Übersetzung für "Kinetochor" in Englisch

Dazu zählen die Feststellung des Vorhandenseins oder Fehlens einer Kinetochor- bzw. Zentromer-DNA in den Mikrokernen.
These include identification of the presence or absence of a kinetochore or centromeric DNA in the micronuclei.
DGT v2019
Nun entstand dort jedoch ein funktionstüchtiger Kinetochor, der während der Zellteilung mit dem Zellskelett interagierte.
Now however, a functioning kinetochore arose there which interacted with the cell skeleton during cell division.
ParaCrawl v7.1
Diese ermöglicht unter anderem die vierdimensionale Rekonstruktion von Multi-Proteinkomplexen wie dem Kinetochor von Schizosaccharomyces pombe .
This enables, among other things, the four-dimensional reconstruction of multi-protein-complexes such as the kinetochore in Schizosaccharomyces pombe .
ParaCrawl v7.1
Zentromere dienen als Plattform für den Aufbau eines Proteinkomplexes, dem so genannten Kinetochor.
Centromeres provide a platform for the development of a protein complex known as the kinetochore.
ParaCrawl v7.1
Zentromer (Kinetochor): Region(en) eines Chromosoms, an die während der Zellteilung die Spindelfasern anhaften, wodurch die ordnungsgemäße Beförderung der Tochterchromosomen zu den Polen der Tochterzellen ermöglicht wird.
Centromere (Kinetochore): region(s) of a chromosome with which spindle fibers are associated during cell division, allowing orderly movement of daughter chromosomes to the poles of the daughter cells.
DGT v2019
Kinetochor proteinhaltige Struktur, die sich am Zentromer eines Chromosoms sammelt, an der während der Zellteilung die Spindelfasern anhaften, wodurch die ordnungsgemäße Beförderung der Tochterchromosomen zu den Polen der Tochterzellen ermöglicht wird.
Kinetochore a protein-containing structure that assembles at the centromere of a chromosome to which spindle fibres associate during cell division, allowing orderly movement of daughter chromosomes to the poles of the daughter cells.
DGT v2019
Das daran gebundene Kinetochor lagert sich während der Zellteilung an die Mikrotubuli des Zellskeletts und sorgt dafür, dass die Chromosomen gleichmäßig auf die beiden Tochterzellen verteilt werden.
During cell division, the kinetochore, which is attached to the centromere, adheres to the microtubuli of the cytoskeleton and ensures that the chromosomes are divided equally between the two daughter cells.
ParaCrawl v7.1
Chromosomen besitzen mit dem Zentromer eine spezielle Region, an die ein Proteinkomplex, das so genannte Kinetochor, bindet.
The centromere is a specialized region of the chromosome, on which a protein complex known as the kinetochore is assembled.
ParaCrawl v7.1
Auch epigenetische Veränderungen der Histone beeinflussen, wo ein Kinetochor und schließlich ein Zentromer entstehen können“, erklärt Patrick Heun vom Max-Planck-Institut für Immunbiologie und Epigenetik.
Epigenetic histone marks thereby also influence where a kinetochore and, ultimately, a centromere can form,” explains Patrick Heun from the Max Planck Institute of Immunobiology and Epigenetics.
ParaCrawl v7.1
Das primäre Ziel des Musacchio-Labors besteht darin, das Kinetochor und die SAC-Funktion in vitro aus den gereinigten Komponenten zu rekonstituieren.
The primary goal of the Musacchio laboratory is to reconstitute the kinetochore and the SAC function in vitro from the purified components.
ParaCrawl v7.1
Auch epigenetische Veränderungen der Histone beeinflussen, wo ein Kinetochor und schließlich ein Zentromer entstehen können", erklärt Patrick Heun vom Max-Planck-Institut für Immunbiologie und Epigenetik.
Epigenetic histone marks thereby also influence where a kinetochore and, ultimately, a centromere can form," explains Patrick Heun from the Max Planck Institute of Immunobiology and Epigenetics.
ParaCrawl v7.1
Das Kinetochor dient während der Zellteilung als Ansatzstelle für Moleküle des Zellskeletts, an denen die Chromosomen zu den beiden gegenüberliegenden Zellpolen gezogen werden.
During cell division, the kinetochore provides a point of attachment for molecules of the cytoskeleton, thereby mediating the segregation of chromosomes to the two opposing cell poles.
ParaCrawl v7.1
An diesem Anker bildet sich bei einem Chromosom, das sich zur Teilung anschickt, eine spezielle, aus vielen verschiedenen Proteinen bestehende Struktur, das "Kinetochor".
In a chromosome that is ready to divide, a special structure consisting of many different proteins - the kinetochore - forms at this anchor.
ParaCrawl v7.1
Centromere sind nicht stark konservierte DNA-Sequenzbereiche der Chromosomen, an denen sich die mitotischen oder meiotischen Spindeln anheften (Kinetochor -Bildung).
Centromeres are nonconserved DNA sequence domains on chromosomes to which the mitotic or meiotic spindles attach (kinetochore formation).
ParaCrawl v7.1
So wie der Angelstab des Kindes einen Spielzeugfisch an seinen Magneten herauszieht, fängt ein Mikrotubulus ein Chromosom an dessen Kinetochor – einer Ansammlung von Proteinen und genetischem Material am Zentrum des X-förmigen Choromosoms.
Like the child's rod pulling a toy fish by its magnet, a microtubule catches a chromosome by its kinetochore – a cluster of protein and genetic material at the centre of the chromosome's X shape.
ParaCrawl v7.1
Demnach bestimmen sowohl die Organisation der Chromosomen als auch epigenetische Markierungen, wo sich ein Kinetochor und damit ein Zentromer bilden können.
According to their findings, both the organisation of the chromosomes and epigenetic marks determine the location where a kinetochore and, eventually, a centromere can form.
ParaCrawl v7.1