Übersetzung für "Kassenführer" in Englisch
Die
Jahresabschlüsse
werden
vom
Kassenführer,
welcher
Vorstandsmitglied
ist,
geführt
und
geregelt.
The
accounts
shall
be
maintained
and
settled
by
the
treasurer,
who
shall
be
a
member
of
the
board.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Kasse
können
Sie
individuelle
Kassenführer
festlegen.
You
can
specify
individual
treasurers
for
each
cash
book.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Opfer
sie
anrief
und
nach
dem
Kassenführer
fragte,
wie
spät
war
es
da?
When
the
victim
called
you
to
send
the
cashier,
what
time
was
it?
OpenSubtitles v2018
Aiden
Mathis
hat
mir
gerade
gesagt,
dass
du
ihn
als
Kassenführer
der
Stiftung
eingesetzt
hast.
Aiden
Mathis
just
told
me
you
appointed
him
treasurer
of
the
foundation.
OpenSubtitles v2018
Nun,
als
Kassenführer
der
Firma,
brauche
ich
deine
Erlaubnis,
1.000
Guinees
auszugeben.
Can
I
go
now?
Well,
as
company
treasurer,
I
need
your
permission
to
spend
1,000
guineas.
OpenSubtitles v2018
Sie
leistete
18
Monate
lang
Freiwilligendienst
am
Jewish
Museum
of
Australia,
17
Jahre
lang
am
Jewish
Holocaust
Museum
and
Research
Centre
und
war
drei
Jahre
lang
Kassenführer
der
Friends
of
the
Holocaust
Centre
in
Melbourne.
She
worked
as
a
volunteer
for
the
Jewish
Holocaust
Museum
and
Research
Centre
in
Melbourne
for
17
years,
for
the
Jewish
Museum
of
Australia
for
18
months,
and
was
treasurer
for
three
years
of
the
Friends
of
the
Holocaust
Centre.
Wikipedia v1.0
Während
jeder
Cent,
den
wir
zu
Amanda
Clarkes
Ehren
sammeln,
denen
zu
Teil
wird,
die
in
Nöten
sind,
werden
weder
die
Spender
noch
der
zukünftige
Kassenführer
des
A.C.F.
jemals
die
wahre
Bestimmung
kennen.
Whilst
every
dime
we
collect
in
Amanda
Clarke's
honor
will
be
distributed
to
those
in
need,
neither
the
patrons...
Nor
the
future
treasurer
of
the
A.C.F.
will
ever
be
aware
of
its
true
purpose.
OpenSubtitles v2018
Der
Klub
hatte
ein
Problem
mit
dem
Kassenführer,
Frau
Lafay
ist
daher
zurückgetreten,
der
Klub
wird
nun
bis
zur
Neuwahl
von
Herrn
Tessier
geführt.
The
club
had
a
problem
with
the
treasurer,
because
of
that
Mrs.
Lafay
has
resigned.
Until
next
election
Mr.
Tessier
has
taken
over.
ParaCrawl v7.1
Ein
Listening-Ausschuss
soll
eingerichtet
werden,
um
eine
neues
Vorstandsmitglied
zu
finden,
das
Sergeiy
ersetzen
soll,
der
Kassenführer
wurde.
A
Listening
Committee
is
to
be
set
up
to
find
a
new
member
for
the
Executive
replacing
Sergeiy
who
has
become
treasurer.
ParaCrawl v7.1
Kévin
Pineau
(Vogelkenner
und
Kassenführer
der
Association
Trésor)
machte
im
Trésor
Nieuws
33
(April
2011)
Meldung
von
der
Entdeckung
einer
besonderen
Vogelart
im
Savannegebiet,
dem
Schwarzen
Manakin.
As
reported
in
Trésor
News
33
(April
2011)
Kévin
Pineau,
ornithologist
and
treasurer
of
the
Trésor
Association,
announced
the
discovery
of
a
unique
bird
species
in
the
savannah
region,
the
black
manakin.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand,
bestehend
aus
Jungmin
Choi,
Cattis
Laska,
Sergeiy
Sandler
(Kassenführer),
Christine
Schweitzer
(Vorsitzende)
und
Hülya
Üçpinar
trafen
sich
zweimal
von
Angesicht
zu
Angesicht
seit
dem
letzten
Rat:
22.
bis
24.
Januar
in
London
und
17.
bis
19.
Juni
in
Göteborg
(Schweden).
The
Executive,
consisting
of
Jungmin
Choi,
Cattis
Laska,
Sergeiy
Sandler
(Treasurer),
Christine
Schweitzer
(Chair)
and
HÃ1?4lya
Üçpinar
has
held
two
face-to-face
meetings
since
last
Council:
22
th
-24
th
of
January
in
London
and
17
th
-19
th
June
in
Göteborg
(Sweden).
ParaCrawl v7.1
Weiters
ist
er
Kassenführer
im
Vorstand
der
Foundation
Noureev.Im
Bereich
der
Musik
war
er
von
2001
bis
2010
Präsident
des
französischen
Jugendorchesters,
seit
2010
ist
er
Ehrenpräsident.
From
2006
to
2010
he
was
cashier
on
the
board
of
the
Foundation
Nureyev.In
the
field
of
music
he
was
president
of
the
French
Youth
Orchestra
from
2001
to
2010,
since
2010
he
has
been
the
orchestra's
honorary
president.
ParaCrawl v7.1