Übersetzung für "Kartoffelpuffer" in Englisch

Ich werde dir Kartoffelpuffer machen, die hast du doch immer geliebt.
I'LL MAKE YOU POTATO PANCAKES. YOU USED TO LOVE POTATO PANCAKES.
OpenSubtitles v2018
Ethel, du bist ein Kartoffelpuffer.
ETHEL, YOUARE A POTATO PANCAKE.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Eier kommen an die Kartoffelpuffer?
On this potato pancake stuff, how many eggs?
OpenSubtitles v2018
Nun ja, es gibt Kartoffelbrei, Kartoffelpuffer und Süßkartoffeln.
Well, there's mashed potatoes and hashed potatoes, sweet potatoes.
OpenSubtitles v2018
Oh Aggie, wie viele Eier kommen in die Kartoffelpuffer?
Oh, aggie, on this potato pancake stuff- how many eggs?
OpenSubtitles v2018
Es waren Kartoffelpuffer, keine Pancakes.
It was hash browns, not pancakes.
OpenSubtitles v2018
Nein, Mom, Kartoffelpuffer reichen, danke.
No, Mom, potato pancakes rich, thank you.
OpenSubtitles v2018
Ich mag den Geruch von Speck und Kartoffelpuffer im Haus.
I liked the smell of bacon and hash browns in the house. Hmm.
OpenSubtitles v2018
Ohh, Kartoffelpuffer und Apfelmus... das ist nett.
Hash browns and applesauce... that's nice.
OpenSubtitles v2018
Lieber Gott, bitte segne dieses Eier-und-Käse-Sandwich und den Kartoffelpuffer.
Dear Lord, please bless this egg and cheese sandwich. And the hash brown, of course.
OpenSubtitles v2018
Nur weil ich etwas von ihrem Kartoffelpuffer abhaben wollte.
I mean because I wanted some of her hash browns...
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine Blutwurst und Kartoffelpuffer.
I need a blood sausage and hash browns.
OpenSubtitles v2018
Spätzlespuffer: Spätzle bzw. Knöpfle werden wie Kartoffelpuffer gebraten.
Spätzle pancake: Spätzle or rather “Knöpfle” are roasted like potato pancakes.
WikiMatrix v1
Für knusprige Kartoffelpuffer bräunen Sie eine Seite und dann wenden!
For crisp, yet moist potatoes... brown on one side, then turn over.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen keine Kartoffelpuffer um unser Millionen-Dollar-Lächeln hinzubekommen.
We don't need any hash browns cutting our million dollar smile.
OpenSubtitles v2018
Kartoffelpuffer im Rohr laut Anleitung zubereiten.
Prepare pancakes according to instructions in the oven.
ParaCrawl v7.1
Scrambled Egg mit geräuchertem Lachs, Kartoffelpuffer, hausgemachte Artisan Toast und Obst.
Scrambled Egg with Smoked Salmon, Potato Pancake, Homemade Artisan Toast and Fruit.
ParaCrawl v7.1
Lieder werden gesungen, in Öl gebackene Speisen wie Krapfen oder Kartoffelpuffer gegessen.
Songs are sung, and dishes fried in oil like doughnuts or potato pancakes are traditionally eaten.
ParaCrawl v7.1
Kartoffelpuffer auf ein Blech legen und mit dem Mozzarella bestreuen.
Place potato pancake on a plate and sprinkle with mozzarella.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie Bramborak, den tschechischen Kartoffelpuffer.
Try bramborak, Czech potato pancakes.
ParaCrawl v7.1
So werden bis heute die Kartoffelpuffer in der Náchod Region genannt.
This is what potato pancakes are called these days in particular in the area of Náchod.
ParaCrawl v7.1
Eine Nonne reichte einen ganzen Stapel Kartoffelpuffer herauf.
One nun was handing us a pile of potato fritters.
ParaCrawl v7.1
Warum isst man zu Chanukka Kartoffelpuffer?
Why are potato pancakes eaten at Hanukkah?
ParaCrawl v7.1
Die Kartoffelpuffer mit dem Öl oder der sauren Sahne zu reichen.
To serve hash browns with oil or sour cream.
ParaCrawl v7.1
Diese Eisart erinnert von ihrer Struktur an Kartoffelpuffer.
The structure of this type of ice reminds me strongly of hash browns.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gaskocher brät ihre Freundin Holly Hughes Rühreier, Würstchen und Kartoffelpuffer.
Her friend Holly Hughes is at the gas stove frying eggs, sausages and hash browns.
ParaCrawl v7.1