.
Though he has $14 in his pocket, he doesn't buy the $0.75 ticket.
OpenSubtitles v2018
Um Zugang zu den Vorführungen zu bekommen, muss man eine Kinokarte kaufen.
In order to gain access to the facilities one must purchase a leisure card.
WikiMatrix v1
Torwandschiessen für Afrika und eine Kinokarte für BEST.DOKS am Mittwoch gewinnen.
Football Shoot Out for Africa with the chance to win a ticket for BEST.DOKS on Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Kinokarte, Geld zu gewinnen, durch den Verkauf von Popcorn und Getränken.
Cinema ticket, win cash, by selling popcorn and drinks.
ParaCrawl v7.1
Rechnen Sie mit 10 BGN für eine Kinokarte.
Expect to pay around 10 BGN for a cinema ticket.
ParaCrawl v7.1
Höchstens mal eine billige Kinokarte, um dem Alltag zu entfliehen.
At most a cheap cinema ticket to escape from everyday life.
ParaCrawl v7.1
Kein Problem, Matrix PicTicket schickt auch die Kinokarte direkt aufs Handy.
Not a problem - Matrix PicTicket will also send your movie ticket directly to your phone.
ParaCrawl v7.1
Er hat seine Kinokarte verloren.
He lost his cinema ticket.
Tatoeba v2021-03-10
Was ist mit meiner Kinokarte?
Where's my ticket?
OpenSubtitles v2018
Mit der Pathé Friends Kinokarte erlebst du die größten Blockbuster für nur CHF 15.- pro Person.
With the Pathé Friends Card you can enjoy even the biggest blockbusters for just CHF 15.00 per person.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sie ihre Kreditkarte zur Zahlung eingeschoben haben, wird die Kinokarte automatisch gedruckt.
After sliding their credit card for payment, the movie ticket automatically prints.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrer Kinokarte, können Sie in einem kleinen weißen Pendelverkehr Boot über den Kanal.
With your movie ticket, you can be shuttled in a tiny white boat across the canal.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt man die Anzahl der Zuschauer, so wurde jede Kinokarte für einen österreichischen Film mit mehr als 1000 Euro subventioniert.
Taking the number of cinema-goers into account, every ticket to see a film is subsidised to the tune of EUR 1 000.
Europarl v8
Das sind Einzelhändler in Ihrem Lieblingskaufhaus, die Kassierer im Supermarkt, die Aufnahme im Krankenhaus und sogar die Person, die Ihnen Ihre Kinokarte verkauft.
These are the retail clerks at your favorite department stores, the cashiers at the grocery stores, the registration specialists at the hospital and even the person that sold you your last movie ticket.
TED2020 v1
Die Kosten für die Übersetzungen in die elf Amtssprachen betragen, alle Institutionen zusammengerechnet, für jeden Unionsbürger 2 EUR jährlich - also weniger als die Hälfte dessen, was man heute in einer Großstadt für ein Kinokarte bezahlen muss.
The cost of operating in the 11 official languages, taking all the Institutions together, is only €2 per EU citizen per year, compared to €5 for a cinema ticket in a big city
TildeMODEL v2018
In jedem Fall würdest du irgendwann einen Punkt erreichen, an dem der Grenznutzen, eine weitere Kinokarte zu kaufen, null würde.
Either way, you'd eventually reach a point where the marginal utility for buying another movie ticket became zero.
TED2020 v1
In Dublin kostet ein Kinokarte für einen Erwachsenen ungefähr € 9, - oder € 6 für Kinder und Studenten.
In Dublin, cinema ticket prices for an adult are approximately €9, or €6 for kids and students.
ParaCrawl v7.1
Der Preis einer Kinokarte ist über AUD $ 10 und jeden Mittwoch können Sie zum halben Preis.
The price of a cinema ticket is about AUD $10 and every Wednesday you can pay half-price.
ParaCrawl v7.1
Loughborough Dozent Dr. Jamie Cleland sagt, diese Zahlen deuteten darauf hin, dass Sport-Wetter “nicht angetrieben sind von irgendwelchen Zwängen oder Kräften außerhalb ihrer Kontrolle, sondern von den gleichen Motiven wie bei jemand, der für eine Kinokarte bezahlt oder ein monatliches TV-Abonnement”.
Loughborough lecturer Dr. Jamie Cleland said these figures indicated that sports bettors were “not driven by compulsions or forces beyond their control, but by the same motives as someone who pays for a cinema ticket or a monthly television subscription.”
ParaCrawl v7.1
In einer Kooperation mit UNICEF unterstützt das Internationale Filmfestival Frankfurt das Projekt "Schulen für Afrika" mit jeweils einem Euro pro verkaufter Kinokarte.
In cooperation with UNICEF, the International Filmfestival Frankfurt supports the project ?Schools for Africa?. With each cinema ticket sold one Euro will be donated to the project.
CCAligned v1
Datum: 1998 Grösse: 32 x 24 cm Technik: Pappe, Aquarell, Bleistift, Zeitungspapier, Klebeband, Kinokarte Im Privatbesitz Josefstadter Ansicht V. - Im Park fielen mir meine alten Gemälde ein.
Date: 1998 Size: 32 x 24 cm Technique: Cardboard, watercolour, coloured paper, photo, adhesive tape, newspaper, cinema ticket In private collection Greetings from JÃ3zsefváros V. I recalled my old paintings in the park, moreover you have bought me a balloon.
ParaCrawl v7.1
Very Special Guests: Katsche Schwarzenbeck und Gerd Müller .Nach der Eröffnung und bis einschließlich Mittwochabend, kann jeder sein Glück versuchen, eine Kinokarte für BEST.DOKS am Mittwoch gewinnen und sich über sauberes Trinkwasser, Sanitärversorgung und Hygiene in Afrika informieren.
VIP guests: Katsche Schwarzenbeck and Gerd Müller .From the opening until Wednesday evening, everyone can try their luck to win a cinema ticket for BEST.DOKS on Wednesday and get informed about clean drinking water, sanitary provision and hygiene in Africa.
ParaCrawl v7.1
Nach der Eröffnung und bis einschließlich Mittwochabend, kann jeder sein Glück versuchen, eine Kinokarte für BEST.DOKS am Mittwoch gewinnen und sich über sauberes Trinkwasser, Sanitärversorgung und Hygiene in Afrika informieren.
From the opening until Wednesday evening, everyone can try their luck to win a cinema ticket for BEST.DOKS on Wednesday and get informed about clean drinking water, sanitary provision and hygiene in Africa.
ParaCrawl v7.1