Übersetzung für "Kinderpsychologe" in Englisch

An der Columbia University schloss er sein Studium als Kinderpsychologe ab.
He also claimed to have earned a Ph.D. in child psychology from Columbia University in 1941.
Wikipedia v1.0

Er wird "Amerikas Kinderpsychologe" genannt.
He's called "America's child psychologist,"
OpenSubtitles v2018

Möglich, es kann der Kinderpsychologe in diesem Fall helfen.
Perhaps, in this case the children's psychologist can help.
ParaCrawl v7.1

Unglücklicherweise bin ich kein Kinderpsychologe. Aber ich kenne dich und deine Probleme sehr gut.
I already told you, unfortunately I'm not a child psychologist.
OpenSubtitles v2018

Sie sind also nicht nur ein maskierter Vigilante und ein Fotograf, sondern auch ein Kinderpsychologe?
So, you're not only a masked vigilante and a photographer, you're also a child psychologist now.
OpenSubtitles v2018

Und zum Bestand der Mitarbeiter gehört der Kinderpsychologe, der die Konsultationen im Regime online durchführt.
And the children's psychologist holding consultations online is a part of employees.
ParaCrawl v7.1

Ich bin Kinderpsychologe.
I'm a pediatric psychologist.
OpenSubtitles v2018

Mein Dad ist Kinderpsychologe.
My dad's a child psychologist.
OpenSubtitles v2018

In "The Uses of Enchantment" (1976) beschreibt Kinderpsychologe Bruno Bettelheim Goldlöckchen als „arm, schön und bezaubernd“ und merkt an, dass die Geschichte an ihr lediglich das Haar positiv beschreibt.
In "The Uses of Enchantment" (1976), the child psychologist Bruno Bettelheim describes Goldilocks as "poor, beautiful, and charming", and notes that the story does not describe her positively except for her hair.
Wikipedia v1.0

Dr. Lucas ist Kinderpsychologe.
Dr. Lucas is a child psychologist.
OpenSubtitles v2018

Ein Kinderpsychologe in Schweden stellte bei Treffen mit den Eltern fest, daß diese sich sehr dafür interessierten, wie es in schwedischen Familien zuging - in bezug auf das Familienleben der Zigeuner hielten sie sich sowieso für die Kompetentesten.
In Sweden a child psychologist in direct contact with families indicated that, when talking with parents, they were only interested in knowing what went on amongst the Swedes, since they felt they already knew about Gypsy families.
EUbookshop v2

In The Uses of Enchantment (1976) beschreibt Kinderpsychologe Bruno Bettelheim Goldlöckchen als „arm, schön und bezaubernd“ und merkt an, dass die Geschichte an ihr lediglich das Haar positiv beschreibt.
In The Uses of Enchantment (1976), the child psychologist Bruno Bettelheim describes Goldilocks as "poor, beautiful, and charming", and notes that the story does not describe her positively except for her hair.
WikiMatrix v1

Der Kinderpsychologe Kurt Seelmann gab ihm in den 1960er Jahren den Anstoß, eine besondere Art von Kinderbüchern zu zeichnen.
In the 1960s, Kurt Seelmann, a child psychologist inspired him to create a special kind of picture book for children.
WikiMatrix v1

Ein Kinderpsychologe arbeitet mit jungen Patienten, um eine Vielzahl emotionaler, entwicklungsbezogener und sozialer Probleme zu erkennen und zu behandeln.
A child psychologist works with young patients to detect and handle a variety of emotional, developmental, and social issues.
ParaCrawl v7.1

Wir umgeben die Kinder mit einer großen Gruppe von zusammenarbeitenden Spezialisten wie: Kinderarzt, Kinderarzt, Kinderzahnarzt, Kinderpsychologe, Musikpädagoge und Turner.
We surround the children with a large group of collaborating specialists such as: pediatrician, pediatrician, pediatric dentist, child psychologist, music educator & gymnast.
ParaCrawl v7.1

