Übersetzung für "Kehlkopfmikrofon" in Englisch

Kehlkopfmikrofon, mit den Lautsprechern verbunden.

Throat mic. Puts me through the speakers.

OpenSubtitles v2018

Das Mikrofon kann aber z.B. auch ein Kehlkopfmikrofon sein.

The microphone can also be a throat microphone.

EuroPat v2

Es wird eine Kopfhaube mit Kehlkopfmikrofon verwendet.

A headset with throat microphone is used.

ParaCrawl v7.1

Ohrhörer mit Kehlkopfmikrofon (benötigt OPC-2004)

Earphone with throat microphone (requires OPC-2004)

ParaCrawl v7.1

Flugzeuge müssen mit einem Headset mit Bügel- oder Kehlkopfmikrofon oder einer gleichwertigen Einrichtung für jedes Besatzungsmitglied an seinem zugewiesenen Platz im Cockpit ausgerüstet sein.

Aeroplanes shall be equipped with a headset with a boom or throat microphone or equivalent for each flight crew member at their assigned station in the flight crew compartment.

DGT v2019

Bei dem Kehlkopfmikrofon 4 handelt es sich um ein Elektretmikrofon, das mit einem ringförmigen Band 24 so am Hals des Patienten 10 befestigt wird, daß es am Kehlkopf anliegt.

The laryngeal microphone 4 is an electret microphone which is fastened with a strap 24 to the neck of the patient 10 so that it lies against the larynx.

EuroPat v2

Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Mikrofon ein Kehlkopfmikrofon umfasst.

The device of claim 1, wherein said snoring detector comprises a throat microphone.

EuroPat v2

Denn es können auch Naßtaucher, also Sporttaucher, mit geeigneten Einrichtungen wie einem Kehlkopfmikrofon oder einem zum Hineinsprechen geeignet ausgebildeten Mundstück versehen werden, um mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens unter Wasser in Sprachverbindung treten zu können.

For also wet-divers, i. e. sports divers, can be provided with suitable facilities like a necklace microphone or a mouthpiece adapted for speaking into it so as to be able to establish underwater speech contact by means of the method according to the invention.

EuroPat v2

Zur Benutzung im Gleiter werden zwei Kopfhörer (für Pilot und Co-Pilot), aber nur ein Kehlkopfmikrofon angeschlossen.

For use in a glider two headsets are connected (for pilot and co-pilot), but only one throat microphone. Connection to the mounting

ParaCrawl v7.1

Abgesehen von dem Problem mit der Rotation, verfingen sich die Leitung für die Sauerstoffzufuhr, das Kehlkopfmikrofon und die Fliegeranzugsheizung ständig – selbst bei normalen Kampfhandlungen.

Apart from the problem with retaion, the oxygen line, throat microphone, and flying suit heater cords all became tangled during normal combat operations.

ParaCrawl v7.1

Sie schaltete das Kehlkopfmikrofon aus und schnippte das Hologramm des Split weg, bevor er etwas erwidern konnte.

She switched off the microphone and flicked off the hologram of the Split before he could reply.

ParaCrawl v7.1

Um noch mehr Realismus zu erzielen, fertigte ich die Kopfhörer sowie das Kehlkopfmikrofon ebenfalls aus Ätzteilen an, und versah diese mit Kabel aus dünn gezogenen Gußastresten. Danach folgte eine Schicht Mattlack über alles und der Panzer war bereit für die Vitrinen.

In order to achieve more realism I added earphones and a throat mike made with photo etch. The cables were made with stretched sprue. A layer of clear matte was the last touch and the tank was ready for the display case.

ParaCrawl v7.1