Übersetzung für "Kettenstruktur" in Englisch

Bei CCTV-Anwendungen hat diese inflexible Kettenstruktur ganz erhebliche negative Auswirkungen.
In CCTV applications, this inflexible chain structure has a very significant negative impact.
ParaCrawl v7.1
Ein niedrigerer Reifendruck sorgt für einen sehr viel besseren Schutz der Kettenstruktur.
A lower tire pressure allows for a far better soil structure protection.
ParaCrawl v7.1
Airwheel Elektrisches Hilfsfahrrad R6 hat eine Kettenstruktur und ein Energiesystem.
Airwheel R6 has a chain structure and a power system.
ParaCrawl v7.1
Im Kristall hat Dimethylchinacridone zwei Nachbarn und bildet eine Kettenstruktur aus.
In the crystal, dimethylquinacridone has two neighbors and forms a chain structure.
ParaCrawl v7.1
Zusammengesetzt sind Eiweiße aus proteinogenen (proteinbildenden) Aminosäuren in einer Kettenstruktur.
Proteins are made of proteinogenic (protein building) amino acids in a chain structure.
ParaCrawl v7.1
Beim Schmelzen werden diese Schmelzfasern in ihrer Kettenstruktur verändert und legen sich um die Kreuzungspunkte.
During melting, these fibers are altered in their warp structure and enclose the intersection points.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, neben der rein linearen Kettenstruktur gezielt verzweigte Oligomere herzustellen.
It is also possible, in addition to the purely linear chain structure, to produce specifically branched oligomers.
EuroPat v2
Gewichte werden in die Kettenstruktur eingehängt, sodass das Gewicht individuell dosiert werden kann.
Weights are hung into the chain structure, so that the weight can be individually chosen.
ParaCrawl v7.1
Bei neueren Arbeiten stand das Ziel der Erhöhung der molaren Masse und einer linearen Kettenstruktur unter Vermeidung von Zersetzungsreaktionen im Vordergrund.
Recent work has focused on increasing the molar mass and achieving a linear chain structure while avoiding decomposition reactions.
WikiMatrix v1
Dies äußert sich einmal in der steilen Viskositätszunahme mit steigendem Gehalt an Harnstoffgruppen in der Polymerkette, zum anderen führt die Verwendung von aliphatischen Diisocyanaten mit linearer Kettenstruktur zu getrübten Lösungen.
This manifest itself, on the other hand, in the sharp increase in viscosity with increasing content of urea groups in the polymer chain, and on the other hand, using aliphatic diisocyanates with a linear chain structure leads to turbid solutions.
EuroPat v2
Kann die Kristallisationsneigung solcher Polyaryletherketone, etwa durch Störung der oben geschilderten relativ einfachen, sehr regelmäßigen Kettenstruktur unterbunden werden, beispielsweise durch Einbau eines erhöhten Anteils an ortho- bzw. meta Verknüpfungen der Phenylringe, durch Einbau von Einheiten, die substituierte aromatische Ringe enthalten, erhält man amorphe Polykondensate.
If the tendency towards crystallization of such polyaryl ether ketones can be suppressed, for example by an interference in the above-outlined relatively simple, very regular chain structure, for example by incorporating an increased proportion of ortho- or meta-links of the phenyl rings, by incorporating units which contain substituted aromatic rings, amorphous polycondensates are obtained.
EuroPat v2
Wie sich aus der 1 H-NMR-spektroskopischen Analyse der Kettenstruktur ermitteln läßt, bestehen die Polymermoleküle der löslichen Polyarylensulfoxide im wesentlichen aus alternierenden Einheiten aus Sulfid- und Sulfoxidgruppen.
As can be determined from the 1 H-NMR spectroscopic analysis of the chain structure, the polymer molecules of the soluble polyarylene sulfoxides essentially comprise alternating units of sulfide and sulfoxide groups.
EuroPat v2
Durch Störung der oben geschilderten relativ einfachen, sehr regelmäßigen Kettenstruktur kann die Kristallisationsneigung solcher Polyaryletherketone unterbunden werden.
The tendency toward crystallization of such polyaryl ether ketones can be suppressed by disturbing the above-outlined relatively simple, very regular chain structure.
EuroPat v2
Ihr Einsatz wird jedoch wegen ihres bekanntermaßen äußerst langsamen biologischen Abbaus in Kläranlagen, der durch ihre verzweigte Kettenstruktur bedingt ist, zunehmend durch gesetzliche Vorschriften eingeschränkt, da bei manchen Anwendungen das Trenn- bzw. Gleitmittel nach seinem Gebrauch mit Wasser abgewaschen und das Waschwasser dann der Klärung zugeführt wird.
