Übersetzung für "Kesselwagen" in Englisch

Für bestimmte Mitgliedstaaten beschränken sich die Regelungen nach diesem Absatz auf Kesselwagen.
In the case of certain Member States the provisions referred to in this paragraph shall apply only to tank wagons.
JRC-Acquis v3.0
Kesselwagen für Gefahrgüter müssen mit stoßgedämpften Kupplungen mit folgenden Parametern ausgerüstet sein:
Tank wagons for dangerous goods shall be equipped with couplers shock absorber complying with following parameters:
DGT v2019
So kann diese Wand einen Kesselwagen stirnseitig abschließen.
This wall may thus close a tank wagon at its end face.
EuroPat v2
In diesem Kesselwagen ist nichts als Rost.
There's nothing in that tank car except rust.
QED v2.0a
Ich habe es in dem stillgelegten Kesselwagen in Feld 1 gefunden.
I found it inside an abandoned tank car in Field 1.
QED v2.0a
Cyclohexanol ist in Tanks aus Stahl mit Kesselwagen oder Tanklastwagen zu befördern.
Cyclohexanol must be delivered in steel rail or truck cisterns.
ParaCrawl v7.1
Pufferschubwagen werden bei einer großen Anzahl an Kesselwagen im Verband eingesetzt.
Buffer cars are used when the number of coupled rail cars is large.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselwagen 374 ist türkis mit DEA Beschriftung.
The tank car 374 is painted in turquoise with DEA decals.
ParaCrawl v7.1
Kesselwagen mit VTG-Logo eingestellt bei der Deutschen Bundesbahn.
Tank wagon with VTG logo operates for the Deutsche Bundesbahn.
ParaCrawl v7.1
Ammoniak wird mit Tanklastwagen, mit Kesselwagen oder in Stahlflaschen laut P. 6befördert.
Ammonia is transported in truck cisterns, rail cisterns and steel cylinders according to section 6.
ParaCrawl v7.1
Der Öltransport erfolgt in Tankschiffen, Pipelines, Kesselwagen und Tanklastwagen.
This hydrocarbon is transported by tankers, pipelines, tank cars or tank trucks.
ParaCrawl v7.1
Treppen für Kesselwagen 334, schwarz, brüniert, Preis pro Paar.
Stairs for tank wagon 334, black, burnished, price per pair.
ParaCrawl v7.1
Die Anlieferung des Mineralöls erfolgt per Binnenschiff oder mit Kesselwagen.
Its oil supplies are delivered by barge or railcar.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselwagen 374 ist rot mit AVIA Beschriftung.
The tank car 374 is painted in red with AVIA decals.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Kesselwagen versorgt die ganze Insel mit Diesel und Heizöl.
This is the only tank car, transporting all Diesel and heating oil for the island.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite des Ag Centers sind Kesselwagen abgestellt.
At the other side of the Ag Centers tank cars are parked.
ParaCrawl v7.1
Der komplette Prozess bis zur vollständigen Entladung der Kesselwagen erfolgt im vollautomatischen Betrieb.
The complete process up to the full unloading of the railcars is fully automatic.
ParaCrawl v7.1
Die Befüllung der Kesselwagen wird ähnlich dem Fließbandverfahren (Taktverfahren) durchgeführt.
The filling of rail cars is similar to a flow line system (sequential procedure).
ParaCrawl v7.1
Dieser Verfahrbereich ist abhängig von den Abmessungen unterschiedlicher zu beladender Kesselwagen.
This working range in turn depends on the dimensions of different rail cars that are to be loaded.
ParaCrawl v7.1
Kesselwagen „OEVA“ eingestellt bei den Österreichischen Bundesbahnen.
Tank wagon "OEVA" that operates for the Austrian Federal Railways.
ParaCrawl v7.1
Der erste Kesselwagen mit 15 Tonnen Aceton fährt nach Leverkusen.
The first railcar carrying 15Â metric tons of acetone leaves for Leverkusen.
ParaCrawl v7.1
Alle den Kesselwagen berührenden Teile sind in Bronze ausgeführt.
All parts that come in contact with rail cars are made of bronze.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselwagen ist somit aus dem Entleerungsverband getrennt.
Then the tank wagon is separated from the emptying group.
ParaCrawl v7.1
Hierfür liegen Bausätze für Dampflokomotive, offener Güterwagen und Kesselwagen bei.
Kits for a steam locomotive, a gondola, and a tank car are included for this.
ParaCrawl v7.1
Diesen flüssigen Sauerstoff transportierte man in isolierten Kesselwagen zu den Prüfständen.
This liquid oxygen was transported in insulated tank wagons to the test sites.
ParaCrawl v7.1
Das Basisfahrzeug ist ein Kesselwagen der Firma Josef Meyer.
Base vehicle is a tank wagon by Company Josef Meyer.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist z. B. eine separate Erdungsüberwachung bei Kesselwagen nicht notwendig.
In Germany, for instance, a separate ground monitoring system is not necessary for rail cars.
ParaCrawl v7.1
Kesselwagen „Danzas“ eingestellt bei der Deutschen Bundesbahn.
Tank wagon “Danzas” that operates for the German Federal Railway.
ParaCrawl v7.1