Übersetzung für "Kindermädchen" in Englisch

Und hier ist unser Kindermädchen bei der Tür.
And there's our nanny by the door.
TED2020 v1
Erst das Kindermädchen Eva Krendlinger kann ihm danach wieder ein wenig Lebensfreude vermitteln.
Only the nanny, Eva Krendlinger, can give him a little zest for life.
Wikipedia v1.0
Heute Morgen hat mich das Kindermädchen auf die Straße geführt.
My nurse took me this morning into the streets.
Tatoeba v2021-03-10
Die Älteste in unserer Familie war das Kindermädchen Gruscha.
The most ancient in our family was Nanny Grusha.
News-Commentary v14
Aber ich versorge die Kinder, wenn kein Kindermädchen im Haus ist!
But who gets stuck with the children with no nanny in the house? Me, that's who!
OpenSubtitles v2018
Wie viele Kindermädchen brauchen wir wohl?
How many nannies does she think we need in this house?
OpenSubtitles v2018
Und als Sie klein waren, was hat Ihnen Ihr Kindermädchen da vorgelesen?
And when you were little, what did your nurse read to you at bedtime?
OpenSubtitles v2018
Andere Kindermädchen gehen in den Park.
Other nannies take children to the park.
OpenSubtitles v2018
Er braucht sein altes Kindermädchen nicht mehr.
He doesn't need his old nanny any more.
OpenSubtitles v2018
Ein kleines Rätsel, das Ihnen sicher Ihr Kindermädchen beigebracht hat:
Here's a little riddle, which I'm sure one of your nannies must have taught you.
OpenSubtitles v2018
Ich versuchte, das Kindermädchen ausfindig zu machen, Dorothy Waters.
I've been trying to trace that nurse, Dorothy Waters.
OpenSubtitles v2018
Wir haben etwas über das Kindermädchen.
Well, we've got something on that nurse.
OpenSubtitles v2018
Wie würde es Ihnen gefallen, für uns als Kindermädchen zu arbeiten?
How would you like a job as a maid to the children?
OpenSubtitles v2018
Und all die anderen kleinen Kinder, die Kindermädchen brauchen?
And all those other little children looked after by nannies?
OpenSubtitles v2018
An all die Kindermädchen, die ihr Leben den Kindern anderer Leute widmen.
All those nannies who have devoted their lives to taking care of other people's children.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist mein Kindermädchen.
No, it's my nanny.
OpenSubtitles v2018
Dein altes Kindermädchen wollte mich nicht ins Haus lassen.
Your old maid wouldn't let me in. She was stubborn.
OpenSubtitles v2018