Übersetzung für "Kinderhort" in Englisch
Außerdem
unterstützte
Corot
einen
Kinderhort
in
der
Rue
Vandrezanne
in
Paris.
He
also
financially
supported
the
upkeep
of
a
day
center
for
children
on
rue
Vandrezanne
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Meine
Mutter
betrieb
einen
illegalen
Kinderhort
in
unserem
Keller.
My
mother
used
to
run
an
illegal
daycare
center
in
our
basement.
OpenSubtitles v2018
Sie
schulden
dem
Kinderhort
gar
nichts.
They
don't
owe
the
children's
shelter
anything.
OpenSubtitles v2018
Er
gab
$
250.000
für
einen
Kinderhort
aus.
He
spent
$250,000
on
a
daycare
center.
OpenSubtitles v2018
Der
Kinderhort
ist
wichtig
und
die
Lebensqualität
auch.
And
daycare
is
important.
The
quality
of
life
is
important.
OpenSubtitles v2018
Der
Kinderhort
ist
nicht
immer
eine
gute
Sache.
A
day-nursery
isn't
always
a
good
thing.
OpenSubtitles v2018
Für
Mitglieder
mit
Ein-
oder
Mehrjahresmitgliedschaften
ist
der
Kinderhort
kostenlos.
For
members
with
annual
memberships
the
crèche
is
free.
ParaCrawl v7.1
Im
Kinderhort
Villa
Champignon
können
Spiele
und
Bücher
ausgeliehen
werden.
Games
and
books
can
be
borrowed
from
the
Villa
Champignon
crèche.
ParaCrawl v7.1
Im
Kinderhort
ist
das
Kinderlachen
zu
Hause!
Our
day-care
centre
is
the
home
of
smiling
children!
CCAligned v1
In
einem
Kinderhort
werden
Grundschulkinder
am
Nachmittag
nach
dem
Schulbesuch
betreut.
In
After-school
Care,
primary
school
children
are
taken
care
of
after
school
in
the
afternoon.
CCAligned v1
Ein
Kinderhort
und
Jugendzentrum
bietet
ebenfalls
diverse
Aktivitäten.
Nurseries
and
a
youth
amusement
centre
also
offer
various
activities.
CCAligned v1
Der
Kinderhort
ist
vom
30.
Juni
bis
21.
Oktober
2018
täglich
geöffnet.
The
child
care
is
open
daily
from
30
June
to
21
October
2018.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
nie
die
Kinder
im
Kinderhort
oder
Kindertagesstätten
bleiben.
Never
let
the
children
stay
in
the
day
care
room.
ParaCrawl v7.1
Im
„Le
Lavioz“
gibt
es
auch
einen
Getränkekiosk
und
einen
Kinderhort.
Le
Lavioz
also
has
a
snack
bar
and
a
crèche.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kinderhort
und
dem
Ami
Sabi
Programm
wird
den
Kindern
vieles
geboten.
With
the
crèche
and
the
Ami
Sabi
programme
the
children
are
offered
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Im
Kinderhort
in
Mbwetu
essen
Kinder
Spinat
und
Fisch
zu
ihrem
Maisbrei.
Children
are
eating
spinach
and
fish
with
their
cornmeal
mush
at
the
day
care
center
in
Mbwetu.
ParaCrawl v7.1
Die
Stangen
werden
im
Kinderhort
verwahrt.
The
poles
are
stored
in
the
children’s
nursery.
ParaCrawl v7.1
Wir
schicken
sie
nicht...
in
so
'n
beschissenen
Kinderhort
und
ich
verdiene
verdammt
gutes
Geld.
We
don't
send
them
to
some
funky
day
care.
I
make
damn
good
money.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
den
Kinderhort
und
den
Spielplatz
beseitigen,
können
wir
viel
näher
am
Büro
parken.
If
we
lose
the
daycare
centre
and
the
playground,
we
can
park
much
closer
to
our
office.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Gefahren
einer
allzu
langen
Aufenthaltsdauer
in
Kinderhort
und
-garten
wurde
bereits
hingewiesen.
Where
nursery
schools
are
fee-paying
institutions,
migrants
consider
it
easier
and
cheaper
to
organize
a
child-minding
service
within
the
family
or
between
families.
EUbookshop v2
Sein
eigentliches
Leben
spielt
sich
in
der
Krippe,
im
Kinderhort
und
im
Kindergarten
ab.
Difficulties
increase
with
the
size
of
the
class,
the
number
of
foreign
children
per
class
and
the
number
of
races
represented.
EUbookshop v2
Unser
Kinderhort
und
Kinderrestaurant
befindet
sich
direkt
neben
dem
Kinderland
für
die
kleinen
Anfänger.
Our
crèche
and
children’s
restaurant
are
located
right
next
to
the
“Kinderland”,
created
especially
for
little
beginners.
ParaCrawl v7.1