Übersetzung für "Kanalisation" in Englisch
Sie
entsorgten
das
Öl
jetzt
direkt
in
die
Kanalisation.
That
meant
it
went
down
the
drain.
Europarl v8
Im
Kellergeschoss
ist
die
Kanalisation
geplatzt.
The
sewers
in
the
basement
are
broken.
Europarl v8
Am
Samstag
wurde
ein
kleiner
Junge
in
der
Kanalisation
gefunden.
On
Saturday,
a
little
boy
was
plucked
from
a
sewer.
WMT-News v2019
Sie
reparieren
die
Kanalisation,
sie
bringen
Züge
zum
Laufen.
They
fix
sewers,
they
get
the
trains
running.
TED2020 v1
Das
Problem
Wasser
und
Kanalisation
ist
gelöst.
Water
and
sanitation
is
a
solved
problem.
TED2020 v1
Die
Chinesen
lernten
Gullys
mit
der
Kanalisation
im
deutschen
Pachtgebiet
Jiaozhou
kennen.
The
Chinese
learned
of
storm
drains
for
a
city
sewage
in
the
German
lease
area
of
Jiaozhou.
Wikipedia v1.0
Sil
wird
in
der
Kanalisation
der
Stadt
verfolgt,
dort
tötet
sie
Fitch.
The
rest
of
the
team
then
follow
her
into
the
sewers
where
Fitch
is
subsequently
killed.
Wikipedia v1.0
Die
Obern-
und
Niedernstraße
erhielten
1825
die
erste
Kanalisation.
The
first
drains
were
installed
in
the
Upper
and
Lower
Streets
in
1825.
Wikipedia v1.0
Ziel
im
Bereich
Wasserversorgung
und
Kanalisation
ist
die
Versorgung
unzureichend
versorgter
Gebiete.
In
the
water
supply
and
sanitation
sector,
the
aim
shall
be
to
provide
services
in
under-served
areas.
JRC-Acquis v3.0
Überreste
der
Kanalisation
sind
verbrannte
Ziegel
in
der
Klärgrube.
The
remnants
of
the
north-south
sewer
are
burnt
bricks
in
the
cesspool.
Wikipedia v1.0
Allerdings
durchschaut
Sid
den
Trick
und
spült
stattdessen
Roddy
in
die
Kanalisation
hinab.
Sid
isn't
fooled
at
all
and
instead
pushes
Roddy
in
and
flushes
him
away
into
the
sewer.
Wikipedia v1.0
Die
Produkte
sind
von
der
Kanalisation
fern
zu
halten.
Products
shall
be
positioned
away
from
external
drains.
DGT v2019
Die
Kanalisation,
die
bringt
uns
zum
Fluss.
The
sewers.
The
sewers
lead
to
the
river.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
an
die
Strom-
und
Wasserversorgung
sowie
an
die
Kanalisation
angeschlossen.
They
will
be
connected
to
electricity,
water
and
sewage.
TildeMODEL v2018
Ich
leite
die
Kanalisation
unter
Ihrem
Fenster
her!
No!
What
if
I
put
a
sewer
under
your
windows?
OpenSubtitles v2018
Das
werf
ich
in
die
Kanalisation.
I'm
gonna
throw
that
in
the
sewer.
OpenSubtitles v2018
So
sollen
die
Wasserversorgung
und
Kanalisation
sowie
zwei
Schulen
instand
gesetzt
werden.
Water
supply
networks,
sewage
systems,
and
two
schools
will
be
rehabilitated.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
ist
es
in
der
Kanalisation.
It
mightn't
be
any
good.
Probably
gone
down
the
storm
drain.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
eine
Beschwerde
eingegangen
über
die
unzulängliche
Kanalisation
in
unserem
Viertel.
The
sewage
main
break
in
Kisaki
is
overflowing
into
Takao.
OpenSubtitles v2018
In
der
Kanalisation
wurde
ein
Flüssigmensch
gesichtet!
A
message
for
you!
They've
sighted
the
liquid
human
in
the
sewers!
OpenSubtitles v2018