Their use is however becoming increasingly limited by statutory regulations because of their known extremely slow biological degradation, or biodegradability, in sewage treatment plants. This is caused by their branched chain structure. Also, in many applications the lubricant and the release agent is washed away with water after use and the wash water is then fed to a waste water treatment facility.
EuroPat v2
Dies Xußert sich einmal in der steilen Viskositätszunahme mit steigendem Gehalt an Harnstoffgruppen in der Polymerkette, zum anderen führt die Verwendung von aliphatischen Diisocyanaten mit linearer Kettenstruktur zu getrübten Lösungen.
This manifest itself, on the other hand, in the sharp increase in viscosity with increasing content of urea groups in the polymer chain, and on the other hand, using aliphatic diisocyanates with a linear chain structure leads to turbid solutions.
EuroPat v2
Die Kettenstruktur der erhaltenen Po­lymeren war zu 60 - 70 % syndiotaktisch, wie durch NMR nachgewiesen.
The chain structure of the polymers obtained was syndiotactic to the extent of 60 to 70 percent as shown by NMR.
EuroPat v2
Wird beispielsweise AgSbF 6 mit 1,7-Octadien umgesetzt, so wird vorzugsweise {[Ag(1,7-Octadien) 1.5]SbF 6} ?, ein Koordinationspolymer mit beispielsweise eindimensionaler Kettenstruktur (a = 1.5, b = 1, n = ?), in dem die Silberzentren bevorzugt abwechselnd durch 1 und 2 Moleküle 1,7-Octadien verbrückt sind, erhalten:
For example, if AgSbF 6 is reacted with 1,7-octadiene, then preferably {[Ag(1,7-octadiene) 1.5]SbF 6} ? is obtained, a coordination polymer having, for example, a one-dimensional chain structure (a=1.5, b=1, n=?) in which the silver centers are preferably bridged alternately by one and two molecules of 1,7-octadiene:
EuroPat v2
Es bestand somit ein Bedarf an funktionalisierten (teilkristallinen) Polyolefinen, mit verbesserten Materialeigenschaften, insbesondere an funktionalisierten Polyolefinen, die auf Basis von unfunktionalisierten Polyolefinen mit definierter Polymerstruktur hergestellt werden, welche auf Grund ihrer definierten Kettenstruktur bei der radikalischen Funktionalisierung einen hohen Funktionalisierungsgrad bei gleichzeitig geringem Polymerabbau ermöglichen.
There was therefore a need for functionalized (semicrystalline) polyolefins with improved material properties, especially in functionalized polyolefins which are prepared on the basis of unfunctionalized polyolefins with a defined polymer structure, which enable a high degree of functionalization with simultaneously low polymer degradation owing to their defined chain structure in the free-radical functionalization.
EuroPat v2
Es bestand somit ein Bedarf an funktionalisierten Polyolefinen, mit verbesserten Materialeigenschaften, insbesondere an funktionalisierten Polyolefinen, die auf Basis von unfunktionalisierten Polyolefinen mit definierter Polymerstruktur hergestellt werden, welche auf Grund ihrer definierten Kettenstruktur bei der radikalischen Funktionalisierung einen hohen Funktionalisierungsgrad bei gleichzeitig moderatem Polymerabbau ermöglichen.
There was therefore a need for functionalized polyolefins with improved material properties, especially in functionalized polyolefins which are prepared on the basis of unfunctionalized polyolefins with a defined polymer structure, which enable a high degree of functionalization with simultaneously moderate polymer degradation owing to their defined chain structure in the free-radical functionalization.
EuroPat v2
Es bestand somit ein Bedarf an funktionalisierten (teilkristallinen) Polyolefinen, mit verbesserten Materialeigenschaften, insbesondere an funktionalisierten Polyolefinen, die auf Basis von unfunktionalisierten Polyolefinen mit definierter Polymerstruktur hergestellt werden, welche auf Grund ihrer definierten Kettenstruktur bei der radikalischen Funktionalisierung einen hohen Funktionalisierungsgrad bei gleichzeitig moderatem Polymerabbau ermöglichen.
There was therefore a need for functionalized (semicrystalline) polyolefins with improved material properties, especially in functionalized polyolefins which are prepared on the basis of unfunctionalized polyolefins with a defined polymer structure, which enable a high degree of functionalization with simultaneously moderate polymer degradation owing to their defined chain structure in the free-radical functionalization.
