Übersetzung für "Kehrschaufel" in Englisch
Eine
Kehrschaufel
ist
ein
schaufelförmiges
Metall-
oder
Plastikgerät
mit
einem
kurzen
Stiel.
A
dustpan
is
a
cleaning
utensil,
commonly
used
in
combination
with
a
broom
or
brush.
Wikipedia v1.0
Im
Besenschrank
finden
Sie
Besen
und
Kehrschaufel,
Nanny
McPhee.
There's
a
broom
and
a
dustpan
in
the
cleaning
closet,
Nanny
McPhee.
OpenSubtitles v2018
Solide
Kehrschaufel,
die
sich
der
gekehrten
Oberfläche
genau
anpasst.
A
good
and
solid
dust
pan,
which
fits
closely
to
the
surface
swept.
ParaCrawl v7.1
Wir
baten
um
Besen
und
Kehrschaufel
gerade
angekommen,
wurden
aber
nie
geliefert.
We
requested
broom
and
dustpan
just
arrived,
but
were
never
delivered.
ParaCrawl v7.1
Die
Entsorgung
mit
Besen
und
Kehrschaufel
ist
eine
ziemlich
schmutzige
Angelegenheit.
Cleaning
the
fireplace
with
a
broom
and
a
dustpan
is
quite
a
messy
affair.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Kehrschaufel
und
Besen
gegen
den
Schmutz
auf
kleinen
Flächen.
These
include
a
dustpan
and
brush
for
dirt
on
small
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
diesbezüglich
nur
Besen
und
Kehrschaufel
vorhanden.
There
were
only
brooms
and
dustpan
available
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Wir
meist
mit
der
Kehrschaufel
5660
verwendet.
Can
be
used
with
dust
pan
5660.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnung
ist
groß
genug,
um
eine
Kehrschaufel
ohne
Verschütten
zu
leeren.
The
opening
is
big
enough
to
empty
a
dustpan
without
spilling.
ParaCrawl v7.1
Oder
haben
Sie
eine
Kehrschaufel?
Do
you
have
a
dustpan,
maybe?
OpenSubtitles v2018
Die
zinkverchromte
Schutzverkleidung
am
vorderen
Rand
â
panzertâ
die
Jumbo
Kehrschaufel
für
selbst
härteste
Arbeitsumgebungen.
The
Jumbo
Tidy
Pan
features
a
galvanised
steel
front
edge
guard
which
â
armoursâ
the
product
in
even
the
toughest
working
environments.
ParaCrawl v7.1
Die
Jumbo
Kehrschaufel
muss
lediglich
bei
dem
Entleeren
des
Inhalts
in
die
Hand
genommen
werden.
The
Jumbo
Tidy
Pan
need
only
be
handled
directly
when
emptying
of
the
contents
is
required.
ParaCrawl v7.1
Das
Set
besteht
aus
einer
Kehrschaufel
aus
massivem
Aluminium
und
einem
Besen
mit
Griff
aus
massivem
Edelstahl
und
weichem
Gummi.
The
set
consists
of
a
dustpan
in
solid
cast
massive
aluminium
and
a
broom
with
a
grip
in
massive
stainless
steel
and
details
in
soft
rubber.
ParaCrawl v7.1
Der
praktische
Deckel
schützt
nicht
nur
vor
Nässe
und
Gerüchen
–
er
kann
auch
als
Kehrschaufel
verwendet
werden.
The
practical
lid
not
only
protects
against
smell
and
moisture
–
it
can
also
be
used
as
a
dustpan.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Elemente
sind
eine
Kehrschaufel
und
ein
Besen,
die
für
die
gründliche
Reinigung
der
Ofenplatte
notwendig
sind.
The
other
two
elements
are
a
dustpan
and
a
brush,
indispensable
if
you
want
to
clean
a
furnace
plate.
ParaCrawl v7.1
Das
Kehr-Sammel-System,
bestehend
aus
Kehrschieber
und
Kehrschaufel
mit
ergonomischem
Haltegriff
und
Gummiprofil,
ist
perfekt
auf
die
Aufnahme
von
grobem
und
feuchtem
Schmutz
abgestimmt.
The
sweep-collect
system,
consisting
of
a
sweeping
slide
and
dustpan
with
an
ergonomic
handle
and
rubber
profile,
is
perfect
for
removing
coarse
and
wet
dirt.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kehrmaschine
KÄRCHER
S
650
lassen
sich
Gehwege
und
Straßen,
Einfahrt
und
Hof
bis
zu
fünfmal
schneller
kehren
als
mit
Besen
und
Kehrschaufel.
Cleaning
around
the
house:
With
the
KÄRCHER
S
650
you
can
sweep
paths,
roads,
driveways
and
yards
up
to
five
times
faster
than
with
a
broom
and
pan.
ParaCrawl v7.1
Das
neuentwickelte
Gerät
verfügt
über
eine
einfach
auswechselbare
Kehrwalze
und
einen
leicht
entnehmbaren
Schmutzbehälter
und
ist
damit
Besen
und
Kehrschaufel
in
einem.
This
newly
developed
machine
has
an
easy-to-replace
roller
brush
and
an
easy-to-remove
rubbish
bin
-
a
brush
and
dustpan
in
one.
ParaCrawl v7.1