Übersetzung für "Kabinettsbeschluss" in Englisch

The PPAs took over the formulae and definitions of the Government Decision [86].

So, the cabinet finally made a decision on the relief and recovery bill?

How the Cabinet decision will emerge from the legislative procedure remains to be seen.

A Cabinet decision of the Federal Government assigns the task of editing the Federal Government Cabinet minutes to the Federal Archives.

The two put their project through, without any cabinet decision.

By the decision of the Cabinet, we will undertake this operation.

In France, 5 to 6 million homes will be connected in 1990 under the recent Cabinet decision.

Instead a Cabinet decision was made that the move should be completed by 2000, on a budget of no more than 20 billion DM (10.2 billion EUR).

By cabinet decision of 10 December 2002 the Hessen government decided to transform the wine-business into a newly founded limited company, the Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach (hereinafter: ‘GmbH’), effective as of 1 January 2003.

The restructuring measures for the GmbH to be established were formally decided by cabinet decision of 10 December 2002 (see recitals 28 to 33).

By cabinet decision of 10 December 2002, the Hessen government decided to pursue this strategic option (see recitals 24 to 28).

In Government Decree 1074/1995 (VIII.4) on electricity price regulation, the government made a commitment that, as of 1 January 1997 (the beginning of the so-called first price regulation cycle), ‘in addition to covering the justified operating costs, wholesale and retail prices shall ensure 8 % return on equity’.

Following the Government decision to introduce fixed dates for changes in laws and regulations there are now four possible dates a year for ministerial regulations to take effect, while regulations must be published at least two months in advance.

With a cabinet decision on third November 1992, 17 independent state companies were formed for some of the most important sites and placed under commercial management.

In early 1984 the cabinet decided to approve the national park in principle and on 1 January 1986 the national park regulation came into force.

With a cabinet decision of 29 August 2006, the then federal government of the CDU / CSU and the SPD decided that Germany would participate in the EU-wide Census 2011 with a register-based procedure On December 12, 2007 the Census Preparation Act 2011 was announced in the Federal Law Gazette Which entered into force the following day.

Coupled with the increase in the number of vehicles and the demand for limited-access motorways, the Thai Government issued a cabinet resolution in 1997 detailing the motorway construction master plan.

The Green League left the government on 31 May 2002 in protest of the government’s decision to build the country's fifth nuclear power plant.

Since the flood in 2006, when half of Mariental was almost a metre under water, the Namibian Cabinet decided in 2007 that the Hardap Dam cannot be allowed to pass the 70 percent capacity mark.

At the same time, the Cabinet's resolution will open up a dialogue on waste prevention between the Federal Government, Länder, municipalities and other stakeholders.

On 17 December 2003, the German Cabinet adopted the Emissions Trading Act and the Ordinance implementing Directive 2003/87/EC for Installations pursuant to Federal Emissions Protection, which represents a first comprehensive draft of the legal framework for an emissions trading system in Germany.

A different, better world won't be introduced through a cabinet decision but rather through the deconstruction of a democracy from below and across all borders.

The IPPNW doctors urged the members of the German Parliament to also, to vote in the forthcoming referendum on the mandate extension and expansion of the Atalanta mission with No. According to the Cabinet decision of the Bundestag to extend the mission's mandate so, that up to two kilometers depth can be taken from the Somali coast against pirates out at gunpoint.

The German Government set up the monitoring process "Energy of the Future" in a Cabinet Resolution on 19 October 2011 to review the implementation of the German Energy Concept and additional energy policy decisions.

The strategy is based on the decision by the Federal Cabinet on Key Points for a Strategy on Artificial Intelligence, which were adopted by the Federal Government on 18 July 2018.

The Federal Government of Germany has committed itself to supporting these processes and their convergence, and to do this in a cross-departmental way, in a cabinet resolution from 21 August 2013.

This was not changed by the fact that on 22nd March 2013, following a cabinet resolution, the minister for regional planning and decentralisation wrote a letter to the responsible governor of Segou, explicitly calling him to end the unlawful and inhumane activities of Modibo Keita.

The evaluation of these pilot projects prompted the cabinet to finally introduce in 1999 a state wide reform of these systems - this project is known as the Neue Verwaltungssteuerung (New Administration Controlling) and is recorded in the so called Methodical Concepts.