Wie wichtig Märchen für Kinder auch heute noch sind, hat der große Kinderpsychologe Bruno Bettelheim in seinem Werk „Kinder brauchen Märchen“ ausführlich beschrieben.
The great child psychologist Bruno Bettelheim has described in detail in his work "Children Need Fairy Tales" how important fairy tales are for children even today.
ParaCrawl v7.1

Ein Kinderpsychologe hilft Kindern, mit Problemen umzugehen, die von Erwachsenen manchmal nicht verstanden oder als unbedeutend betrachtet werden.
A child psychologist helps children cope with problems that are sometimes not understood by adults or considered insignificant.
ParaCrawl v7.1

Eine komplexe Untersuchung und Beratung von engen Spezialisten wird durchgeführt: ein Kinderpsychologe, Logopäde, Neuropathologe.
A complex examination and consultations of narrow specialists are conducted: a child psychologist, speech therapist, neuropathologist.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb von zwei Monaten Haft, ein Kinderpsychologe wird die Vorbereitung eines Teenagers beurteilen zu reisen, die, nach vorläufigen Berechnungen etwa zwei Jahre dauern.
Within two months of custody, a child psychologist will assess the preparedness of a teenager to travel, which, according to preliminary calculations, will last about two years.
ParaCrawl v7.1

Er heißt Dr. Fredric Wertham und ist Kinderpsychologe. Er schrieb 1954 das Buch "Verführung der Unschuldigen" Laut seiner Meinung im Buch verursachen Comics Jugendkriminalität.
This is child psychologist Dr. Fredric Wertham, and in 1954, he wrote a book called "Seduction of the Innocent," where he argues that comic books cause juvenile delinquency.
TED2020 v1

Es gibt einige Fälle, bei denen alles, was Sie versuchen, nicht zu den gewünschten Ergebnissen führt. Dann ist es Zeit, dass ein Arzt oder Kinderpsychologe eingreift.
There are some cases where everything you try doesn’t have the results you had hoped for, and then it may be time to have a doctor or child psychologist intervene.
ParaCrawl v7.1

Der Kinderpsychologe kann helfen und gibt Cole zu verstehen, dass er keine Angst vor den Toten zu haben brauche, da sie wohl nur mit jemandem sprechen möchten, der sie verstehen kann. Beunruhigend ist, dass, gemäß Cole, diese Menschen nicht wissen, dass sie tot sind.
The child psychologist can help and make Cole understand that he does not have to be afraid. The dead probably only want to speak to someone who can understand them. The frightening thing is according to Cole that the dead do not realize that they are dead.
ParaCrawl v7.1

Wenn Hinterbliebene überlegen, ob sie Kinder und Jugendliche mit einbeziehen sollten erklärt unser Kinderpsychologe immer wieder das Gleiche: Vor dem Fakt, dass es Tod und Verlust gibt, kann niemand beschützt werden, aber der Umgang damit kann zum besten Aller gestaltet werden.
When the bereaved consider involving children and adolescents our child psychologist always tells them the same thing: You cannot protect anyone from the fact that death and loss do exist, but you can shape how we deal with it in for the benefit of all.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel, sagte ein Fall Kinderpsychologe: ein kleines Mädchen, 7 Jahre, für eine lange Zeit wiederholt, dass es in einen Schmetterling und fliegen weg von ihren Eltern wenden. Eltern lachte nur auf lustige kindisch Bedrohungen. Aber dieses Mädchen in 12 Jahren hat sich durch einen Sprung aus dem 4. Stock einen sehr schweren Selbstmordversuch gemacht.
For example, a case said child psychologist: a little girl 7 years, for a long time repeated that it will turn into a butterfly and fly away from their parents. Parents just laughed at funny childish threats. However, in 12 years this girl has made a very serious attempt at suicide by jumping from the 4th floor.
ParaCrawl v7.1