Übersetzung für "Kinogänger" in Englisch
Als
ein
Kinogänger
will
ich
dir
ins
Gesicht
schlagen.
As
a
moviegoer,
I
want
to
punch
you
in
the
face.
OpenSubtitles v2018
Ahmed
ist
wohl
kein
großer
Kinogänger.
I
see
Ahmed
isn't
much
of
a
cinema-goer.
OpenSubtitles v2018
Deutsche
Spitzenköche
servieren
Essen
auf
die
Hand
für
junge
Kinogänger.
Top
German
chefs
to
serve
food
to
go
for
young
cinema
goers.
ParaCrawl v7.1
Generation
ist
für
Kinogänger
von
heute.
Generation
is
for
the
filmgoers
of
today.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollte
die
Bildqualität
erfüllen
alle
anspruchsvollen
Kinogänger.
In
addition,
the
image
quality
should
satisfy
any
discriminating
moviegoer
.
ParaCrawl v7.1
Sehr
solide
Gewinn
wird
für
Kinogänger
sein.
Very
solid
gain
will
be
for
moviegoers.
ParaCrawl v7.1
Bitte
Kinogänger
zu
den
Anfängen
Projektion
zu
respektieren.
Please
moviegoers
to
respect
the
beginnings
projection.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
perfekte
Spiel
für
Kinogänger
.
This
is
the
perfect
game
for
movie
fans.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
paar
Jahren
hatten
Kinogänger,
Marvel...
Over
the
last
few
years,
movie-goers,
Marvel
Comics
fans,
and
online
casin...
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Top
11
für
alle
Kinogänger,
Cineasten
und
Filmnerds
zusammengestellt.
We
have
put
together
our
Top
11
for
all
cinemagoers,
cineasts
and
film
nerds.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Juni
Kinogänger
wird
das
internationale
Festival
des
Animationsfilms
nicht
entgehen
lassen.
In
early
June,
moviegoers
will
not
miss
the
international
animated
film
festival
.
ParaCrawl v7.1
Darauf
erwidern
wir:
Falsch,
das
sind
unsere
Kinogänger
von
heute.
To
which
we
reply:
“Wrong,
for
us,
these
are
the
filmgoers
of
today.”
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kinogänger
unter
euch:
Natürlich
gibt
es
auch
dieses
Wochenende
ein
Filmfestival!
For
the
moviegoers
among
you:
Of
course
there
will
also
be
a
film
festival
this
weekend!
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erreichen
Sie
z.
B.
TV-Selektivseher
oder
Kinogänger
direkt
auf
den
Portalen
von
United
Internet.
For
example,
you
can
reach
selective
TV
viewers
or
moviegoer
on
the
United
Internet
portals.
ParaCrawl v7.1
Bei
all
den
beiden
Filmen
wurde
James
Bond
"zu
viel
für
den
durchschnittlichen
Kinogänger".
With
all
the
exposure
between
these
two
films,
James
Bond
became
'too
much
for
the
average
moviegoer'.
ParaCrawl v7.1
Literaturverfilmungen
müssen
Leser
und
Kinogänger
überzeugen.
Wir
zeigen
Ihnen
vier
Neuheiten
und
einen
Klassiker.
Film
adaptations
of
books
must
satisfy
both
readers
and
moviegoers.
We
present
four
new
ones
and
a
classic
CCAligned v1
In
19
Kinosälen
bietet
das
zentral
am
Potsdamer
Platz
gelegene
Multiplextheater
Unterhaltung
für
Kinogänger.
In
19
cinema
halls,
the
multiplex
theatre,
centrally
located
at
Potsdamer
Platz,
offers
entertainment
for
cinemagoers.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigt
sich
der
Realist
Hopper
einmal
von
seiner
anderen
Seite:
als
begeisterter
Kinogänger.
We
get
to
know
another
side
to
the
realist
Hopper:
that
of
an
enthusiastic
cinemagoer.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
erfahrenen
Kinogänger
von
heute
verlieren
sich
im
Leinwandgeschehen.
Filmemacher
machen
sich
diese
Abkehr
von
der
Realität
wirkungsvoll
zu
Nutze.
Even
today's
sophisticated
moviegoers
still
lose
themselves
to
the
screen,
and
filmmakers
leverage
this
separation
from
reality
to
great
effect.
TED2020 v1
Wendels
Film,
für
den
Trump
lange
interviewt
wurde,
haben
12
000
Kinogänger
gesehen,
auch
in
den
USA
erwacht
das
Interesse.
Wendel's
film,
for
which
Trump
gave
a
lengthy
interview,
has
been
seen
by
12,000
cinema-goers,
and
interest
is
also
growing
in
the
USA.
WMT-News v2019
Alles
Weitere
ist,
wenn
Sie
Kinogänger
sind
oder
je
unter
der
Trockenhaube
oder
im
Wartezimmer
saßen,
Geschichte.
What
happened
next,
if
you
go
to
movies,
or
if
you've
ever
sat
under
a
dryer
or
in
a
waiting
room,
is
history.
OpenSubtitles v2018
Sofern
man
ihn
nicht
von
den
Bühnen
Englands
oder
New
Yorks
kannte,
war
seine
einzigartige
und
imposante
sprachliche
Darbietung
eine
neue
Erfahrung
für
Kinogänger
der
damaligen
Zeit.
Unless
one
had
seen
him
on
the
stage
in
his
native
England,
or
in
New
York,
the
unique
and
commanding
texture
of
his
vocal
delivery
would
be
a
new
experience
for
movie-goers
at
that
time.
OpenSubtitles v2018
Damit
sorgen
wir
für
kulturelle
und
sprachliche
Vielfalt,
mehr
Auswahl
für
die
Kinogänger
und
eine
wettbewerbsfähigere
Industrie.
This
investment
is
a
guarantee
of
cultural
and
linguistic
diversity,
greater
choice
for
cinema-goers
and
a
more
competitive
industry.
TildeMODEL v2018