Übersetzung für "Kaposi-sarkom" in Englisch

Panretin wurde in zwei 12-wöchigen Studien bei insgesamt 402 Patienten mit Kaposi-Sarkom untersucht.
Panretin has been examined in two 12-week studies in patients with Kaposi’ s sarcoma, involving a total of 402 patients, where the effectiveness of Panretin was compared to that of placebo (a dummy treatment, in this instance the gel without the active substance).
EMEA v3
Bei dieser Patientengruppe tritt ein AIDS-bedingtes Kaposi-Sarkom selten auf.
AIDS-related Kaposi’ s sarcoma is infrequent in this population.
EMEA v3
Die genaue Wirkweise von Alitretinoin bei Kaposi-Sarkom ist nicht bekannt.
The exact way alitretinoin works in Kaposi’ s sarcoma is unknown.
EMEA v3
Dazu gehören beispielsweise das Kaposi-Sarkom, AIDS-Erkrankungen und B-Zell-Lymphome.
These include for example Kaposi?s sarcoma, AIDS diseases and B cell lymphomas.
EuroPat v2
Die "Neuen Krankheiten" waren PCP und Kaposi-Sarkom.
The "new diseases" were PCP and Kaposi's sarcoma.
ParaCrawl v7.1
Auch war bisher nicht bekannt, daß GnRH-Rezeptoren auf Kaposi-Sarkom vorkommen.
Furthermore, it has been unknown up to now that GnRH receptors are present on Kaposi sarcoma.
EuroPat v2
Das Kaposi-Sarkom ist ein Krebs, der oft bei Aids-Patienten auftritt.
Kaposi's sarcoma is a cancer that is often observed in AIDS patients.
ParaCrawl v7.1
Als Ursache wurde ein menigeales Kaposi-Sarkom angenommen.
As ist source, meningeal Kaposi’s sarcoma was supposed.
ParaCrawl v7.1
Von Russo et al. wurde kürzlich die Nucleotidsequenz des Kaposi-Sarkom assoziierten Herpes-Virus publiziert [Proc.
Russo et al. have recently published the nucleotide sequence of Kaposi sarcoma-associated herpes virus [Proc.Natl.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polypeptide werden also bevorzugt zum Nachweis einer Infektion mit einem Kaposi-Sarkom assoziierten Herpes-Virus verwendet.
The polypeptides according to the invention are thus preferably used for detecting an infection with a Kaposi sarcoma-associated herpes virus.
EuroPat v2
Abgrenzen von Hämangiomen (Petechien werden auf Druck nicht anämisch), Teleangiektasien und Kaposi-Sarkom.
Haemangiomas (petechiae will not blanch on pressure), telangiectasias and Kaposi's sarcoma.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Erkrankung ist das Kaposi-Sarkom (KS), ist es eine seltene Krebserkrankung.
Another disease, Kaposi's sarcoma (ks), it is a rare cancer.
ParaCrawl v7.1
Der Bezug zu malignen Tumoren ist offensichtlich nur indirekt: Kaposi-Sarkom, maligne Lymphome, Leukämien.
Its association with human malignancies is indirect: KaposiÂ’s sarcoma, malignant non-Hodgkin lymphomas, leukaemias.
ParaCrawl v7.1
Panretin wird bei Patienten mit AIDS-bedingtem Kaposi-Sarkom (KS) angewendet und dient zur Behandlung der KS-Läsionen, die sich nur auf der Haut befinden, die nicht auf Ihre HIV-Behandlung angesprochen haben, an denen die Haut oder Läsion nicht offen ist, an denen die umgebende Haut nicht geschwollen ist, oder wenn Ihr Arzt der Meinung ist, dass andere Behandlungen für Sie nicht geeignet sind.
Panretin is used in patients with AIDS-related Kaposi’ s sarcoma (KS) and is for the treatment of the KS lesions: that are on the skin only; which have not responded to your HIV treatment; where the skin or lesion is not broken; where the surrounding skin is not swollen; or if your doctor thinks that other treatments are not suitable for you.
EMEA v3
Panretin Gel ist angezeigt für die topische Behandlung von Hautläsionen bei Patienten mit AIDS- bedingtem Kaposi-Sarkom (KS), wenn:
Panretin gel is indicated for the topical treatment of cutaneous lesions in patients with AIDS-related Kaposi’ s sarcoma (KS) when:
EMEA v3
Panretin Gel ist angezeigt für die topische Behandlung von Hautläsionen bei Patienten mit AIDS-bedingtem Kaposi-Sarkom (KS), wenn:
Panretin gel is indicated for the topical treatment of cutaneous lesions in patients with AIDSrelated Kaposi's sarcoma (KS) when:
ELRC_2682 v1
Bei Kaposi-Sarkom sprachen etwa 70 % der Patienten ganz oder teilweise auf die Behandlung an, wobei die Ergebnisse in der Studie mit vorbehandelten Patienten ähnlich waren.
For Kaposi's sarcoma, around 70% of the patients had a complete or partial response to treatment, with similar results in the study of patients who had been treated before.
ELRC_2682 v1
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Paxene bei der Behandlung von fortgeschrittenem AIDS-bedingten Kaposi-Sarkom, metastasiertem Brustkrebs, fortgeschrittenem Eierstockkrebs in Kombination mit Cisplatin, metastasiertem Eierstockkrebs nach Versagen einer platinhaltigen Kombinationstherapie und nicht kleinzelligem Lungenkrebs gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Paxene zu erteilen.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Paxene's benefits are greater than its risks for treatment of advanced AIDS-related Kaposi's sarcoma, metastatic breast cancer, advanced cancer of the ovary in combination with cisplatin, metastatic cancer of the ovary where platinum-containing combination therapy has failed, and non-small cell lung cancer.
ELRC_2682 v1