Übersetzung für "Kalkstickstoff" in Englisch

Beispiel: Mehrnährungsstoffdünger, die Kalkstickstoff oder Harnstoff enthalten.
For example: compound fertilizers containing calcium cyanamide and urea.
TildeMODEL v2018
Die vorliegende Methode ist ausschließlich auf nitratfreien Kalkstickstoff anwendbar.
Exclusively to calcium cyanamide (nitrate free).
TildeMODEL v2018
Die vorliegende Methode ist ausschließlich auf nitrathaltigen Kalkstickstoff anwendbar.
The Method is applicable to calcium cyanamide containing nitrates.
TildeMODEL v2018
Man trennt vom restlichen Kalkstickstoff ab und wäscht diesen mit 80 Teilen Dimethylsulfoxid.
The residual lime nitrogen is separated off and washed with 80 parts of dimethyl sulfoxide.
EuroPat v2
Frank und Caro stellten auch die Bildung von Ammoniak aus Kalkstickstoff fest.
Frank and Caro also noted the formation of ammonia from calcium cyanamide.
WikiMatrix v1
Die großtechnische Herstellung von Kalkstickstoff erfolgt bisher durch Azotierung von Calciumcarbid.
The large-scale production of lime nitrogen has previously been achieved by azotization of calcium carbide.
EuroPat v2
Die vorliegende Methode ist ausschließlich auf nitratfreien Kalkstickstoff anwendbar. bar.
Exclusively to calcium cyanamide (nitrate free).
EUbookshop v2
Die vorliegende Methode ist ausschließlich auf nitrathaltigen Kalkstickstoff an wendbar.
The method is applicable to calcium cyanamide containing nitrates.
EUbookshop v2
Als Behandlungsmedium kann beispielsweise Ammoniak, Salmiak, Harnstoff oder Kalkstickstoff verwendet werden.
Ammonia, sal ammoniac, urea or calcium cyanamide, for example, can be used as treatment medium.
EuroPat v2
Kalkstickstoff, Harnstoff sowie seine Kondensate und Anlagerungsverbindungen können konventionellerweise als mineralische Düngemittel eingeordnet werden.
Calcium cyanamide, urea and its condensation and association products may, by convention, be classed as inorganic fertilizers.
TildeMODEL v2018
Vorzugsweise wird der hydratisierte Kalkstickstoff durch Behandlung mit Wasserdampf bei Temperaturen bis 400°C hergestellt.
The hydrated calcium cyanamide is preferably produced by treatment with water vapor at a temperature of up to 400° C.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft, weil wirtschaftlicher, ist jedoch der Einsatz von technischem, nicht hochreinem Kalkstickstoff.
However, it is particularly advantageous, because more economical, to use technical, not very pure nitrolime.
EuroPat v2
Zur Beschleunigung der Verrottung werden den zerklei­nerten organischen Abfällen verrottungsfördernde Mittel zu. B. Kalkstickstoff, zugeführt.
To accelerate the rotting, rotting-stimulating agents, for example lime nitrogen are added to the comminuted organic wastes.
EuroPat v2
Die großtechnische Herstellung von reinem Cyanamid oder wäßrigen Lösungen davon erfolgt ausgehend von Kalkstickstoff.
The industrial preparation of pure cyanamide or aqueous solutions thereof starts from nitrolime.
EuroPat v2
Kalkstickstoff, Harnstoff und seine Kondensate und Anlagerungsverbindungen sowie Düngemittel, die chelatisierte oder komplexierte Spurennährstoffe enthalten, können konventionellerweise als mineralische Düngemittel eingeordnet werden;
Calcium cyanamide, urea and its condensation and association products, and fertilisers containing chelated or complexed micro-nutrients may, by convention, be classed as inorganic fertilisers.
JRC-Acquis v3.0
Das vorliegende Dokument hat den Zweck, eine Methode zur Bestimmung des Gesamtstickstoffs in nitratfreiem Kalkstickstoff festzulegen.
This document defines the procedure for the determination of total nitrogen in nitrate free, calcium cyanamide.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument hat den Zweck, eine Methode zur Bestimmung des Gesamtstickstoffs in nitrathaltigem Kalkstickstoff festzulegen.
This document defines the procedure for the determination of total nitrogen in calcium cyanamide.
TildeMODEL v2018
Nach erfolgter Umsetzung wird die Reaktionsmischung von festen Bestandteilen (überschüssiges Metallcyanamid, beim Einsatz von Kalkstickstoff außerdem Calciumoxid und Kohle) befreit und das dipolar-aprotische Lösemittel weitgehend abgetrennt, vorzugsweise durch Vakuum-Destillation.
After the reaction is complete, the solid constituents (excess metal cyanamide, and, when lime nitrogen has been used, in addition calcium oxide and carbon) are removed from the reaction mixture and the dipolar aprotic solvent is removed substantially, preferably by a distillation in vacuo.
EuroPat v2