Übersetzung für "Küchenrolle" in Englisch

Wir haben Klopapier, Küchenrolle, alles Mögliche!
We've got toilet paper, paper towels, anything else.
OpenSubtitles v2018

Nein, du hast nicht wirklich eine ganze Küchenrolle runtergespült?
No, you did not flush a whole roll of paper towels.
OpenSubtitles v2018

Soll ich Ihnen ein Stück Küchenrolle holen?
You want me to get you a paper towel or something?
OpenSubtitles v2018

Die Faschingskrapfen auf Küchenrolle abtrocknen lassen.
Dry the carnival fritters on kitchen roll.
ParaCrawl v7.1

Mit einem feuchten Tuch / Küchenrolle reinigen.
Clean with a damp cloth / kitchen roll.
ParaCrawl v7.1

Die Scheiben abseihen und auf Küchenrolle trocknen lassen.
Strain the slices and dry them on kitchen roll.
ParaCrawl v7.1

Grobporiges Papier (Zeitung, Toilettenpapier, Küchenrolle) in kleine Stücke zerreißen.
Tear paper with coarse pores (newspaper, toilet paper, kitchen rolls) into pieces!
ParaCrawl v7.1

Ausgestattet mit einem praktischen Clip zum Festklemmen der Küchenrolle.
Equipped with handy clip for clamping the kitchen roll.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Küchenrolle trockentupfen und mit Pfeffer und Muskat würzen.
Dry with kitchen roll and season with pepper and nutmeg.
ParaCrawl v7.1

Danach die Bananenblätter mit Küchenrolle oder Trockentüchern abtrocknen.
Then wipe it off with a dish towel or paper towel.
ParaCrawl v7.1

Putzmittel, Küchenrolle, Toilettenpapier sind genügend vorrätig.
Cleaning supplies, kitchen roll, toilet paper are in sufficient stock.
ParaCrawl v7.1

Zur Aufbewahrung eignet sich eine Papiertüte oder ein Stück Küchenrolle.
For storage is a paper bag or a piece of kitchen roll.
ParaCrawl v7.1

Toilettenpapier, Küchenrolle, Waschmittel, Spülmittel usw sind reichlich vorhanden.
Toilet paper, paper towels, laundry detergent, dish soap, etc. are abundant.
ParaCrawl v7.1

Ich werde die Küchenrolle holen.
I'll go get the paper towels.
OpenSubtitles v2018

Wer die Oberfläche von Küchenrolle lieber mag kann auf alle anderen Materialien nochmal eine Lage drauflegen.
If you like the surface of kitchen roll may prefer to all other materials on it again create a situation.
ParaCrawl v7.1

Anschließend saugen wir mit der Küchenrolle das Übermaß des Öles auf der Oberfläche ab.
Then we suck off with the kitchen roll the excess of oil on the surface.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie den Stempel mit einem feuchten Tuch Küchenrolle oder mit einem Papiertaschentuch sauber.
Make the stamp with a damp cloth kitchen roll or clean with a paper towel.
ParaCrawl v7.1

Die Europäische Kommission hat am 16. Januar 1998 überarbeitete Kriterien verabschiedet, die ausschlaggebend sind für die Vergabe des Umweltlabels an Produkte aus Hausnaltspapier (z. B. Toilettenpapier, Taschentücher, Küchenrolle).
The European Commission adopted on 16 January revised criteria for the award of an ecological label to tissue paper products — toilet paper, handkerchiefs, kitchen rolls and paper.
EUbookshop v2

Wir werden keine Handys, kein Internet und kein Festnetz mehr benutzen... und die Küchenrolle wiederverwenden, und weißt du warum?
We've gotta stop using the cell phones and the internet and the cable, and we gotta reuse paper towels,'cause you know what?
OpenSubtitles v2018

