Übersetzung für "Kieselalge" in Englisch

In der ersten Woche dominierte die Kieselalge (Diatomophycee) Actinocyclus sp.
In the first weeks, diatoms (Diatomophycee) of the genus Actinocyclus sp.
ParaCrawl v7.1
Ab 2.6.04 entwickelte sich die große Kieselalge Dactyliosolen fragilissimus sehr stark.
The big diatom Dactyliosolen fragilissimus has developed strongly since 2.6.04.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders relevanter Vertreter dieser Gruppe ist die Kieselalge Fragilariopsis cylindrus.
One of the most relevant representatives of this group is the diatom Fragilariopsis cylindrus.
ParaCrawl v7.1
Die im Meer lebende gefiederte Kieselalge Phaeodactylum tricornutum.
The marine pennate diatom Phaeodactylum tricornutum.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist ein Team internationaler Wissenschaftler auf unerwartete Stoffwechselwege in der Kieselalge Thalassiosira pseudonana gestoßen.
During this process, a team of international scientists found unexpected metabolic pathways in the diatom Thalassiosira pseudonana.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen rekombinante Versionen des Silaffins her, eines Biomineralisationsproteins aus der Kieselalge Thalassiosira pseudonana .
We synthesize recombinant versions of silaffin, a biomineralizing protein of the diatom Thalassiosira pseudonana .
ParaCrawl v7.1
Die Frühjahrsblüte wurde im Jahre 2001 im allgemeinen von der Kieselalge Skeletonema costatum gebildet.
The spring bloom in 2001 was mainly formed by the diatom Skeletonema costatum.
ParaCrawl v7.1
Die Kieselalge ist ein Superheld.
The diatom is a superhero.
ParaCrawl v7.1
Anfang Juli trat die Kieselalge Rhizosolenia imbricate häufig auf, Ende Juli Guinardia striata.
In early July, the diatom Rhizosolenia imbricata was abundant, in late July Guinardia striata.
ParaCrawl v7.1
Die Kieselalge Fragilariopsis cylindrus lebt in kleinen Kanälen, die entstehen, wenn Meerwasser gefriert.
The diatom Fragilariopsis cylindrus survives in small channels that are formed in the ice when seawater freezes.
ParaCrawl v7.1
Januar 2007 wurde berichtet, dass der Fluss zu einer wachsenden Zahl von Flüssen der Südinsel zählt, die unter einer Invasion der Kieselalge "Didymosphenia geminata" leiden.
It was reported on 17 January 2007 that the Takaka river is one of a growing number of South Island rivers to have a confirmed case of the invasive river weed didymo.
Wikipedia v1.0
Bei Wirkstoffen mit herbizider Wirkung ist eine Untersuchung an einer zweiten Art einer anderen taxonomischen Gruppe wie einer Kieselalge durchzuführen, z. B. Navicula pelliculosa.
For active substances that exhibit herbicidal activity a test on a second species from a different taxonomic group shall be performed such as a diatom, for example Navicula pelliculosa.
DGT v2019
Am 17. Januar 2007 wurde berichtet, dass der Fluss zu einer wachsenden Zahl von Flüssen der Südinsel zählt, die unter einer Invasion der Kieselalge Didymosphenia geminata leiden.
It was reported on 17 January 2007 that the Takaka river is one of a growing number of South Island rivers to have a confirmed case of the invasive river weed didymo.
WikiMatrix v1
Sie könnte wieder von der Kieselalge Skeletonema marinoi gebildet worden sein, einer Art die in den Vorjahren als Skeletonema costatum oder Skeletonema sp.
As rather common, it could have been formed by the diatom Skeletonema marinoi, a species that was called Skeletonema costatum or Skeletonema sp.
ParaCrawl v7.1
Der Datensatz besteht aus einer Anzahl von vier planktonischen Kieselalge Taxa wurden von Loch Leven von 1968-2007 der Mitarbeiter des Zentrums für Ökologie & Hydrologie und...
The dataset comprises counts of four planktonic diatom taxa collected from Loch Leven from 1968-2007 by staff at the Centre for Ecology & Hydrology and its predecessor...
ParaCrawl v7.1
Ungewöhnlich ist das kurzzeitige Erscheinen der großen Kieselalge Coscinodiscus radiatus (Bild 4) mit 82 mg m-3 am 15.5.2012 (Woche 20).
The appearance of the large diatom Coscinodiscus radiatus (image 4) is unusual in spring; it reached 82 mg m-3 on 15.5.2012 (week 20).
ParaCrawl v7.1
Vom 11.10.2016 (Woche 41) zum 15.11.2016 (Woche 46) entwickelte sich eine gewaltige Blüte der Kieselalge Cerataulina pelagica mit einem Spitzenwert von 5487 mg/m3 (Bild 9).
A huge bloom of the diatom Cerataulina pelagica was present from 11.10.2016 (week 41) to 15.11.2016 (week 46) with a peak biomass of 5487 mg/m3 (Image 9).
ParaCrawl v7.1
Im Herbst dominierte in der eigentlichen Ostsee die Kieselalge Coscinodiscus granii und in der Mecklenburger Bucht der Dinoflagellat Ceratium tripos.
In late autumn, the diatom Coscinodiscus granii dominated in the Baltic Proper but the dinoflagellate Ceratium tripos in Mecklenburg Bight.
ParaCrawl v7.1
Die im Herbst in der eigentlichen Ostsee Blüten bildende Kieselalge Coscinodiscus granii trat nur vom 30.8.2017 (Woche 35) bis 20.9.2016 (Woche 38) in relativ geringen Biomassen bis 86 mg/m3 auf, aber nicht mehr im weiteren Jahresverlauf.
The typical bloom-forming diatom of autumn in the Baltic Proper, Coscinodiscus granii, was present only from 30.8.2016 (week 35) to 20.9.2016 (week 38) and in relatively low biomass up to 86 mg/m3.
ParaCrawl v7.1
Die enthaltene Wirksubstanz "Diatomeenerde / Kieselgur" ist rein biologisch und wird aus einer Kieselalge gewonnen.
The active substance contained "diatomaceous earth / diatomaceous earth" is purely organic and is derived from a diatom.
ParaCrawl v7.1