Übersetzung für "Kalkwasser" in Englisch

Kalkwasser hat wie alle Methoden auch Nachteile.
Like all methods lime water has disadvantages, too.
ParaCrawl v7.1
Kokosöl mit Limettensaft oder Kalkwasser gemischt stoppt fallen der Haare.
Coconut oil mixed with lime juice or lime water stops fall of hair.
ParaCrawl v7.1
Die Zugabe von Kalk oder Löschkalk kann auch in Form von Kalkwasser erfolgen.
The addition of lime or slaked lime can also take place in the form of limewater.
EuroPat v2
Die gesättigten Lösungen bezeichnet man als Barytwasser bzw. Kalkwasser.
The saturated solutions are called barite or lime water.
ParaCrawl v7.1
Die Zugabe von Kalkwasser hat viele positive Auswirkungen auf das Aquarienmilieu.
The addition of Kalkwasser has several positive effects on the water in a reef aquarium.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil von Kalkwasser ist die Ausfällung von Phosphat aus dem Aquariumwasser.
Another advantage of Kalkwasser is the precipitation of phosphate from the aquarium water.
ParaCrawl v7.1
Calciumhydroxidlösung („Kalkwasser“) ist stark ätzend.
Calcium Hydroxide solution (Kalkwasser) is a strong alkaline substance.
ParaCrawl v7.1
Marinium Kalkwasser ist eine Mischung aus Calciumoxid und...
Marinium Kalkwasser is a mixture of calcium oxide and calcium...
ParaCrawl v7.1
Wie viel Kalkwasser sollte pro Tag in das Aquarium geleitet werden?
How much "Kalkwasser" should be dosed into the aquarium?
ParaCrawl v7.1
Das verdunstete Beckenwasser kann täglich mit Kalkwasser aufgefüllt werden.
The water which has evaporated can be replaced on a daily basis with limewater.
ParaCrawl v7.1
Pro Gramm Calciumhydroxid können maximal 1,4 Liter Kalkwasser produziert werden.
Per gram Calcium Hydroxide you can produce maximum 1.4 liters "Kalkwasser".
ParaCrawl v7.1
Ein Reaktor, der z.B. 100 g Calciumhydroxid aufnimmt, produziert somit maximal 140 Liter Kalkwasser.
A reactor with e.g. 100 g capacity will produce maximal 140 liters "Kalkwasser".
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird das Gas in einem Waschturm im Gegenstrom mit Kalkwasser als Waschlösung besprüht.
To accomplish this, lime water washing solution is sprayed in the gas in the scrubber column.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination mit der Nachfüllautomatik werden stets nur kleine Mengen an Kalkwasser dem Aquarium zugeführt.
By combining with the refill system always only small amounts of Kalkwasser is fed to the aquarium.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren lässt sich nach Umschaltung des Regelbereiches auch Kalkwasser zur Erhöhung des pH-Wertes zudosieren.
In addition, also Kalkwasser can be dispensed to increase the pH value after switching the control range.
ParaCrawl v7.1
Wenn Kalkwasser schnell in das Aquariumwasser gelangt, wird der pH-Wert des Aquariumwasser ebenfalls schnell angehoben.
If lime water flows into the aquarium water the pH will rise very fast.
ParaCrawl v7.1
Pink Farbe kann gerettet werden, wenn Pflanzen mit rosa Blumen in Kalkwasser Extrakt getränkt.
Pink color can be saved, if plants with pink flowers soaked in lime water extract.
ParaCrawl v7.1
So stellen Sie sicher, frisch gepressten Orangensaft zu trinken und auch Kalkwasser Alltag.
So, make sure to drink fresh orange juice and even lime water daily.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser wird mit Kalkwasser und Kalkkörnern versetzt, an die sich der Kalk anlagert.
Lime water and lime grains are added to the water for the lime to accumulate on these.
ParaCrawl v7.1
Als Base kann man wäßriges Ammoniak, gasförmiges Ammoniak oder Natronlauge oder Kalilauge oder Kalkwasser oder andere Laugen verwenden.
Aqueous ammonia, gaseous ammonia or sodium hydroxide, potassium hydroxide, lime water or other lyes may be employed as the base.
EuroPat v2
Durch die Dosierung von Kalkwasser zur Aufbereitung der Wasserfüllung stellt sich in demselben ein Kalk-Kohlensäuregleichgewicht ein, so daß in der Wasserfüllung das gesamte Kohlendioxyd der Karbonathdärte zugehörig ist.
ADVANTAGES OF THE INVENTION Treatment of the water by adding to it lime water of a certain dosage results in a lime-carbonic acid equilibrium therein so that all free carbon dioxide in the water is associated with its carbonate hardness.
EuroPat v2
Durch die Zuspeisung von Kalkwasser kommt es bei einem pH-Wert größer als 7 zu einer Dominanz von Kalzium, woraus eine Brechung des Sonnenlichts in schöne grün-blaue Farben resultiert.
By adding lime water, calcium will dominate at a pH value in excess of 7. Sunlight refracted by the water imparts to it a beautiful greenish blue color.
EuroPat v2