Übersetzung für "Kationenaustauscher" in Englisch

Der Kationenaustauscher wird nach Gebrauch verworfen.
The cation exchanger is rejected after use.
TildeMODEL v2018
Die zu untersuchende Probe wird mit einem stark sauren Kationenaustauscher behandelt.
The test sample is treated by a strongly acid cation exchanger.
DGT v2019
In dem erfindungsgemäßen Verfahren sind grundsätzlich alle stark sauren Kationenaustauscher auf Kunstharzbasis verwendbar.
In principle, all the strongly acid cation exchangers based on synthetic resins can be used in the process according to the invention.
EuroPat v2
Die Kationenaustauscher werden in dem erfindungsgemäßen Verfahren in ihrer H + -Form eingesetzt.
The cation exchangers are employed in the process according to the invention in their H+ form.
EuroPat v2
Solche Kationenaustauscher sind im Handel erhältlich.
These cation exchangers are commercially available.
EuroPat v2
Der Kationenaustauscher war Lewatit S 100 (Austauscher auf Polystyrol-Grundlage mit Sulfonsäuregruppen).
The cation exchanger was Lewatit S 100 (exchanger based on polystyrene having sulfonated groups).
EuroPat v2
Aus dem Kationenaustauscher 7.1 ablaufendes Regeneriermittel und ablaufendes Waschwasser werden durch Rohr abgeführt.
Regenerating agents and washing water draining out of the cation exchanger 7.1 are removed through tube 9.
EuroPat v2
Vorgenannte Kationenaustauscher sind im Handel in zahlreichen Varianten erhältlich.
Numerous versions of the above cation exchangers are commercially available.
EuroPat v2
Das anionische Adsorptionsmittel dient auch als allgemeiner Kationenaustauscher.
The anionic adsorbent also serves as a general cation exchanger.
EuroPat v2
Nach erfolgter Beladung wird der Kationenaustauscher mit Salzsäure regeneriert.
After loading has taken place the cation exchanger is regenerated with hydrochloric acid.
EuroPat v2
Das Enzym läßt sich nach einer anschließenden Dialyse direkt an einen Kationenaustauscher adsorbieren.
After a subsequent dialysis, the enzyme can be directly adsorbed on a cation exchanger.
EuroPat v2
Bevorzugt werden stark saure, makroporöse Kationenaustauscher auf Kunstharzbasis.
Strongly acidic macroporous synthetic cationic exchange resins are preferred.
EuroPat v2
Geeignete Puffer sind auch Kationenaustauscher in ihrer protonierten Form.
Cation exchangers in their protonated form are also suitable buffers.
EuroPat v2
Ein geeigneter Kationenaustauscher ist beispielsweise Phospho-Cellulose (Whatman).
A suitable cation-exchanger is, for example, phosphocellulose (Whatman).
EuroPat v2
Die Hülse 11 ist mit schwach saurem Kationenaustauscher 17 gefüllt.
The pod 11 is filled with weakly acid cation exchanger 17.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Plastisolformmassen werden durch gründliches Einmischen der stark sauren Kationenaustauscher hergestellt.
The plastisol molding materials of this invention are produced by a thorough mixing of the acidic cation exchangers.
EuroPat v2
Dabei ist insbesondere ein Kationenaustauscher in H-Form bevorzugt.
In the cation exchanger method, the hydrogen cation form is particularly preferred.
EuroPat v2
Als Katalysator wurde in beiden Reaktoren Kationenaustauscher ohne Pd eingesetzt.
Cation exchanger without Pd was employed as the catalyst in both reactors.
EuroPat v2
Diese Kationenaustauscher können makroporöse Struktur oder Gelstruktur besitzen, wobei letztere bevorzugt ist.
The cation exchangers may have a macroporous or gel structure, the latter being preferred.
EuroPat v2
Der Kationenaustauscher war zuvor mit Ammoniumacetatpuffer, pH 3,1, equilibriert worden.
The cation exchanger had previously been equilibrated with ammonium acetate buffer, pH 3.1.
EuroPat v2
Die HDL-Fraktion kann mit einem andern Kationenaustauscher ebenfalls gebunden und anschliessend eluiert werden.
The HDL could also be bound and eluted by using another cation exchanger.
EuroPat v2
Als Ionenaustauscher werden handelsübliche saure Kationenaustauscher verwendet.
Commercially available acidic cation exchangers may be used as the ion exchangers.
EuroPat v2
Die eingesetzten Ionenaustauschermaterialien sind in der Regel stark saure Kationenaustauscher.
The ion exchanger materials used are as a rule strongly acidic cation exchangers.
EuroPat v2
Er ist mit dem oben beschriebenen sauren Kationenaustauscher gefüllt.
It is packed with the acid cation exchange material described above.
EuroPat v2
Die Anlage 26 enthält üblicherweise einen schwach sauren Kationenaustauscher in der Wasserstofform.
The exchanger 26 usually contains a weakly acid cation exchange material in the hydrogen form.
EuroPat v2
Der schwach saure Kationenaustauscher arbeitet mit IRC-84 von Rohm und Haas.
The cation exchange materal consists of IRC-84 from Rohm & Haas.
EuroPat v2
Die organischen Kationenaustauscher, insbesondere sulfonierte Styrol-Divinylbenzol-Copolymere, sollten in der H+-Form vorliegen.
The organic cation exchangers, especially sulfonated styrene-divinylbenzene copolymers, should be in the H+ form.
EuroPat v2
Auch sulfonsaure Kationenaustauscher werden näher beschrieben und in Beispielen verwendet.
Cation exchangers containing sulfonic acid groups are also described in detail, and used in Examples.
EuroPat v2
Auf den Kationenaustauscher (5) wird der Anionenaustauscher (6) geschichtet.
A layer of anion exchanger (6) is introduced on the cation exchanger (5).
EuroPat v2
Durch diese Trennschichtharze soll eine unmittelbare Berührung von Kationenaustauscher und Anionenaustauscher vermieden werden.
Immediate contact between the cation exchanger and anion exchanger is intended to be avoided by these separating layer resins.
EuroPat v2