Übersetzung für "Kalkhydrat" in Englisch

Diese Liste enthält Calciumdihydroxid (Kalkhydrat).
That list includes calcium dihydroxide (hydrated lime).
DGT v2019
Die Kalkhydrat- und Zementmischungen können weiterhin übliche Hilfsstoffe und/oder Modifizierungsmittel enthalten.
The mixtures of hydrated lime and cement can, furthermore, contain customary auxiliaries and/or modifiers.
EuroPat v2
Kalkhydrat oder Löschkalk wird in Wasser dispergiert.
Calcium hydroxide or slaked lime is dispersed in water.
EuroPat v2
Mit Kalkhydrat Ca(OH)? erhält man insgesamt gute Ergebnisse.
Generally good results are obtained with lime hydrate Ca(OH)2.
EuroPat v2
Auf diese Weise erhält man ein trockenes, pulverförmiges Kalkhydrat.
The result is a dry, powdery hydrated lime.
ParaCrawl v7.1
Chemisch besteht Kalkhydrat aus Calciumhydroxid, einer ziemlich starken Base.
Chemically, hydrated lime is calcium hydroxide, a fairly strong base.
ParaCrawl v7.1
Kalkhydrat stellt einen stabilen Betrieb in allen Phasen des Fermentierungsprozesses sicher.
Hydrated lime ensures stable operation in all phases of the fermentation process.
ParaCrawl v7.1
Leichter lösliche Sulfate reagieren mit Kalkhydrat unter Ausbildung von Gips.
More readily soluble sulfates react with hydrated lime while forming gypsum.
EuroPat v2
Kalkhydrat ist eine zwar sehr starke, jedoch nur sehr schwach lösliche Lauge.
Hydrated lime is a very strong, yet only slightly soluble lye.
EuroPat v2
Ein Sorbens, wie Kalkhydrat oder Kalziumoxid wird ebenfalls in den Wirbelschichtreaktor eingeblasen.
A sorbent such as calcium hydroxide or calcium oxide is also injected into the fluidized bed reactor.
EuroPat v2
Hierbei sollte das Verhältnis von Schnellzement zu Kalkhydrat 1,5 bis 2,3 betragen.
The ratio of quick-setting cement to slaked lime should amount to 1.5 to 2.3.
EuroPat v2
Hierbei müß das Verhältnis von Schnellzement zu Kalkhydrat 1,5 bis 2,3 betragen.
The ratio of quick-setting cement to slaked lime should amount to 1.5 to 2.3.
EuroPat v2
Die Neutralisierung der Schlämme würde mit Kalkhydrat erreicht werden.
Neutralization of the slurry would be achieved using hydrated lime.
ParaCrawl v7.1
Die finale Rezeptur lag schließlich bei 1% Kalkhydrat und 2% Bitumen.
The formula finally selected comprised 1% hydrated lime and 2% bitumen.
ParaCrawl v7.1
Produktbeschreibung: Adhesive hohen dihaemost auf Kalkhydrat Basis.
Product description: Adhesive on hydrated lime base.
ParaCrawl v7.1
Kalk, Kalkhydrat und kalksteinbasierte Produkte sind hochwirksame Reagenzien zur Abscheidung von Schadstoffen.
Lime, hydrated lime and limestone-based products are highly efficient reagents for capturing contaminants.
ParaCrawl v7.1
Kalkhydrat kann zusammen mit den Rohmaterialkomponenten in die Rohmühle dosiert oder direkt am Ofeneinlauf zuzugeben werden.
Hydrated lime can be charged into the raw mill together with the raw material constituents or directly added to the kiln feed.
DGT v2019
Der Zement in der Mischung des Beispiels 1 wurde durch 15 Gewichtsteile Kalkhydrat ersetzt.
The cement used in Example 1 was replaced by 15 parts by weight of hydrated lime.
EuroPat v2
Die vorgenannten Hilfsstoffe sind dem Fachmann auf dem hier angesprochenen Gebiet der Kalkhydrat- und Zementmischungen bekannt.
The abovementioned auxiliaries are known to those skilled in the field of mixtures, concerned here, of hydrated lime and cement.
EuroPat v2
Das zeigt, daß Tone bzw. Gemische von Ton und Kalkhydrat gasförmige Quecksilberverbindungen adsorbieren können.
This shows that clays or mixtures of clay and lime hydrate can absorb gaseous mercury compounds.
EuroPat v2
Die Baustoffgemische auf Gips-, Kalkhydrat- und Zementbasis enthalten üblicherweise Hilfsstoffe und/oder Modifizierungsmittel.
The building material mixtures based on gypsum, hydrated lime and cement usually contain auxiliaries and/or modifiers.
EuroPat v2
Bevorzugt kann dabei das Bindemittel aus Kalkhydrat und/oder Sulfitablange und/oder Melasse bestehen.
The binder can preferably consist of hydrated lime and/or molasses.
EuroPat v2
Die Baustoffgemische auf Gips-, Kalkhydrat- und Zementbasis besitzen üblicherweise folgende Zusammensetzung (Trockenmasse):
The building material mixtures based on gypsum, hydrated lime and cement usually have the following composition (dry matter):
EuroPat v2
Als Schwefelakzeptoren kommen beispielsweise Kalkstein, gebrannter Kalk, Kalkhydrat und Dolomit in Frage.
As sulfur acceptors limestone, burnt lime, lime hydrate and dolomite may, for instance, be used.
EuroPat v2
Zur Minderung der NOx- und HCl-Emissionen erfolgt eine Rauchgasrückführung und die Zugabe von Kalkhydrat.
A flue gas feedback and the addition of hydrated lime serves for the reduction of the NOx - and HCl emissions.
ParaCrawl v7.1
Nur die Alkalimetalle Natrium und Kalium sowie Barium und Strontium werden vom Kalkhydrat nicht eingefangen.
Only will the alkali metals sodium and potassium as well as barium and strontium not be trapped by hydrated lime.
EuroPat v2
Die Zugabe von Melasse zum Kalkhydrat konnte die Festigkeit der Briketts nicht deutlich erhöhen.
Adding molasses to the hydrated lime could not increase the strength of the briquettes significantly.
EuroPat v2
Das Reaktionsgleichgewicht wird durch das Ausfällen von Kalkhydrat auf die Seite der Produkte verschoben.
Due to the precipitation of hydrated lime, the reaction equilibrium is shifted to the product side.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass der Großteil der Schwermetalle durch das Kalkhydrat in der Aufschlämmung gebunden wird.
This means that the major portion of the heavy metals is bound in the slurry by the hydrated lime.
EuroPat v2
Die wichtigste chemische Reaktion ist die Umwandlung des freien Kalks der Bypass-Stäube zu Kalkhydrat.
The most important chemical reaction is the conversion of the free lime of the bypass dusts into hydrated lime.
EuroPat v2