EuroPat v2
In der Vergangenheit stand für die Charakterisierung der Kettenstruktur von Polybutadien sowie zur Ermittlung der Molekulargewichtsverteilung und deren Kennwerte nur die Größenausschlusschromatographie (GPC), gekoppelt mit der Lichtstreu- oder Viskositätsdetektion zur Verfügung.
In the past, size exclusion chromatography (SEC), coupled with light scattering or viscosity detection, was the only means available for characterizing the chain structure of polybutadiene as well as to determine its molecular weight distribution and parameters thereof.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Gehäuse bestehen aus Polyamid-formmassen, enthaltend 70 bis 99,5 Gew.-% mindestens eines thermoplastischen Polyamids und 0,5 bis 30 Gew.-% mindestens eines Polyamid-Oligomers mit linearer oder verzweigter Kettenstruktur mit einer zahlenmittleren Molmasse von 800 bis 5000 g/mol mit basischen Endgruppen, die zumindest teilweise NH 2 -Endgruppen sind, und Carboxyl-Endgruppen, wobei eine dieser Endgruppen im Überschuss vorliegt und die Konzentration der im Überschuss vorliegenden Endgruppe maximal 300 mmol/kg beträgt.
The housing of the invention is built up of a polyamide moulding compound which contains, relative to the polyamide, 70 to 99.5% by weight at least of a thermoplastic polyamide and 0.5 to 30% by weight at least of a polyamide oligomer with a linear or branched chain structure, with a number average molar mass of 800 to 5000 g/mol with basic end groups which are at least partially NH 2 end groups, and carboxyl end groups, one of these end groups being present in excess and the concentration of the end group occurring in excess being at most 300 mmol/kg.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse, insbesondere Mobiltelefongehäuse aus einer Polyamid-Formmasse enthaltend 70 bis 99,5 Gew.-% mindestens eines thermoplastischen Polyamids und 0,5 bis 30 Gew.-% mindestens eines Polyamid-Oligomers mit linearer oder verzweigter Kettenstruktur mit einer zahlenmittleren Molmasse von 800 bis 5000 g/mol mit basischen Endgruppen, die zumindest teilweise NH 2 -Endgruppen sind, und Carboxylendgruppen, wobei eine dieser Endgruppen im Überschuss vorliegt und die Konzentration der im Überschuss vorliegenden Endgruppe maximal 300 mmol/kg beträgt.
The invention relates to a polyamide moulding compound containing 70 to 99.5% by weight of at least one thermoplastic polyamide and 0.5 to 30% by weight of at least one polyamide oligomer with linear or branched chain structure with a number average molar mass of 800 to 5000 g/mol with basic end groups which are at least partially NH 2 end groups, and carboxyl end groups, one of these end groups being present in excess and the concentration of the end group present in excess being at most 300 mmol/kg.
EuroPat v2
Strukturell weist dieses Material eine lineare Kettenstruktur auf, wie sie normalerweise bei Polypropylenen für Folien üblich ist.
Structurally, this material has a linear chain structure, as is normally conventional in polypropylenes for films.
EuroPat v2
Strukturell weist diese Material eine lineare Kettenstruktur auf, wie sie normalerweise bei Polypropylenen für Folien üblich ist.
Structurally, this material has a linear chain structure, as is normally conventional in polypropylenes.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen, viskositätsstabilen Polyamid-Oligomere haben eine lineare oder verzweigte Kettenstruktur, eine Molmasse kleiner 5000 g/mol und zeichnen sich dadurch aus, dass mindestens 50 %, bevorzugt 60 - 80 % der Kettenenden nicht kondensationsaktiv sind und insgesamt entweder die basischen oder die sauren Kettenenden überwiegen.
The viscosity-stable polyamide oligomers according to the invention have a linear or branched chain structure, a molar mass less than 5000 g/mol and are distinguished in that at least 50%, preferably 60-80% of the chain ends are not condensation-active and either the basic or the acidic chain ends predominate in total.
EuroPat v2
Durch die Kettenstruktur in Figur 5 wird in einer rechts darauffolgenden Stufe von dem darin enthaltenen Block 26 der Quantisierungsfehler des vorausgegangenen Blocks quantisiert.
As a result of the chain structure in FIG. 5 the quantization error of the previous block is quantized in a subsequent stage on the right of the block 26 contained in it.
EuroPat v2