Übersetzung für "Kaufwert" in Englisch
Sie
erhalten
ein
auf
dem
Kaufwert
basierendes
Angebot.
You
will
receive
a
quote
based
on
the
value
of
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Eingabeparameter
hier
ist
der
Kaufwert.
The
only
input
parameter
here
is
the
purchase
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Zoll
übersteigt
beträchtlich
den
Kaufwert
des
Wagens.
The
import
tax
on
a
car
greatly
exceeded
its
purchase
price.
ParaCrawl v7.1
Daher
erhält
der
Händler
immer
den
genauen
Kaufwert
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt.
Therefore,
the
merchant
always
gets
the
exact
value
of
purchase
made
at
a
specific
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
1%
des
gesamten
Kaufwert
in
DJI
Kredit.
You
get
1%
of
the
total
purchase
value
in
DJI
Credit.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
zum
Leasing
sollen
den
Kaufwert
der
geleasten
Güter
wiedergeben,
nicht
die
Mietzahlungen.
Purchase
of
machinery
and
equipment,
vehicles
and
cars,
new
as
well
as
second
hand
acquisitions,
selfproduced
assets,
tools
etc.
are
to
be
included.
EUbookshop v2
Die
obere
Kurve
gibt
alle
in
Amdata
erfaßten
Transaktionen
mit
oder
ohne
Kaufwert
wieder.
The
upper
curve
represents
all
the
deals
listed
in
Amdata,
with
or
without
bid
values.
EUbookshop v2
Die
zweite
Kurve
enhält
nur
diejenigen
Transaktionen,
für
die
die
Datenbank
einen
Kaufwert
aus
weist.
The
second
curve
includes
only
the
deals
for
which
a
value
has
been
introduced
into
the
base.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
besteht
80%
der
Wasserpark
von
Booten
mit
weniger
als
der
Kaufwert
eines
Autos.
Moreover,
80%
of
the
water
park
consists
of
boats
with
less
than
the
purchase
value
of
a
car.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
von
beweglichen
Sachen
und
Ausrüstung
mit
einem
Kaufwert
pro
Einheit
von
mehr
als
350
EUR
wird
in
geeigneter
Weise
bekannt
gemacht.
Any
sale
of
movable
property
and
equipment
of
a
unit
purchase
value
in
excess
of
EUR
350
shall
be
suitably
advertised.
DGT v2019
Er
beträgt
0,5
%
bis
zu
einem
Kaufwert
von
125000
FRF
(19056
EUR)
und
0,9
%
darüber
hinaus.
The
rate
of
the
levy
is
0,5
%
on
monthly
purchases
of
up
to
FRF
125000
(EUR
19056)
excluding
VAT
and
0,9
%
on
monthly
purchases
above
that
amount.
DGT v2019
Während
also
einerseits
ihr
Beitrag
unverzichtbar
ist,
erlangen
die
geschaffenen
Werke
ihren
Kaufwert
erst
nach
und
nach.
And
while
their
contribution
is
unique,
the
works
which
they
produce
only
gradually
acquire
a
market
value.
Europarl v8
Der
Betrag
der
Sachanlagen
entspricht
dem
Kaufwert
der
unbeweglichen
und
beweglichen
Gegenstände
der
Kommission,
des
Gerichtshofs
und
des
Rechnungshofs}
die
anderen
Organe
sind
gegenwärtig
nicht
in
der
Lage,
diese
Daten
zu
erstellen.
The
figure
for
tangible
assets
represents
the
purchase
value
of
the
movable
and
immovable
property
held
by
the
Commission,
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
Auditors;
the
other
institutions
are
not
yet
in
a
position
to
supply
figures.
EUbookshop v2
Die
unbeweglichen
und
bewegliohen
Gegenstände,
welche
die
Voraussetzungen
bezüglich
des
Werte»
und/oder
der
Nutzungsdauer
erfüllen,
werden
mit
ihrem
Kaufwert
in
das
Bestandsverzeichnis
eingetragen.
Immovable
property
and
movable
property
that
meet
the
requisite
conditions
as
to
value
and/or
duration
of
use,
appear
in
the
inventory
at
their
purchase
value.
EUbookshop v2
Die
unbeweglichen
und
beweglichen
Gegenstände,
welche
die
Vor
aussetzungen
bezüglich
des
Wertes
und/oder
der
Nutzungsdauer
erfüllen,
werden
mit
ihrem
Kaufwert
in
das
Bestandsverzeichnis
eingetragen.
