Übersetzung für "Kazike" in Englisch
Kazike:
Es
gibt
verschiedene
Wege,
ein
Modul
repariert
zu
bekommen.
Kazike:
There
are
various
ways
to
get
a
module
fixed.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
der
legendäre
Kazike
Enriquillo
seinen
bevorzugten
Platz
gehabt.
Here
the
legendary
cacique
Enriquillo
had
his
favourite
place.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
Lateinamerika
also
andauernd
mit
„außergewöhnlichen“
Situationen
konfrontiert,
die
angeblich
eine
bestimmte
Persönlichkeit
erforderlich
machen,
wie
etwa
einen
großartigen,
mildtätigen
Kazike
,
der
im
Zentrum
der
politischen
Landschaft
steht
und
mit
einem
enormen
Ermessensspielraum
regiert.
So
Latin
America
is
now
constantly
presented
with
“extraordinary”
situations
that
supposedly
require
a
certain
individual,
such
as
a
great,
benevolent
cacique
,
to
occupy
the
center
of
the
political
scene
and
govern
with
an
enormous
discretionary
capacity.
News-Commentary v14
Ihre
persönlichen
Angaben
werden
einzig
und
allein
im
Rahmen
dieser
Aktion
für
raoni.com
benutzt,
um
den
weiteren
Verlauf
der
Fortschritte
des
Projekts
Belo
Monte
und
die
Handlungen
von
Kazike
Raoni
zur
Verhinderung
des
Baus,
verfolgen
zu
können.
Mandatory
fields
Privacy
protection.
Your
personal
data
is
for
the
exclusive
use
of
raoni.com
regarding
this
petition,
the
monitoring
of
the
Belo
Monte
project
progress
and
the
actions
of
Chief
Raoni
to
prevent
its
construction.
ParaCrawl v7.1
Kazike:
Ich
bezeichne
mich
nicht
als
Musiker,
selbst
wenn
ich
immer
wieder
für
verschiedene
Klangprojekte
eingeladen
werde.
Kazike:
I
don't
call
myself
a
musician
even
though
I
am
consistently
invited
to
various
sound
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
kolumbische
Kazike,
ein
goldenes
Ritualgefäß
der
Quimbaya,
lenkt
den
Blick
auf
die
Frage
nach
der
Bedeutung
von
Objekten
jenseits
ihrer
Materialität.
The
Colombian
cacique,
a
golden
ritual
receptacle
of
the
Quimbaya
people,
places
the
focus
on
the
meaning
of
objects
beyond
their
material
properties.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
bedeutet
dass
der
Legende
nach
der
Kazike
Santos
mit
den
Abdrücke
von
seinen
Füßen
und
Händen
einen
unauslöslichen
Eindruck
auf
den
Ufern
des
Flusses
gelassen
hat
und
dadurch
von
den
Jesuiten
mit
dem
Namen
Santo
Pipó
getauft
wurde.
Thus
arose
Piporé
which
means
Foot
and
Hand
Traces
of
the
cacique
Santos
who
according
to
legend
left
an
indelible
mark
on
the
banks
of
the
stream
Santo
Pipo
where
he
was
baptized
by
Jesuits.
ParaCrawl v7.1
Kazike:
Die
"traditionellen"
Modelle
sind,
technisch
gesprochen,
zahlenmäßig
eigentlich
äußerst
begrenzt,
zumindest
was
den
damaligen
"Moog-Synthesizer"
angeht.
Kazike:
Technically
speaking,
the
number
of
"traditional"
modules
in
the
Moog
synthesizer
was
quite
limited.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Zeit
ist
auch
folgende
Aussage
des
Kazike
Hatuey,
eines
bis
heute
gerühmten
Indio-Häuptlings
aus
Kuba
überliefert,
der
am
Scheiterhaufen
verbrannt
wurde
und
davor
vom
Franziskanermönch
der
Konquistadores
zur
Bekehrung
aufgefordert
wurde,
damit
er
in
das
Himmelreich
gelange.
The
following
statement
by
the
Kazike
Hatuey,
a
Cuban
Indian
chieftain
still
famous
to
this
day,
has
come
down
to
us
from
that
period.
Before
being
burned
at
the
stake
he
was
asked
by
the
conquistadors’
Franciscan
friar
if
he
would
not
be
converted,
in
order
to
go
to
heaven.
ParaCrawl v7.1
Kazike
und
seine
Frau
Raj
(ein
seltenes
und
bemerkenswertes
Mann-Frau
Team)
führen
das
Unternehmen
mit
Sitz
in
Portugal,
das
Modularsysteme
baut,
die
zu
den
besten
der
Gegenwart
(und
wohl
der
gesamten
Synthesizer-Geschichte)
zählen.
Kazike
and
his
wife
Raj
(a
rare
and
remarkable
husband-wife
team)
manage
the
Portugal-based
company
that
builds
some
of
the
best
modular
systems
now
(and
probably
ever).
ParaCrawl v7.1
Auf
Guarani
bedeutet
"PI"
Fuß,
"PO"
Hände
und
"RE"
Fußspuren.
Zusammen
ergibt
sich
das
Wort
Piporé.
Das
Wort
bedeutet
dass
der
Legende
nach
der
Kazike
Santos
mit
den
Abdrücke
von
seinen
Füßen
und
Händen
einen
unauslöslichen
Eindruck
auf
den
Ufern
des
Flusses
gelassen
hat
und
dadurch
von
den
Jesuiten
mit
dem
Namen
Santo
Pipó
getauft
wurde.
Thus
the
word
"Piporé"
arose
which
means
the
foot
and
hand
traces
of
the
cacique
Santos,
who
according
to
the
legend
left
an
indelible
mark
on
the
banks
of
the
stream
Santo
Pipo
and
was
baptized
by
the
Jesuits
there.
ParaCrawl v7.1