Übersetzung für "Kalziumglukonat" in Englisch
Für
die
Zubereitung
der
Kal-Mag-Formel
werden
die
Verbindungen
Kalziumglukonat
und
Magnesiumkarbonat
verwendet.
The
Cal-Mag
Formula
is
made
using
the
compounds
calcium
gluconate
and
magnesium
carbonate.
ParaCrawl v7.1
Hypotonie
infolge
eines
kardiogenen
Schocks
und
einer
arteriellen
Vasodilatation
ist
mit
Kalziumgaben
zu
behandeln
(10-20
ml
10%iges
Kalziumglukonat
langsam
i.v.,
gegebenenfalls
mehrfach).
Hypotension
as
a
result
of
cardiogenic
shock
and
arterial
vasodilatation
should
be
treated
with
calcium
(10-20
ml
of
calcium
gluconate
10%
slowly
i.
v.,
to
be
repeated
if
necessary).
EMEA v3
In
dem
Profilausschnitt
im
oberen
Teil
des
Schaftes
2
ist
vermittels
Keils
5
aus
Kopolymerem
von
N-Vinylpyrrolidon
mit
Butylmethakrylat,
das
30%
Kalziumglukonat
enthält,
deren
Stärke
11
mm
beträgt,
eine
Klammer
4
mit
U-förmigem
Querschnitt
von
2,5
mm
befestigt,
die
aus
dem
Gemisch
desselben
Kopolymeren
mit
Polyalkylzyanakrylat
verstärkt
mit
Kapronfaser,
ausgeführt
ist.
The
U-clamp
4
having
a
diameter
of
2.5
mm
and
made
of
a
copolymer
of
N-vinylpyrrolidone
with
butylmethacrylate,
containing
30
percent
of
calcium
gluconate
in
a
mixture
with
polyalkylcyanacrylate
reinforced
with
kapron
fibre,
is
fixed
in
a
shaped
recess
in
the
top
portion
of
the
pin
2
with
the
aid
of
the
stud
5
made
of
the
same
copolymer
and
having
a
thickness
of
11
mm.
EuroPat v2
Der
Schaft
2
hat
an
seinem
Ende
eine
Profilhaube
8
aus
Polydodekanamid,
deren
Außenfläche
mit
einem
Film
aus
Kopolymerem
von
N-Vinylpyrrolidon
mit
Methylmethakrylat
überzogen
ist,
das
ein
Gemisch
aus
Kalziumglukonat
und
Gentamyzin
enthält.
The
pin
2
is
provided
with
the
shaped
cap
8
at
its
end,
said
cap
being
made
of
polydodecaneamide,
while
its
outer
surface
is
coated
with
a
film
of
a
copolymer
of
N-vinylpyrrolidone
with
methylmethacrylate,
said
copolymer
incorporating
also
a
mixture
of
calcium
gluconate
with
gentamycin.
EuroPat v2
Die
gleichen
Bedingungen
gelten,
wenn
erfindungsgemäß
zusätzlich
eine
oder
mehrere
Kalziumverbindungen,
wie
Kalziumsalze,
beispielsweise
Kalziumchlorid,
Kalziumglukonat,
Kalziumaspartat,
zur
Beseitigung
von
den
bekannten
Kalziummangelzuständen,
verwendet
werden.
The
same
conditions
apply
if
the
drug
described
in
the
invention
contains
one
or
more
calcium
compounds,
such
as
calcium
salts.
Such
calcium
salts
include,
for
instance,
calcium
chloride,
calcium
gluconate,
calcium
aspartate,
etc.
EuroPat v2