Ungewöhnlicher und mehr pica wird es jedoch in Fällen, wo ganz normale Frauen im Laufe der Schwangerschaft einen nahezu unbändigen Drang bekommen beispielsweise nasse Küchenrolle zu essen.
The pica becomes more strange, however, when apparently perfectly normal pregnant women get an almost irresistible craving for eating, for example, wet paper towels.
ParaCrawl v7.1

Bevor Du beginnst, wasche deine Hände mit Seife und trockne sie vollständig mit einem sauberen Geschirrtuch oder Küchenrolle.
Before you start, wash your hands with soap and dry them thoroughly with a clean towel or kitchen paper.
ParaCrawl v7.1

Menge: Küchenrolle ist bei Friseur DTS für Ihre täglichen Anforderungen in einem Tattoo oder piercing Studio erhältlich.
Kitchen roll is available at barber DTS to meet your daily needs in a tattoo or piercing studio.
ParaCrawl v7.1

Die Soße 24 Stunden kalt stellen.Den Herd auf 200 Grad vorheizen, Kartoffeln in Spalten schneiden und mit Küchenrolle abtupfen.
Cool the sauce for 24 hours.Preheat the oven to 200 degrees Celsius, cut the potatoes in slices and drie with a kitchen roll.
ParaCrawl v7.1

Die Sushi-Rollen in heißem Kokosöl von 180°C oder in einer Ölschicht in der Bratpfanne anbacken und danach auf Küchenrolle abtropfen lassen.
Fry the sushi rolls in hot coconut oil at 180°C or in a little bit of coconut oil in a pan and let drain on kitchen paper.
ParaCrawl v7.1

Die lange Heimfahrt war für mich als frisch-operiertes Kaninchen natürlich sehr anstrengend, aber als wir dann endlich daheim waren, hab' ich mich gleich in mein Häuschen gelegt, in das Sabine wieder Küchenrolle statt Einstreu getan hatte.
The long-lasting journey back home was very straining for me, being a recently operated rabbit, but finally we arrived and I lay down in my cage, in which Sabine put again a paper from a kitchen roll instead of the litter.
ParaCrawl v7.1

In dieser Verwendung finden die erfindungsgemäßen Organopolysiloxangele breite Anwendung, beispielsweise bei der Ausrüstung von Fasern, Textilien und Stoffen aus Baumwolle oder Kunstfasern, Geweben, Tüchern, auch Papiertüchern, Toilettenpapier oder Wischpapier, wie Servietten oder Küchenrolle, oder Vlies, zur langanhaltenden, kontrollierten Beduftung oder Insektenabwehr.
In this use, the organopolysiloxane gels of the invention find wide use, for example in the modification of fibers, textiles and materials made from cotton or synthetic fibers, woven fabrics, towels, including paper towels, toilet paper or wiping paper, such as serviettes or kitchen roll, or nonwoven fabric, for long-lasting controlled fragrancing or insect repulsion.
EuroPat v2

In dieser Verwendung finden die erfindungsgemäßen Organopolysiloxangele breite Anwendung, beispielsweise bei der Ausrüstung von Fasern, Textilien und Stoffen aus Baumwolle oder Kunstfasern, Geweben, Tüchern, auch Papiertücher Toilettenpapier oder Wischpapier, wie Servietten oder Küchenrolle, oder Vlies, zur langanhaltenden, kontrollierten Beduftung oder Insektenabwehr.
In this use, the organopolysiloxane gels of the invention find wide use, for example in the modification of fibers, textiles and materials made from cotton or synthetic fibers, woven fabrics, towels, including paper towels, toilet paper or wiping paper, such as serviettes or kitchen roll, or nonwoven fabric, for long-lasting controlled fragrancing or insect repulsion.
EuroPat v2

Bänke, Stühle und Tische werden vom Veranstalter gestellt. Jeder Stand wird kostenfrei mit einem Stromanschluß, Müllbeutel, Küchenrolle und Wasser versorgt.
Benches, chairs and tables are provided by the organizer. Each booth is supplied free of charge with a power supply, garbage bag, kitchen roll and water.
CCAligned v1