Übersetzung für "Kartoffelstärke" in Englisch
Doch
im
Falle
der
Kartoffelstärke
bin
ich
für
eine
Fortschreibung
um
drei
Jahre.
In
the
case
of
potato
starch,
however,
the
status
quo
should
be
maintained
for
three
years.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
auf
das
Gleichgewicht
zwischen
Kartoffelstärke
und
Maisstärke
hinweisen.
I
would
also
just
like
to
mention
the
balance
between
potato
starch
and
cereal
starch.
Europarl v8
Die
Kosten
für
diese
Marktordnung
für
Kartoffelstärke
waren
unter
Kontrolle.
The
costs
of
the
market
organization
for
potato
starch
are
being
kept
under
control.
Europarl v8
Zum
Zeitpunkt
der
Beitrittsverhandlungen
wurden
in
Schweden
noch
Spirituosen
aus
Kartoffelstärke
erzeugt.
Our
negotiations
for
membership
of
the
Union
coincided
with
the
dying
days
of
alcohol
production
using
potato
starch.
Europarl v8
Obwohl
Kartoffelstärke
hochwertiger
ist,
wird
sie
durch
die
weniger
hochwertige
Getreidestärke
ersetzt.
Although
the
quality
of
potato
starch
is
higher,
it
is
being
supplanted
by
poorer
quality
cereal
starch.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
es
gibt
derzeit
einen
Mangel
an
Kartoffelstärke.
This
means
there
is
actually
a
shortage
of
potato
starch.
Europarl v8
Die
zweite
Ausnahme
sollte
für
Kartoffelstärke
gelten.
The
second
exception
should
apply
to
potato
starch.
Europarl v8
Der
Verbrauch
von
Kartoffelstärke
nimmt
in
Litauen
zu.
The
consumption
of
starch
is
increasing
in
Lithuania.
Europarl v8
Kartoffelstärke
sollte
für
die
Festlegung
von
Ausfuhrerstattungen
Maisstärke
gleichgestellt
sein.
Potato
starch
should
be
assimilated
to
maize
starch
for
the
purposes
of
determining
export
refunds.
DGT v2019
In
diesem
Bericht
werden
die
Entwicklung
des
Kartoffelstärke-
und
des
Getreidestärkemarktes
berücksichtigt.“
This
report
shall
take
account
of
developments
on
the
potato
starch
and
cereal
starch
markets.’
DGT v2019
Daher
ist
das
Wirtschaftsjahr
für
Getreide
und
Kartoffelstärke
dasselbe.
Therefore,
the
same
marketing
year
as
for
cereals
applies
to
potato
starch.
DGT v2019
Die
Vorschriften
für
Kartoffelstärke
sind
mit
der
GMO
für
Getreide
automatisch
verknüpft.
The
potato
starch
régime
is
mechanically
linked
to
the
COM
in
the
cereals
sector.
TildeMODEL v2018
Kartoffelstärke
steht
im
Wettbewerb
mit
Getreidestärke.
Potato
starch
is
in
competition
with
cereal
starch.
TildeMODEL v2018
Das
trifft
auf
Durum
Weizen,
Kartoffelstärke,
Reis
und
Futtereiweiß
zu.
This
applies
to
durum
wheat,
potato
starch,
rice
and
feed
proteins.
TildeMODEL v2018
Kartoffelstärke
steht
in
direktem
Wettbewerb
zu
Getreidestärke.
Potato
starch
is
in
direct
competition
with
cereal
starch.
TildeMODEL v2018
Tabelle
1
zeigt
die
Entwicklung
der
Erzeugung
von
Kartoffelstärke
gegenüber
dem
Basiskontingent.
Table
1
below
shows
the
development
of
potato
starch
production
for
EU-15
as
a
whole
compared
to
the
quota.
TildeMODEL v2018
Kartoffelstärke
(auch
Kartoffelmehl)
ist
aus
Kartoffeln
extrahierte
Stärke.
Potato
starch
is
starch
extracted
from
potatoes.
Wikipedia v1.0
Der
Sektor
mit
den
offenbar
größten
Schwierigkeiten
ist
der
Sektor
der
Kartoffelstärke.
The
sector
in
greatest
difficulty
seems
to
be
that
of
potato
starch.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grunde
wurde
das
gegenwärtige
Unterstützungssystem
für
Kartoffelstärke
von
verschiedenen
Mitgliedstaaten
angegriffen.
For
these
reasons,
the
current
Community
regime
for
support
ing
potato
starch
has
been
contested
by
various
Member
States.
EUbookshop v2
Aus
Kartoffelstärke
wird
durch
Erwärmen
ein
10%iger
Schleim
hergestellt.
A
10%
strength
mucilage
is
prepared
from
potato
starch
by
heating.
EuroPat v2
Die
Modifizierung
der
nativen
Kartoffelstärke
kann
in
verschiedener
Weise
vorgenommen
werden.
Modification
of
the
natural
potato
starch
can
be
carried
out
in
various
ways.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugte
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
Ila
sind
Mais-
und
Kartoffelstärke.
Particularly
preferred
compounds
of
the
general
formula
IIa
are
maize
starch
and
potato
starch.
EuroPat v2