Übersetzung für "Kindstod" in Englisch

Sie helfen, dem frühen Kindstod vorzubeugen.
These help prevent neonatal death.
News-Commentary v14
Es gibt so viel Unbekanntes im Zusammenhang mit plötzlichem Kindstod.
There are lots and lots of things that we don't know about sudden infant deaths.
TED2013 v1.1
Plötzlicher Kindstod ist dafür als Ursache angegeben.
Cause of death was listed as Sudden Infant Death Syndrome.
OpenSubtitles v2018
Der Kindstod ernährt sich von Kindern, indem er ihnen das Leben aussaugt.
The name means "Child Death". It says that he feeds off of children by sucking the life out of them,
OpenSubtitles v2018
Der plötzliche Kindstod ist die häufigste Todesursache im frühen Kindesalter.
The cot death syndrome is the most frequent cause of mortality in the first years of life.
EUbookshop v2
Könnte es sein, dass der plötzliche Kindstod mit dem Serotoninspiegel zusammenhängt?
Is Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) linked to serotonin?
EUbookshop v2
Der plötzliche Kindstod ist die häufigsteTodesursachen bei Säuglingen in den Industrieländern.
SIDS, commonly known as cot death, is the first cause of death among infants under 12 months in developed countries.
EUbookshop v2
Sie hatten ein Baby durch plötzlichen Kindstod verloren.
They lost a baby, like a cot death.
OpenSubtitles v2018
Sie ist zu 100 % sicher, dass Isabel am plötzlichen Kindstod starb.
Yeah, she's 100% secure in her conclusions that Isabel died from SIDS.
OpenSubtitles v2018
Zu dieser Zeit war die Krankheit eine der Hauptursachen für Kindstod.
At the time, the illness was one of the leading causes of infant death.
QED v2.0a
Neue Behandlungsmöglichkeiten bei Atemstörungen, plötzlichem Kindstod und Wehenschwäche erscheinen möglich.
New treatments for respiratory disorders, sudden infant death and uterine insufficiency seem to be within reach.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahrzehnten wurde in der Presse das Thema plötzlicher Kindstod angesprochen.
The last few decades in the press raised the topic of sudden infant death syndrome.
ParaCrawl v7.1
Schützt gegen plötzlichen Kindstod (SIDS).
Protects against sudden infant death syndrome (SIDS).
ParaCrawl v7.1
W. J. Howatt schrieb ebenfalls eine Arbeit zum Thema plötzlicher Kindstod .
W.J. Howat t also wrote a thesis on the topic Sudden Infant Death Syndrome.
ParaCrawl v7.1
Ein niedriges Niveau an Vitamin A kann beim plötzlichen Kindstod eine Rolle spielen.
A low level of vitamin A can be a factor in cot death.
ParaCrawl v7.1
Plötzlichen Kindstod oder den Tod im ersten Lebensjahr verursachen kann.
Lead to death in the child's first year - e.g. cot death.
ParaCrawl v7.1
Wenn also eine Familie von plötzlichem Kindstod betroffen ist, ordnet man sie einer Hochrisikogruppe zu.
So if a family suffers from one cot death, you'd put them in a high-risk group.
TED2013 v1.1
Casomorphin könnte beim plötzlichen Kindstod eine Rolle spielen, es könnte bei Autismus eine Rolle spielen.
Casomorphin may play a role in SIDS, in sudden infant death syndrome, may play a role in autism.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen... dank dieser verpassten Gelegenheit für plötzlichen Kindstod... ist er hier mit mir.
But instead, thanks to this missed opportunity for cradle death, you're here with me.
OpenSubtitles v2018
Rudyard, es ist Kindstod.
Rudyard, it's crib death.
OpenSubtitles v2018
Es starb an plötzlichem Kindstod.
She died of SIDS.
OpenSubtitles v2018
Jeder vierte Kindstod könnte vermieden werden, wenn die bestehenden Ernährungsprogramme entsprechend erweitert würden.
One in four child deaths could be prevented by scaling up proven nutrition interventions.
CCAligned v1