Übersetzung für "Ketonurie" in Englisch

Bei schwerem Erbrechen sollte der behandelnde Arzt den Patienten engmaschig hinsichtlich einer Ketonämie und Ketonurie überwachen.
In case of major vomiting, ketonemia and ketonuria should be closely monitored by the treating doctor.
ELRC_2682 v1
Ketonurie tritt unter physiologischen Bedingungen auf und tritt auf, wenn mehr Fett gegessen wird.
Ketonuria occurs under physiological conditions and is found when eating more fat.
CCAligned v1
Wenn eine Ketonurie festgestellt wird, müssen Sie entsprechend dem zuvor mit dem Arzt Ihres Kindes festgelegten Verfahren unverzüglich Insulin injizieren und den Arzt oder sein Team um Rat fragen.
If ketonuria is detected, you must inject insulin immediately according to the procedure defined beforehand with your child's doctor and contact him/her or his/her team for advice.
ELRC_2682 v1
Wenn der Blutglucosespiegel 16,5 mmol/l überschreitet, muss außerdem überprüft werden, ob eine Ketonurie oder Ketonämie vorliegt.
If the blood-glucose level exceeds 16.5 mmol/L, the presence of ketonuria or ketonaemia must also be checked.
ELRC_2682 v1
In Toxizitätsstudien mit wiederholten Dosen wurden bei Ratten nach 6 Monaten Ketonurie und zentrilobuläre Hypertrophie der Hepatozyten beobachtet.
Ketonuria and hepatocellular centrilobular hypertrophy were observed in rats in repeated dose toxicity studies for up to 6 months dosing.
ELRC_2682 v1
Bei Anwendung eines Streifentests zur Beurteilung einer Ketonurie kann es durch Levodopa zu falsch-positiven Reaktionen für den Nachweis von Ketonkörpern im Urin kommen, und zwar auch dann, wenn die Urinprobe gekocht wird.
Levodopa may cause a false-positive reaction for urinary ketone bodies when a test tape is used for determination of ketonuria.
ELRC_2682 v1
Stoffwechselabweichungen bei Diabetes wie Hyperglykämie, Ketonämie, Ketonurie reduziertes Glykogen im Gewebe und verminderte Fettsäuresynthese in der Leber werden durch Verabreichung von Liponsäure im Tierexperiment korrigiert.(S.S. Wagh, C.V.Natraj et al J.Biosci.
Metabolic deviations resulting from diabetes, such as hyperglycemia, ketonemia, ketonuria, reduced glycogen in the tissue and a decreased synthesis of fatty acids in the liver are corrected in animal experiments by the administration of lipoic acid (S. S. Wagh, C. V. Natraj et al., J. Biosci. vol. 11, 59-74 (1987)).
EuroPat v2
Bei Ketonurie wird ebenfalls eine erhöhte Konzentration an Ketonkörpern (Acetacetat, R3 Hydroyxbutyrat und Aceton) festgestellt.
With ketonuria, an elevated concentration of ketone bodies (acetacetate, R3 hydroxybutyrate and acetone) is likewise ascertained.
EuroPat v2
Ketone im Urin (Ketonurie) sind Abbauprodukte von Fettsäuren und fallen zum Beispiel bei Diabetes oder hohem Fieber in größerer Menge an.
Ketones in urine (ketonuria) are metabolic end-products of fatty acid metabolism.
ParaCrawl v7.1