Übersetzung für "Ketonkörper" in Englisch

Daher muss die Überwachung der Glucose durch eine Überwachung der Ketonkörper ergänzt werden.
Therefore, glucose monitoring must be supplemented by ketone monitoring.
ELRC_2682 v1
Glukose, Fettsäuren und Ketonkörper sind Hauptbrennstoff für die Muskeln.
The main fuels for muscles include glucose, fatty acids, and ketone compounds.
ParaCrawl v7.1
Ketonkörper entstehen im Organismus beim Abbau von Fettsäuren.
Ketone bodies are formed during the degradation of fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Da der Ketonkörper Beta-Hydroxybutyrat energiereicher ist als Pyruvat, produziert er mehr ATP.
Because the ketone body beta-hydroxybutyrate is more energy rich than pyruvate, it produces more ATP.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Fälle sollten durch Testen auf Ketonkörper im Urin kontrolliert werden.
All these cases should be monitored by determining ketone compound levels in urine.
ParaCrawl v7.1
Die Leber ist der Hauptort der Bildung der Ketonkörper.
The main place where ketone compounds are formed is the liver.
ParaCrawl v7.1
Sie bleibt ohne Messung der Ketonkörper unerkannt.
The disease remains undetected if ketones are not measured.
ParaCrawl v7.1
Anzumerken ist, dass das Gehirn auch mit Ketonkörper über die Runden kommt.
It is important to note that ketone bodies are also a major source of energy for the brain.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen ist zusätzlich zum Blutzucker auch ein Urintest für Ketonkörper erforderlich.
In some cases, in addition to glycemia, a urine test for ketone bodies is also required.
ParaCrawl v7.1
Ketonkörper entstehen, wenn der Körper das Hormon Glucagon ausschüttet.
Ketones are formed when the body releases the hormone glucagon.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Mangel an Kohlenhydraten wandelt die Leber Fettzellen in spezielle Ketonkörper um.
With a lack of carbohydrates, the liver converts fat cells into special ketone bodies.
ParaCrawl v7.1
Der Herzmuskel verwendet in der Tat Ketonkörper lieber als Glukose.
In fact, the cardiac muscle prefers to use ketone compounds to glucose.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden aus Fetten Ketonkörper hergestellt die sozusagen Ersatzkohlenhydrate für uns darstellen.
Be prepared from fats ketone bodies as it were, spare carbohydrates represent for us.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ketonkörper vorliegen, muss rasch eine Insulininjektion gegeben werden, um das metabolische Gleichgewicht wiederherzustellen.
If ketone bodies are present, an insulin injection must be given rapidly to restore the metabolic situation.
ELRC_2682 v1
Ketonkörper haben einen niedrigen pKa-Wert.
Ketone bodies have a low pKa and therefore their accumulation in the blood lead to acidosis.
ELRC_2682 v1
Ketonkörper können als alternative Energiequelle für Gehirnzellen verwendet werden, wenn die Glucoseverfügbarkeit mangelhaft ist.
Ketones can be used by the brain as an alternate fuel when glucose is scarce.
WikiMatrix v1
Die dadurch zahlreich auftretenden Ketonkörper hemmen vorübergehend die Ausscheidung der Harnsäure über die Nieren.
The numerous ketone bodies that are produced inhibit the excretion of uric acid via the kidneys temporarily.
ParaCrawl v7.1
Je höher das Niveau der Ketonkörper ist, desto stärker wird das Bewusstsein gehemmt.
The higher the level of ketone bodies, the more inhibited consciousness.
ParaCrawl v7.1
Ketonkörper sammeln sich im Blut an und werden mit Urin, ausgeatmeter Luft usw. ausgeschieden.
Ketone bodies begin to accumulate in the blood and are excreted with urine, exhaled air, etc.
ParaCrawl v7.1
Weitere bevorzugte Analyten sind Lactat (Milchsäure), 3-Hydroxybuttersäure (Ketonkörper) oder Harnsäure.
Other non-limiting examples of suitable analytes include lactate (lactic acid), 3-hydroxybutyric acid (ketone bodies) or uric acid.
EuroPat v2
Durch fehlende Schwankungen im Blutzucker bleibt der Heisshunger aus da Ketonkörper eine hungerstillende Wirkung haben.
By the lack of fluctuations in blood sugar cravings because of ketone bodies remains have a hungry relieving effect.
ParaCrawl v7.1
Ketonkörper werden in der Leber gebildet und von Muskeln, Nieren und Gehirn aufgenommen.
Ketone bodies are formed in the liver and absorbed by the muscles, kidneys, and brain.
ParaCrawl v7.1
Werden Ketonkörper von Muskeln benutzt?
Do muscles use ketone compounds?
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie Ihren Blutzucker und untersuchen Sie Ihren Urin auf Ketonkörper, sobald eines der oben genannten Zeichen auftritt.
454 Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any of the above symptoms occur.
EMEA v3