Übersetzung für "Keimfreiheit" in Englisch
Hochgradige
Partikel-
und
Keimfreiheit
ist
ein
absolutes
Muss
im
Umgang
mit
medizintechnischen
Produkten.
High-grade
particle
and
sterility
is
an
absolute
must
in
handling
medicine-technical
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Keimfreiheit
von
Trinkwasser
ist
für
die
Gesundheit
der
Nutzer
unverzichtbar.
Germ-free
drinking
water
is
essential
for
the
health
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Bereich
Hygiene
ist
auch
die
Keimfreiheit
ein
wichtiger
Punkt.
In
addition
to
hygiene,
the
absence
of
germs
is
an
important
point.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zusammenhang
ist
die
erhöhte
hygienische
Anforderung,
die
nahezu
völlige
Keimfreiheit
fordert.
This
context
is
the
increased
hygienic
requirement,
which
demands
almost
complete
sterility.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Keimfreiheit
einer
entsprechenden
Maschine
nicht
gewährleistet
werden.
In
this
way
it
cannot
be
guaranteed
that
a
corresponding
machine
is
germ-free.
EuroPat v2
Dies
senkt
den
Aufwand
und
erhöht
die
Sicherheit
der
Keimfreiheit.
This
decreases
cost
and
increases
the
certainty
of
sterility.
EuroPat v2
Selbstverständlich
werden
neueste
Hygienerichtlinien
und
-standards
eingehalten
und
für
Keimfreiheit
gesorgt.
Naturally,
the
latest
hygiene
regulations
and
standards
are
observed
and
sterility
ensured.
ParaCrawl v7.1
Eine
konsequente
Hygiene
der
Nasenkanne
und
Keimfreiheit
der
verwendeten
Spüllösungen
ist
absolut
notwendig.
However,
a
consequent
hygiene
of
the
nasal
can
and
sterility
of
the
used
solutions
is
absolutely
necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zytostatika-Werkbank
sorgt
für
absolute
Keimfreiheit
während
des
Herstellungsprozesses.
A
cytostatic
drug
work
bench
provides
for
absolute
sterility
during
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Abhilfe
in
Form
von
absoluter
Keimfreiheit
schafft
bei
dieser
Problematik
nur
die
Sterilisation
.
Help
in
the
form
of
being
absolutely
germ-free
can
only
be
provided
in
this
situation
by
sterilization
.
ParaCrawl v7.1
Zytostatika-Werkbänke
sorgen
für
absolute
Keimfreiheit
und
uneingeschränkten
Personenschutz
während
des
Herstellungsprozesses
der
Krebsmittel.
Cytostatic
workbenches
ensure
absolute
germ-free
conditions
and
unlimited
personnel
safety
during
the
process
of
manufacturing
cancer
drugs.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
von
Zytostatika
muss
absolute
Keimfreiheit
herrschen.
During
the
production
of
cytostatic
drugs
absolute
sterility
must
prevail.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
Implantaten
im
menschlichen
oder
tierischen
Körper
muss
in
jedem
Augenblick
Keimfreiheit
gewährleistet
sein.
When
implants
are
inserted
into
human
or
animal
bodies,
sterility
has
to
be
guaranteed
at
all
times.
EuroPat v2
Diese
Qualität
war
von
den
medizinischen
Institutionen
und
den
Abteilungen
mit
den
Überforderungen
zur
Keimfreiheit
bewertet.
This
quality
has
been
estimated
by
medical
institutions
and
shops
with
increased
requirements
to
sterility.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Vorteil
der
Ultrafiltration
gegenüber
herkömmlichen
Filtermethoden
ist
die
Keimfreiheit
des
gefilterten
Wassers.
The
big
advantage
of
ultra
filtration
compared
to
conventional
filter
methods
is
the
sterility
of
the
filtered
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
Keimfreiheit
stellt
eine
weitere
Herausforderung
und
Aufgabe
für
eine
(semi-)kontinuierliche
Produktionsanlage
dar.
Maintenance
of
sterility
is
a
further
challenge
and
problem
for
a
(semi)continuous
production
plant.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Dosiervorrichtung
bietet
somit
ein
hohes
Maß
an
Keimfreiheit
und
Betriebssicherheit
durch
das
neuartige
Spindelsystem.
The
metering
device
according
to
the
invention
hence
offers
a
high
degree
of
sterility
and
operating
reliability
due
to
the
novel
spindle
system.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
Keimfreiheit
und
damit
auch
eine
längere
Haltbarkeit
erzielt
werden.
In
this
way
sterility
and
thus
also
a
longer
shelf
life
can
be
achieved.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Keimfreiheit,
wie
sie
insbesondere
für
pharmazeutische
Anwendungen
erforderlich
ist,
erreicht.
Sterility,
as
is
necessary,
in
particular,
for
pharmaceutical
applications,
is
thereby
achieved.
EuroPat v2
Der
Plasmagenerator
zerstört
jede
Art
von
Verschmutzung
in
der
Raumluft
und
sorgt
für
Keimfreiheit.
The
plasma
generator
destroys
all
types
of
pollution
in
the
air
and
ensures
that
it
is
sterile.
ParaCrawl v7.1
Die
Klümpchen
erreichen
die
Kosmetiker
von
der
Nadel
in
einer
Atmosphäre
der
vollen
Keimfreiheit.
Lumps
are
got
by
cosmetologists
a
needle
in
the
conditions
of
full
sterility.
ParaCrawl v7.1
Neubrandenburg,
Hygiene,
Keimfreiheit
und
perfekte
Sauberkeit
sind
in
der
Nahrungsmittelproduktion
mehr
als
optische
Forderung.
Neubrandenburg,
June
2006
-
Hygiene,
sterility
and
perfect
cleanliness
are
more
important
than
just
an
optical
requirement
in
the
food
production
industry.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Glasqualität,
Keimfreiheit
sowie
die
Kontrolle
des
gesamten
Produktionsprozesses
sind
dabei
von
größter
Bedeutung.
Exceptionally
high
quality
glass,
sterility
and
inspections
throughout
the
production
process
are
extremely
important
in
the
production
of
these
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Plasmagenerator
zerstört
jede
Art
von
Verschmutzung
in
der
Raumluft
und
sorgt
fÃ1?4r
Keimfreiheit.
The
plasma
generator
destroys
all
types
of
pollution
in
the
air
and
ensures
that
it
is
sterile.
ParaCrawl v7.1