Übersetzung für "Kaffeetasse" in Englisch
Tom
nahm
seine
Kaffeetasse
und
hob
an,
daraus
zu
trinken.
Tom
picked
up
his
coffee
cup
and
started
drinking
out
of
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
nahm
seine
Kaffeetasse
und
trank
einen
Schluck.
Tom
picked
up
his
coffee
cup
and
took
a
sip.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
füllte
seine
Kaffeetasse
wieder
auf.
Tom
refilled
his
coffee
cup.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Frau,
die
am
ersten
Abend
die
Kaffeetasse
kontrolliert.
A
girl
who
feels
your
coffee
cup
on
your
first
date.
OpenSubtitles v2018
Morgen
besorge
ich
dir
eine
riesengroße
Kaffeetasse.
Tomorrow
I'll
get
you
a
tremendous,
great
cup
for
your
coffee.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
fanden
nicht
mal
eine
Kaffeetasse
am
Tatort.
But
they
didn't
even
find
a
coffee
cup
at
the
scene.
OpenSubtitles v2018
Dann
wissen
Sie
ja
auch,
dass
Ihre
Krawatte
in
der
Kaffeetasse
hängt.
Then
you
obviously
know
you
just
made
that
entire
speech...
with
your
tie
in
a
cup
of
coffee.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
du
deine...
Kaffeetasse
wieder
in
der
Spüle
hast
stehen
lassen.
And
that
you
left
your
coffee
mug
in
the
sink
again.
OpenSubtitles v2018
Halte
dich
bereit,
für
deine
neue
Kaffeetasse.
Behold
your
new
coffee
mug.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
Sie
nicht
seine
Kaffeetasse
oder
irgendwas
anderes
zerstört
haben.
It's
not
like
you
smashed
a
mug
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
meine
Kaffeetasse
weggeschoben,
weil
sie
auf
Dokumenten
stand.
I
think
she
might
have
moved
my
cup
because
it
was
on
some
papers.
OpenSubtitles v2018
Mir
fliegt
Asche
in
die
Kaffeetasse
und
meine
Zunge
schmeckt
wie
eine
Marlboro.
I
got
ashes
floating
in
my
coffee
cup
and
my
tongue
tastes
like
a
Marlboro.
OpenSubtitles v2018
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Kaffeetasse
frisch
ist,
okay?
Make
sure
the
coffee
pot's
fresh,
okay?
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Mal
gibt
es
eine
Kaffeetasse
obendrauf.
One
more
time,
you
get
the
free
coffee
mug.
OpenSubtitles v2018
Sie
erwähnten
die
Kaffeetasse
auf
dem
Boden.
You
mentioned
the
coffee
cup
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Dieselbe
Frau,
deren
Fingerabdrücke
auf
dieser
Kaffeetasse
von
dir
waren.
Same
woman
whose
prints
we
took
off
that
coffee
cup
you
gave
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
Kaffeetasse,
Manny.
I
need
a
coffee
cup,
Manny.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
diese
Stücke
einer
zerbrochenen
Kaffeetasse.
I-I
have
all
of
these
pieces
of
a
broken
coffee
cup.
OpenSubtitles v2018
Und
an
der
Kaffeetasse
ist
Lippenstift
von
der
heißen
Schwester
Tisdale.
Plus,
that
coffee
cup
has
a
lipstick
of
a
certain
very
hot
Nurse
Tisdale.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
eine
Kaffeetasse
in
seiner
Tasche.
He
carries
a
coffee
cup.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
Test
wollen,
kann
ich
gerne
in
eine
Kaffeetasse
pissen.
If
you
want
to
test
me,
I
could
piss
into
your
coffee
cup.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
wissen,
das
ist
Gin
in
deiner
Kaffeetasse.
I
mean,
we
know
that's
gin
in
your
coffee
cup.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
eine
Kaffeetasse
aus.
I'm
gonna
go
pick
out
a
coffee
mug.
OpenSubtitles v2018
Diese
Beziehung
ist
erfolgreich,
wenn
du
deine
Kaffeetasse
spülen
würdest.
I'll
consider
this
relationship
a
success
when
you
clean
your
coffee
cup.
OpenSubtitles v2018
Eine
dieser
Warnungen
ist
die
«Kaffeetasse».
One
of
these
alerts
is
the
"coffee
cup.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
keine
eine
Wasserflasche
oder
Kaffeetasse.
Don't
carry
a
water
bottle
or
coffee
mug.
CCAligned v1