Übersetzung für "Katzenminze" in Englisch
Warum
lässt
Katzenminze
Katzen
verrückt
werden?
Why
does
catnip
make
cats
loopy?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
ein
neues
Casino,
das
wie
Katzenminze
für
Touristen
ist.
We
got
a
new
casino
that's
catnip
for
tourists.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
verdammt
sicher,
dass
ich
keinen
Katzenminze
Tee
trinke.
Oh,
yes.
I
sure
as
hell
am
not
drinking
any
catnip
tea.
OpenSubtitles v2018
Für
die
zwei
kleinen
Racker
habe
ich
Katzenspielzeug
und
Katzenminze
dabei.
I've
got
some
kitty
toys
and
catnip
in
there
for
those
two
little
rascals.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wie
Katzenminze
für
Mörder.
You
are
like
catnip
for
killers.
OpenSubtitles v2018
Dieses
graumelierte
Haar
ist
wie
Katzenminze
für
alleinerziehende
Mütter.
That
salt
and
pepper
thing's
like
catnip
to
soccer
moms.
OpenSubtitles v2018
Assistenzärzte
sind
in
diesem
Krankenhaus
wie
sexuelle
Katzenminze.
Interns
are
like
sexual
catnip
at
this
hospital.
OpenSubtitles v2018
Feen
sind
wie
Katzenminze
für
Vampire.
Faeries
are
like
catnip
for
vampires.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
wie
Katzenminze
für
jeden
einzelnen
Typen.
And
you
are
like
catnip
to
every
single
guy.
Including
Chef
Raymond.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wie
Katzenminze
für
Lesben.
I'm
like
catnip
for
dykes.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
Katzenminze
für
Frauen.
It's
like
catnip
for
women.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
sind
Straßenkatzen,
brutal,
gefährlich
und
auf
Katzenminze.
But
they're
alley
cats.
They're
mean,
they're
vicious,
they're
all
hopped
up
on
catnip.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
Problem
mit
Katzenminze!
You
have
a
catnip
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Katzenminze
für
die
Jury.
Catnip
to
a
jury,
that
is.
OpenSubtitles v2018
Der
Klang...
ist
wie
Katzenminze.
The
ring,
it's
like
catnip.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
wie
Katzen
auf
Katzenminze!
For
cryin'
out
loud.
You're
like
cats
with
catnip.
OpenSubtitles v2018
Die
Bonding-Socke
kann
in
manchen
Fällen
auch
ohne
die
Katzenminze
funktionieren.
The
bonding
sock
can
also
work
without
the
catnip
in
some
cases.
ParaCrawl v7.1
Pavillonprojekte
sind
für
Architekten
wie
Katzenminze.
Pavilion
projects
are
like
catnip
for
architects.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
gehören
Katzenminze,
Pflege-Tools,
Katze
Futternapf
und
Wasserflasche.
Some
of
these
include
catnip,
grooming
tools,
cat
feeding
dish
and
water
bottle.
ParaCrawl v7.1
Nur
etwa
30
bis
70
%
aller
Katzen
reagieren
auf
Katzenminze.
Only
about
30-70%
of
all
cats
will
react
to
catnip.
ParaCrawl v7.1
Der
robuste
und
feste
Stoff
enthält
unwiderstehliche
Katzenminze.
The
rough
and
tough
recycled
covers
contain
the
most
alluring
catnip.
ParaCrawl v7.1
Das
Kissen
ist
mit
Dinkelspelz,
Baldiranwurzel
und
Katzenminze
gefüllt.
The
pillow
is
filled
with
spelt,
valerian
and
catnip.
ParaCrawl v7.1
Peter
Smisek
29.06.2018
Pavillonprojekte
sind
für
Architekten
wie
Katzenminze.
Peter
Smisek
29.06.2018
Pavilion
projects
are
like
catnip
for
architects.
ParaCrawl v7.1
Fülle
die
Socke
mit
Katzenminze
und
nähe
sie
zu.
Fill
the
sock
with
catnip
and
sew
it
shut.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
voll
von
Cellucotton
und
natürliche
Katzenminze
aus
Amerika.
It
is
filled
with
cellucotton
and
natural
catnip
from
America.
ParaCrawl v7.1