Übersetzung für "Kantianismus" in Englisch

Aufständische Volksmassen jedoch haben noch niemals Neigung zu Platonismus oder Kantianismus bewiesen.

But a people in insurrection has never shown any inclination towards Platonism or Kantianism.

ParaCrawl v7.1

Manche Anhänger des Kantianismus wurden sich dieses Widerspruchs bewußt und versuchten, ihm abzuhelfen.

Some adherents of Kantianism have noticed this contradiction, and tried to remove it.

ParaCrawl v7.1

Reichenbach zog in weiterer Folge überhaupt den Schluss, dass der Kantianismus zu verwerfen sei und wandte sich dem Logischen Empirismus zu.

Subsequently, Reichenbach rejected Kantianism at all and became a proponent of logical positivism.

WikiMatrix v1

Innerhalb der Arbeiterbewegung ist Dietzgen einer der ersten, der sich, seitdem sich die Tendenz ‘zurück zu Kant’ abzeichnet, nachdrücklich vom Kantianismus distanziert.

Within the labour movement, Dietzgen was one of the first since the rise of the ‘back to Kant’-trend to distance himself from Kantianism.

ParaCrawl v7.1

Dennoch kann der Kantianismus als Synthese (im Hegelschen Sinn) zweier anderer Traditionen angesehen werden, das heißt, als ein originelles System, das beide subsumiert.

Nevertheless, Kantianism can be considered as a synthesis (in the Hegelian sense) of the other two traditions, that is, as an original system subsuming both of them.

ParaCrawl v7.1

Hier unterschlagen wir die lange Reihe von Versuchen, die hierbei den Kantianismus des Austromarxismus mit vollem Recht vergegenwaertigen würden.

Here, we withhold the long range of attempts, which so would realize rightly the Kantianism of the Austromarxism.

ParaCrawl v7.1

Um den Kantianismus zu retten, setzt sich Herr Laßwitz zu Kant selbst in entschiedenen Widerspruch, indem er dessen gewiß unzweideutige Erklärung als nichtig behandelt.

To save Kantianism, Herr Lasswitz comes into flagrant contradiction with Kant himself by declaring non-existent and impossible an unambiguous statement from the latter.

ParaCrawl v7.1

Dieser geheime strukturelle und logische Kantianismus Feuerbachs laesst sich gegenwaertig noch nicht erschliessen, als strukturelle Analogie verdient er aber voll und ganz, dass man ausdrücklich auf seine Existenz hinweist.

This secret structural and logical Kantianism of Feuerbach cannot yet presently be developed, however, it earns however fully and completely as structural analogy, that we strictly point out its existence.

ParaCrawl v7.1

Hier ist eine Sache, mit der Kantianismus zu beschäftigen, es ist eine Sache, mit Fichte zu beschäftigen, es ist eine Sache, mit Hegelianismus zu beschäftigen, usw..

Here is one thing to deal with the Kantianism, it is one thing to deal with Fichte, it is one thing to deal with Hegelianism, etc..

ParaCrawl v7.1

Indem er vor allem auf Feuerbach, Marx, dem Kantianismus und der naturwissenschaftlichen Entwicklung weiterbaut, plädiert der ‘autodidaktische Handwerker’ Dietzgen für eine materialistische Dialektik und eine dialektisch-materialistische Erkenntnistheorie.

Based in particular on Feuerbach, Marx, Kantianism and the development of the natural sciences, the ‘self-educated manual labourer’ Dietzgen advocated materialist dialectics and a dialectic-materialist epistemological theory.

ParaCrawl v7.1

Die Exzerpte geben also neue Perspektiven zur Einsicht in den Kantianismus von Schopenhauer, dessen weitere Ausarbeitung zu einer lehrreichen Rekonstruktion auch zu den (mehrheitlich wohl nicht bewussten) vorkantianischen Elementen in Schopenhauers Philosophie führen.

The extracts give then new perspectives toward the insight in Schopenhauer's kantianism, which further elaboration toward an instructive reconstitution also leads to the (essentially probably not deliberate) pre-kantian elements in Schopenhauer's philosophy.

ParaCrawl v7.1

Dagegen kommt aller Kantianismus, Schopenhauerianismus, alle moderne Physiologie nicht auf, weil diese Wissenschaften noch gar nicht dazu geeignet sind, ihre Begriffe bis zu einer regelrechten Auffassung der Sinnesempfindung vordringen zu lassen.

Any kind of Kantianism, Schopenhauerianism, or modern physiology cannot stand against it, because these sciences are not yet suited to let penetrate their concepts into a correct view of sensation.

ParaCrawl v7.1