Übersetzung für "Karpaltunnel" in Englisch
Lassen
Sie
den
Karpaltunnel
zu
beginnen.
Let
the
carpal
tunnel
begin.
OpenSubtitles v2018
Tja,
möglicherweise
ist
das
Karpaltunnel...
Well,
it
could
be
a
bit
of
carpal
tunnel...
OpenSubtitles v2018
Und
das
mit
dem
Karpaltunnel
kommt
vom
wiederholten
Druck
mit
Daumen
und
Zeigefinger.
And
the
carpal
tunnel's
from
the
repeated
pressure
on
his
thumb
and
trigger
finger.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
ich
habe
einen
Karpaltunnel.
Oh,
and
I
have
carpal
tunnel.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Problem
wird
als
Karpaltunnel
bezeichnet.
This
problem
is
called
the
Carpal
Tunnel.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Operation
wird
der
Karpaltunnel
geöffnet
und
die
Nerven
werden
mechanisch
entlastet.
During
surgery,
the
carpal
tunnel
is
opened
and
the
pressure
on
the
nerves
is
manually
relieved.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
wurde
eingefügt
in
Rehabilitation
und
markiert
Karpaltunnel.
This
item
has
been
inserted
into
rehabilitation
and
tagged
carpal
tunnel.
CCAligned v1
Hier
sind
ein
paar
Vorschläge
wie
Sie
Ihre
Schwangerschaft
Karpaltunnel
zu
erleichtern.
Here
are
a
few
suggestions
on
how
to
ease
your
pregnancy
carpal
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Der
Medianusnerv
wird
im
Karpaltunnel
des
Handgelenkes
(röhrenartiger
Durchgang)
eingeklemmt.
The
medianus
nerve
in
the
carpal
tunnel
of
the
wrist
(tube-like
passageway)
becomes
constricted.
ParaCrawl v7.1
Karpaltunnel
wird
verursacht
durch
erhöhten
Druck
auf
den
Nervus
medianus
genannte
ist.
Carpal
tunnel
is
caused
by
increased
pressure
on
what
is
referred
to
as
the
median
nerve.
ParaCrawl v7.1
Ich
erwähnte
meinen
Karpaltunnel,
und...
-Sie
schob
mir
das
in
die
Tasche.
I
mentioned
that
I
had
carpal
tunnel
and
she
shoved
it
in
my
purse.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
ist
die,
Karpaltunnel
war
chirurgisch
bis
in
die
späten
1950er
nicht
behebbar.
The
thing
is,
carpal
tunnel
wasn't
surgically
correctable
until
the
late
1950s.
OpenSubtitles v2018
Das
Schlimmste,
was
mir
passieren
kann,
ist
Karpaltunnel
oder
verschütteter
Kaffee
im
Schoß.
Worst
thing
that
can
happen
to
me
is
carpal
tunnel
or
I
spill
coffee
in
my
lap.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Frau
in
der
2
mit
dem
Karpaltunnel
-
wurde
eine
Schiene
bestellt.
They
ordered
a
splint
on
your
carpal-tunnel
lady
in
2.
OpenSubtitles v2018
Dies
sind
nur
einige
der
gemeinsamen
Karpaltunnel
Symptome,
die
Patienten
über
das
ganze
Land
betreffen.
These
are
only
a
few
of
the
common
carpal
tunnel
symptoms
that
affect
patients
across
the
country.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
einige
weitere
Infos
über
die
Symptome
der
Karpaltunnel
und
was
Sie
dagegen
tun
können.
Here
is
some
more
info
regarding
the
symptoms
of
carpal
tunnel
and
what
you
can
do
about
them.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
der
Musculus
flexor
digitorum
superficialis
teilt
er
sich
in
vier
Endsehnen
auf,
die
durch
den
Karpaltunnel
ziehen.
Along
with
the
flexor
digitorum
superficialis,
it
has
long
tendons
that
run
down
the
arm
and
through
the
carpal
tunnel
and
attach
to
the
palmar
side
of
the
phalanges
of
the
fingers.
Wikipedia v1.0
Ich
dachte
er
sagte
gerade
Karpaltunnel
oder
so,
doch
jetzt
ist
sein
kleiner
Finger
und
der
Ringfinger
total
taub.
I
thought
he
just
said
carpal
tunnel
or
something,
but
now
his
pinky
and
ring
finger
are,
like,
totally
numb.
OpenSubtitles v2018
Mein
Karpaltunnel
macht
Probleme.
My
carpal
tunnel's
acting
up.
OpenSubtitles v2018