Übersetzung für "Kübel" in Englisch

Mit einem weiteren Seil wird der Kübel geöffnet und geschlossen.
The bucket is then lifted by using the hoist rope.
Wikipedia v1.0

Möglich, dass du auf diesem Kübel wichtiger bist als an anderen Stellen.
It could be that right here on this bucket you're deeper and more truly in this war than you'd ever--
OpenSubtitles v2018

Soll ich dich in einem Kübel hinter mir her ziehen?
Want me to drag you behind me in a bucket?
OpenSubtitles v2018

Wenn er was Falsches sagt, begiefs ihn mit einem Kübel Wasser.
If he talks out of turn, throw a bucket of water on him.
OpenSubtitles v2018

Ich schätze, ihr zwei Damen hättet gern zwei Kübel Wein?
For you ladies, i assume two giant buckets of wine?
OpenSubtitles v2018

Denn ein Manipulieren der Kübel ist nur im Zusammenhang mit der Hebevorrichtung möglich.
Although this machine also has a platform on which the bucket or other goods are deposited, this platform is ancillary in function to the lifting machinery, since efficient hand ling of the buckets is only possible in conjunction with the lifting machinery.
EUbookshop v2

Den Kübel hab ich erst vor fünf Tagen bekommen.
I just got this bucket five days ago.
OpenSubtitles v2018

Die Toilette ist ein Kübel, Earl.
The bathroom is a bucket, Earl.
OpenSubtitles v2018

Wir greifen uns einen Kübel und verziehen uns.
We should grab one of these buckets and get out.
OpenSubtitles v2018

Wie willst du den scheiß Kübel hier rauskriegen?
How are we gonna get a fucking bucket out?
OpenSubtitles v2018