Immovable
property
and
movable
property
that
meet
the
recpaisite
conditions
as
to
value
and/or
duration
of
use,
appear
in
the
inventory
with
their
purchase
value.
EUbookshop v2
Öffentliche
Unternehmen
glichen
sich
in
ihrer
Arbeitsweise
immer
stärker
Privatunternehmen
an,
in
denen
Wachstum,
Gewinn
und
Kaufwert
für
wichtiger
gehalten
werden
als
die
gesellschaftlichen
Folgen
ihres
Handelns.
Public
enterprises
started
to
shape
up
as
private
companies,
increasingly
so,
where
growth,
profit
and
market
value
were
considered
more
important
than
the
social
consequences
of
their
actions.
Europarl v8
Denn
auf
die
Inflation
der
öffentlichen
Haushalte
folgt
die
Inflation
der
Verbraucherpreise,
die
den
Kaufwert
des
Geldes
senkt,
besser
bekannt
als
die
Zerstörung
der
Kaufkraft
der
Menschen,
durch
die
höheren
Preise
für
Waren
und
Dienstleistungen,
die
so
gut
wie
alle
Menschen
zerstören
werden.
Because,
the
fiscal
inflation
will
lead
to
consumer
price
inflation,
inflation
that
lowers
the
purchase
value
of
money,
better
known
as
the
reduction
in
people’s
purchasing
power,
by
increased
prices
of
goods
and
services,
that
wreaks
havoc
on
just
about
everyone.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Konzepte
zur
Vermeidung
bzw.
Verringerung
der
finanziellen
Lücke
(GAP)
sind
möglich
wie
z.B.
die
Aufzahlung
vom
Zeitwert
auf
den
ursprünglichen
Kaufwert
(mit
oder
ohne
Indexierung)
oder
eine
prozentuelle
Überzahlung
auf
den
Zeit-
bzw.
Eurotaxwert.
There
are
various
concepts
for
eliminating
or
reducing
this
financial
loss
(GAP),
for
example
payment
of
the
difference
between
current
market
value
and
original
purchase
costs
or
of
a
percentage
supplement
based
on
the
current
market
value
and/or
Eurotax
value.
CCAligned v1
Obwohl
es
allen
klar
sein
dürfte,
dass
Cyber-Risiken
den
Kaufwert
frappant
reduzieren
können
(wie
es
auch
einige
öffentliche
Beispiele
in
jüngster
Zeit
zeigen)
und
obwohl
durch
Angriffe
aus
dem
Cyberspace
innert
kurzer
Zeit
beträchtliche
Vermögenswerte
vernichtet
werden
können,
wird
Cybersicherheit
dennoch
nicht
eingehend,
systematisch
und
detailliert
in
der
Due
Diligence
(autonom
oder
als
Teil
davon)
untersucht!
Although
it
should
be
clear
to
all
that
cyber
risks
may
reduce
the
purchase
value
considerably
(as
certain
public
examples
have
shown
in
recent
times)
and
although
huge
amounts
of
assets
can
be
wiped
out
within
a
short
time
through
attacks
from
cyberspace,
cyber
security
is
nonetheless
still
not
examined
in
a
thorough,
systematic
and
detailed
way
(autonomously
or
as
a
component
part)
in
due
diligence!
ParaCrawl v7.1
Info:
Unserer
Artikelpreis
für
dieses
Heartfelt
SET
ist
inklusive
Zoll-
USA
Steuer
und
Versandkosten
und
ist
etwas
günstiger
als
der
Kaufwert
den
Sie
bei
Heartfelt
Creations
aus
der
USA
zahlen
wurden!
Info:
Our
item
price
for
this
Heartfelt
SET
is
inclusive
of
US
tax
and
shipping
costs
and
is
slightly
cheaper
than
the
purchase
value
you
would
pay
at
Heartfelt
Creations
from
the
USA!
ParaCrawl v7.1
Die
Reform
verringert
den
Anteil
von
20
%
auf
10
%
und
den
Kaufwert
von
CHF
2
Millionen
auf
CHF
1
Million.
The
reform
has
reduced
the
percentage
from
20%
to
10%
and
the
value
from
2
million
to
1
million
Swiss
francs.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Sklaven
können
besondere
Kraft
oder
Geschicklichkeit
den
Kaufwert
seiner
Person
erhöhen,
aber
das
geht
ihn
selbst
nichts
an.
Great
strength
or
special
skills
may
increase
the
purchase
value
of
the
slave
as
a
person,
but
this
is
of
no
concern
to
the
slave
himself.
ParaCrawl v7.1